Що таке SHARE IN THE AUTHORIZED CAPITAL Українською - Українська переклад

• частку в статутному капіталі

Приклади вживання Share in the authorized capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

Share in the authorized capital(%).
Частка у статутному капіталі(у відсотках).

Supporting lawsuits related to violation of the participants' rights to the share in the authorized capital.
Супровід судових позовів, пов'язаних з порушенням прав учасників на частку в статутному капіталі.

Sale of a share in the authorized capital of LLC: registration of a transaction.
Продаж частки в статутному капіталі ТОВ: оформлення угоди.

Artemiy Yershov has been appointed for an indefinite period; he owns no share in the authorized capital of Alfa-Bank JSC.
Артемій Єршов призначений на невизначений термін, часткою в статутному капіталі АТ«Альфа-Банк» не володіє.

Alienation of a share in the authorized capital of a company to other company participants or third parties(Art. 21);
Відчуження частки у статутному капіталі товариства іншим учасникам товариства або третім особам(ст. 21);

Support in fund raising necessary for payment of the acquired share in the authorized capital of a financial institution.
Супровід залучення фінансування, необхідного для оплати придбаної частки в статутному капіталі.

The share in the authorized capital of the banking institution could be distributed in accordance with the GDP size of each member state of the BBSU.
Частка в статутному капіталі банківської установи може розподілятися відповідно до розміру ВВП кожної країни-учасниці БЧС.

Advising a Lithuanian investor regarding acquisition of share in the authorized capital of a Ukrainian industrial enterprise.
Консультування литовського інвестора щодо придбання частки в статутному капіталі українського виробничого підприємства.

In addition, according to the press service of the“Forum”, the former owners of the borrower's bank to secure repayment of the loan were laid 50% of property rights to share in the authorized capital of LLC“Axelhof.”.
Крім того, за даними прес-служби«Форуму», колишніми власниками позичальника банку в забезпечення повернення кредиту були закладені 50% майнових прав на частки у статутному фонді ТОВ«Аксельхоф».

A mechanism has been introduced for converting debt into equity(a share in the authorized capital of an LLC), also known as debt-to-equity swap;
Впроваджено механізм конвертації боргу в капітал(частку в статутному капіталі ТОВ), ще відомий як debt-to-equity swap;

The document also improves the institute of excluding a member from a company, clearly defines the status and role of the supervisory board, and implements the principle of conversion of property claims in a share in the authorized capital.
Документ також удосконалює інститут виключення учасника з товариства, чітко визначає статус та роль наглядової ради, а також впровадження принципу конвертації майнових вимог у частку у статутному капіталі товариства.

Security- a guarantee of the founders of the borrower with a total share in the authorized capital of the borrower of at least 60%;
Забезпечення- порука засновників позичальника із загальною часткою участі в статутному капіталі позичальника не менше 60%;

Iliotčuždenie reduction of the share in the authorized capital of the Bank of Russia saving Bank, resulting in a reduction of the specified share to less than 50 percent plus one voting share shall be effected on the basis of the Federal law.
Зменшення або відчуження часткою участі Банку Росії в статутних капіталах Ощадбанку і Зовнішторгбанку, що призводять до скорочення якої-небудь із зазначених часткою участі до рівня менше 50 відсотків плюс одна акція голосуючих, здійснюються на підставі федерального закону.

Top 10 taxpayers are represented by two state enterprises and 5 enterprises with the state share in the authorized capital.
Топ-10 платників податків представлені двома державними і 5-ма підприємствами з часткою держави у статутному капіталі.

In addition, said Panasyuk, 2018 75% share in the authorized capital of legal entities of the holding, owned by Golovach, illegally became the property of MPs.
Крім того, заявив Панасюк, у 2018 році 75% частки в статутному капіталі юросіб агрохолдингу, що належить Головачу, незаконно опинилися у власності депутатів.

As founders or participants or beneficiary owners of a legal entity registered in Ukraine and whose share in the authorized capital is not less than 100,000 Euros.
Як засновники та/або учасники, та/або бенефіціарні власники юридичної особи, зареєстрованої в Україні, з розміром частки у статутному капіталі не менше 100 тис. євро.

In addition, the bank, which became a sanatorium, receives a share in the authorized capital of the victim, the authority of the authorities after the rehabilitation passes into his hands, as well as all customers.
До того ж банк, що став санатором, отримує частку в статутному капіталі потерпілого, кермо влади після санації переходять в його руки, як і всі клієнти.

The main shareholder of the banking institution is the Russian bank- Joint Stock Company«BM Bank», whose share in the authorized capital accounts for 99.99%.
Основним акціонером банківської установи виступає російський банк акціонерне товариство«БМ-Банк», частка якого в статутному капіталі становить 99,99%.

