Що таке SHALL TAKE A DECISION Українською - Українська переклад

• приймає рішення
• ухвалює рішення
• приймають рішення
• зобов'язана прийняти рішення

Приклади вживання Shall take a decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court shall take a decision not later than five days before voting day.
Рішення суду повинно бути прийнято не пізніше, ніж за п'ять днів до дня голосування.

In such case, the election commission that registered the candidate shall take a decision to cancel his registration.
У цьому випадку виборча комісія, яка зареєструвала кандидата, зобов'язана прийняти рішення про скасування його реєстрації.

The Association Council shall take a decision and make recommendations with the general consent of the Parties and after the completion of the relevant domestic procedures.
Рада асоціації приймає рішення та надає рекомендації за спільною згодою Сторін та після завершення відповідних внутрішньодержавних процедур.

In such case, the election commission that registered the candidate, list of candidates shall take a decision to cancel the registration of the candidate.
У цьому випадку виборча комісія, яка зареєструвала кандидата, список кандидатів, зобов'язана прийняти рішення про скасування його реєстрації.

The federal executive authority for selection attainments shall take a decision on the said matter within six months following the date of submission of the aforesaid request unless the supplementary tests are required.
Федеральний орган виконавчої влади з селекційним досягненням повинен прийняти рішення за вказаною заявою протягом шести місяців з дня подання зазначеної заяви, якщо не буде потрібно проведення додаткових випробувань.

A court, having revealed during consideration of a case an inconsistency between a normative act of a state organ or another organ and the Constitution or law, shall take a decision according to the Constitution and the law.
Суд, установивши при розгляді справи невідповідність нормативного акту державного або іншого органа Конституції або закону, ухвалює рішення згідно з Конституцією й законом.

If consensus is not possible at the end of 24 hours, the Conference shall take a decision by a two-third majority of members present and voting unless specified otherwise in this Treaty.
Якщо по закінченні 24 годин досягнення консенсусу неможливе, то Конференція приймає рішення більшістю у дві третини голосів членів, присутніх та які беруть участь у голосуванні, якщо цією Конвенцією не передбачено інше.

If the patent holder having an exclusive right to such dependent invention manages to prove that it is an important technical achievement and that is has significant economic advantages over the invention or utility model of the holder of the first patent, the court shall take a decision on granting a compulsory simple(non-exclusive) licence thereto.
Якщо цей власник патенту, який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягнення і має істотні економічні переваги перед винаходом або корисною моделлю володаря першого патенту, суд приймає рішення про надання йому примусової простий(невиключної) ліцензії.

If the measures do not comply with these criteria, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 9(3);
Якщо угоди не відповідають цим критеріям, Комісія у чотирьохмісячний термін ухвалює рішення, відповідно до процедури, зазначеної у частині 3 статті 11;

The licensing authority shall take a decision on an application as soon as possible, but not more than three months after all relevant information, notably the particulars referred to in the Annex, has been submitted, taking into account all the available information.
Орган ліцензування приймає рішення по заяві якомога швидше, але не більше ніж через три місяці після того, як була надана уся необхідна інформація, особливо деталі, згадані у Додатку, враховуючи всю доступну інформацію.

If compliance with the specifications in the technical file is no longer ensured, the Commission shall take a decision cancelling the registration in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
Якщо відповідність специфікаціям, викладеним у технічному файлі, більше не гарантовано, Комісія ухвалює рішення про анулювання реєстрації відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 25(3).

The safety authority shall take a decision on an application for safety certification or safety authorisation without delay and in any event not more than four months after all information required and any supplementary information requested by the safety authority has been submitted.
Орган з питань безпеки приймає рішення про застосування сертифікації або ліцензування безпеки невідкладно, але у будь-якому випадку не пізніше, ніж протягом чотирьох місяців після того, як була надана уся потрібна інформація та додаткова інформація, що вимагалася органом з безпеки.

If an exemption does not comply with the general safety objectives of this Regulation or any other rule of Community law, the Commission shall take a decision not to permit the exemption in accordance with the procedure referred to in Article 65(7).
Якщо таке виключення державою-членом не відповідає загальним цілям безпеки цього Регламенту або будь-яким іншим правилам законодавства Співтовариства, Комісія приймає рішення відповідно до запобіжної процедури, зазначеної у частині 7 статті 65, щодо не дозволяння виключення.