The prevailing right of the founders(owners) for the acquisition of a share in the authorized capital sold by another founder(owner) is valid within 20 days from the date of receiving the academy the message of the founder(owner) of the intention to sell a share in the authorized capital.
Переважне право Засновників(власників) на придбання частки в статутному капіталі, що продається іншим Засновником(власником), діє протягом 20 днів з дня отримання Академією повідомлення Засновника(власника) про намір продати частку в статутному капіталі.

BYWORD CONSULTING acted as legal counsel of a Ukrainian company- a well-known manufacturer of stone products- on the sale of share in the authorized capital worth 10 mln UAH to the private investor.
BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником української компанії- відомого виробника виробів з каменю щодо продажу частки вартістю понад 10 млн. грн. у статутному капіталі приватному інвестору.

It can be obtained by persons- the founders of the company or those whose share in the authorized capital is 100 thousand euros(at the official rate on the date of investment).
Її можуть отримати особи- засновники підприємства або ті, чия доля у розмірі статутного капіталу складає 100 тис. євро(по офіційному курсу на дату внесення інвестицій).

To support business entities, the state can provide subsidies, grants, subventions, tax incentives, debt cancellation, guarantees or loans on preferential terms, sell state property below market prices and increase the state share in the authorized capital of these entities.
Для підтримки суб'єктів господарювання, держава може надавати субсидії, гранти, дотації, податкові пільги, списувати борги, надавати гарантії або кредити на пільгових умовах, продавати державне майно за цінами нижче ринкових та збільшувати державну частку в статутному капіталі цих суб'єктів.

In fact, in exchange for their services, business incubators mostly get a certain share in the authorized capital of the startup, and that condition is essential for getting support.
Фактично замість своїх послуг бізнес-інкубатори найчастіше отримують певну частку в статутному капіталі стартапу і дана умова є істотною для отримання підтримки.

The lawyer pointed out that in this case, the word“control” refers to the actual management of a legal entity, which may be both direct(by virtue of ownership of the share in the authorized capital) and indirect(including through trusts, nominee owners etc.).
Юрист зазначив, що у цьому випадку під словом«контроль» мається на увазі фактичне управління тією чи іншою юридичною особою, яке може бути як прямим(через володіння часткою у статутному капіталі), так і непрямим(в тому числі, через трасти, номінальних власників і т. п.).

Th question of agenda“the Approval of the exchange of shares of CJSC"Ukrenergoremont" share in the authorized capital of the limited liability company-legal successor of Private JSC"Ukrenergoremont”.
Е питання порядку денного:«Затвердження порядку обміну акцій ПрАТ„Укренергоремонт” на частки у статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю- правонаступника Приватного акціонерного товариства„Укренергоремонт”.

At the refusal of the heir from admission to the Academy, he is issued in a cash or natural form in the main, proportional share in the authorized capital of the academy, which belonged to the succession, the cost of which is determined on the day of Death of the founder(owner).
При відмові спадкоємця від вступу до Академії, йому видається у грошовій або натуральній формі частка у майні, пропорційна частці у статутному капіталі Академії, яка належала спадкодавцю, вартість якої визначається на день смерті Засновника(власника).

At the same time, it is obligatory that the debtor be directly involved as a co-respondent, since the foreclosure of the Company's property will terminate or reduce its rights to a share in the authorized capital of the Company, as well as as third parties, without independent requirements, other members of the Company- since a court decision can also affect their rights and obligations.
При цьому, в обов'язковому порядку, необхідно в якості співвідповідача залучати безпосередньо Боржника, оскільки звернення стягнення на майно Товариства припинить або зменшить його права на частку в статутному фонді Товариства, а також в якості третіх осіб, без самостійних вимог, інших учасників Товариства- оскільки рішення суду також може вплинути на їх права і обов'язки.

Martin Schwedler and Artemiy Yershov hold no shares in the authorized capital of Ukrsotsbank.
Мартін Шведлер і Артемій Єршов не володіють частками в статутному капіталі Укрсоцбанку.

Martin Schwedler and Naresh Santdasani do not own shares in the authorized capital of Alfa-Bank Ukraine.
Мартін Шведлер і Нареш Сантдасані не володіють частками в статутному капіталі Альфа-Банку Україна.

If you choose this option, you must carefully carry out all calculations, associated with the exchange of cooperators shares of stock or shares in the authorized capital of the society, in order to avoid violation of the rights of participants.
При виборі цього варіанту слід ретельно виконати всі розрахунки, пов'язані з обміном паїв кооператорів на акції або частки в статутному фонді відповідного суспільства, щоб уникнути порушення прав учасників.