The national safety authority shall take a decision on an application for safety authorisation without delay and in any event not more than four months after all the information required and any supplementary information requested has been submitted.
Орган з питань безпеки приймає рішення про застосування сертифікації або ліцензування безпеки невідкладно, але у будь-якому випадку не пізніше, ніж протягом чотирьох місяців після того, як була надана уся потрібна інформація та додаткова інформація, що вимагалася органом з безпеки.

On the basis of documents obtained as a result of clinical trials or specialized evaluation of materials of clinical trials- the authorized conformity assessment body shall take a decision on the conformity of the medical device technical regulations or non-compliance.
На підставі документів, отриманих в результаті клінічних випробувань або спеціалізованої оцінки матеріалів клінічних випробувань- уповноважений орган з оцінки відповідності приймає рішення про відповідність медичного виробу технічним регламентам або невідповідність.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів приймають рішення стосовно запиту на оформлення візи протягом 10 календарних днів з дати отримання заяви та документів, необхідних для оформлення візи.

Within two months of receipt of a request, after having heard the Member State concerned and after consulting the Single Sky Committee in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) of the framework Regulation, the Commission shall take a decision on the application of Articles 14 and 15 and as to whether the practice concerned may continue.
Упродовж двох місяців з часу отримання запиту, після слухання зацікавлених держав-членів та консультації з Комітетом з питань Єдиного Неба відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в частині 2 статті 5 рамкового Регламенту, Комісія ухвалює рішення щодо застосування статей 14 та 15 цього Регламенту, і щодо можливості продовження згаданої діяльності.

Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation and the Member States shall take a decision on the request to issue a visa within 10 calendar days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa.
Угоди про спрощення оформлення віз дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів приймають рішення стосовно запиту на оформлення візи протягом 10 календарних днів з дати отримання заяви та документів, необхідних для оформлення візи.

The national safety authority shall take a decision on an application for safety authorisation without delay and in any event not more than four months after all the information required and any supplementary information requested has been submitted.
Орган з питань безпеки приймає рішення щодо заявки на сертифікацію або ліцензування безпеки невідкладно, але у будь-якому випадку не пізніше, ніж протягом чотирьох місяців після того, як була надана уся необхідна інформація та будь-яка додаткова інформація, що вимагалася органом з питань техніки безпеки.

If such exemption by a Member State does not comply with the general safety objectives of this Regulation or any other rule of Community law, the Commission shall take a decision in accordance with the safeguard procedure referred to in Article 65(7) not to permit the exemption in question.
Якщо таке виключення державою-членом не відповідає загальним цілям безпеки цього Регламенту або будь-яким іншим правилам законодавства Співтовариства, Комісія приймає рішення відповідно до запобіжної процедури, зазначеної у частині 7 статті 65, щодо не дозволяння виключення, про яке йдеться.

The safety authority shall take a decision on an application for safety certification or safety authorisation without delay and in any event not more than four months after all information required and any supplementary information requested by the safety authority has been submitted.
Орган з питань безпеки приймає рішення щодо заявки на сертифікацію або ліцензування безпеки невідкладно, але у будь-якому випадку не пізніше, ніж протягом чотирьох місяців після того, як була надана уся необхідна інформація та будь-яка додаткова інформація, що вимагалася органом з питань техніки безпеки.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take a decision on the detailed requirements for this purpose, including specification of their identity and any unique identification, no later than two years after the date of entry into force of this Protocol;
Конференція Сторін, що виступає як нарада Сторін цього Протоколу, приймає з цією метою рішення про детальні вимоги, у тому числі, що стосуються ідентифікаційних даних та будь-яких виняткових ознак, не пізніше ніж через два роки після дати набуття чинності цим Протоколом;

A company shall have no right to take a decision on the distribution of its profit among its participants:.
Общество не має права приймати рішення про розподіл свого прибутку між учасниками Товариства:.

The body of an electoral association, electoral bloc that took the decision to nominate a candidate in a single electoral district, a list of candidates shall be entitled to take a decision to recall this candidate, list of candidates.
Орган виборчого об'єднання, виборчого блоку, який прийняв рішення про висунення кандидата по єдиному виборчому округу, списку кандидатів, має право прийняти рішення про відкликання даного кандидата, списку кандидатів.

Someone shall take responsibility for such a decision indeed.
Хтось повинен узяти на себе відповідальність за таке рішення.

These authorities shall take their decision in the same manner.
Ці органи приймають рішення таким же.