Що таке SHELLING HAD OCCURRED Українською - Українська переклад

• обстріл стався
• обстріл відбувся

Приклади вживання Shelling had occurred Англійська мовою та їх переклад на Українською

A village resident said that shelling had occurred on 14 March.
Жителька села повідомила, що обстріл стався 14 березня.

The SMM spoke with three residents of the building(a man and two women, aged around 70) who said that they were in their apartments in the early evening hours of 20 July when shelling had occurred.
Спостерігачі поспілкувалися з трьома мешканцями будинку(чоловік та двоє жінок, віком приблизно 70 років), які повідомили СММ, що увечері 20 липня вони знаходилися у своїх квартирах, коли відбувся обстріл.

Residents told the SMM that the shelling had occurred on 3 August at 22:30.
Мешканці розповіли СММ, що обстріл стався 3 серпня о 22:30.

The SMM assessed all craters as being less than 48 hours old, which was supported by the residents' assertions that the shelling had occurred on 8 and 9 December.
За оцінками СММ, всі воронки з'явились менш ніж за 48 годин до моменту їх виявлення, про що також свідчать твердження місцевих жителів, які розповіли СММ, що обстріл відбувся 8 і 9 грудня.

According to residents, the shelling had occurred on 31 January at 18:15hrs.
Обстріл, за словами мешканців, відбувся 31 січня о 18:15.

A Russian Federation Armed Forces officer of the JCCC, a shop-keeper and owner of one of the houses separately said that the shelling had occurred late evening of 29 January.
Офіцер Збройних сил Російської Федерації(ЗС РФ) зі Спільного центру з контролю та координації(СЦКК), власник крамниці та власник одного з будинків порізно розповіли, що обстріл стався пізно ввечері 29 січня.

According to Ukrainian Armed Forces personnel, shelling had occurred during the night between 30 and 31 January.
За словами військовослужбовців Збройних сил України, обстріл стався в ніч з 30 на 31 січня.

The residents of the house(male and female, aged about 60) said shelling had occurred in the morning.
За словами мешканців будинку(чоловік і жінка у віці близько 60 років), обстріл відбувся вранці.

The SMM spoke with 25 residents(male and female, different age groups) who said that shelling had occurred during the night on 10 June and that three women(37, 47 and 68 years old) had died and another three individuals were wounded.
СММ поспілкувалась з 25 місцевими жителями(різної статі та віку), які повідомили, що обстріл відбувся вночі 10 червня, і троє жінок(37, 47, 68 років) загинули та ще троє осіб отримали поранення.

On 26 July in Krasnohorivka(government-controlled, 21km west of Donetsk), the SMM was told by the head of the military-civilian administration that shelling had occurred during the night between 25 and 26 July.
Липня у м. Красногорівка(підконтрольне уряду, 21км на захід від Донецька) СММ повідомив голова військово-цивільної адміністрації, що обстріл відбувся вночі з 25 на 26 липня.

According to the family living in the building, shelling had occurred in the evening of 26 July.
За словами родини, яка проживає у цьому будинку, обстріл стався ввечері 26 липня.

Three neighbours(women, aged 30-70) told the SMM that the house was abandoned and that shelling had occurred in the evening of 28 June.
Троє сусідів(жінки, у віці 30- 70 років) повідомили СММ, що в цьому будинку ніхто не живе, а обстріл стався ввечері 28 червня.

A Ukrainian officer of the JCCC told the SMM that shelling had occurred in the area on 28 September and 13 October.
Український офіцер при СЦКК повідомив СММ про те, що обстріли в цьому районі сталися 28 вересня і 13 жовтня.

East of Novolaspa(“DPR”-controlled, 53km north-east of Mariupol), the SMM was told by civilians and“DPR” members that shelling had occurred during the night between 24 and 25 July.
На схід від с. Новоласпа(підконтрольне«ДНР», 53км на північний схід від Маріуполя) місцеві жителі та члени«ДНР» розповіли СММ, що обстріл відбувся вночі з 24 на 25 липня.

According to residents and the officer of the JCCC, shelling had occurred on 13 January at midnight.
За словами жителів та офіцера з СЦКК, обстріл стався 13 січня опівночі.

A resident(woman, aged 70) told the SMM that she had been inside the house on 26 November around 13:30 when shelling had occurred in the area and her house had been hit.
Жителька(віком 70 років) будинку розповіла, що 26 листопада близько 13:30 вона була всередині будинку, коли в цьому районі стався обстріл і в її будинок щось влучило.

A Ukrainian Armed Forces Commander told the SMM that shelling had occurred during the night of 6 December.
Командир Збройних сил України розповів СММ, що обстріл стався вночі 6 грудня.

According to a Ukrainian Armed Forces commander, shelling had occurred on July 25 and 26.
За словами командира ЗСУ, обстріли відбувались 25 та 26 липня.

According to two Ukrainian Armed Forces officers, shelling had occurred in the early morning of 20 April.
За словами двох військовослужбовців Збройних сил України, обстріл стався рано вранці 20 квітня.

A Ukrainian Armed Forces officer told the SMM that shelling had occurred in the area on the evening of 22 May.
Офіцер Збройних сил України повідомив СММ, що обстріл стався в цьому районі ввечері 22 травня.

Several people at the railway station told the SMM that shelling had occurred on 8 June at around 23:45.
Кілька людей на залізничному вокзалі розповіли спостерігачам, що обстріл стався 8 червня приблизно о 23:45.

Two local residents(man, about 30 years old and woman, about 50 years old) told the SMM that shelling had occurred in the area on the evening of 19 November and had damaged the abovementioned property.
Місцеві жителі(чоловік віком приблизно 30 років і жінка віком близько 50 років) розповіли, що обстріл у цьому районі стався ввечері 19 листопада і що внаслідок обстрілу був пошкоджений вищезазначений об'єкт.

The SMM met the“deputy head” of Kirovskyi“district administration”(“DPR”-controlled, 11km west-south-west of Donetsk) who said that the most recent shelling had occurred on 3 June and had resulted in six fatalities and 16 wounded, all civilian residents.
СММ зустрілась з«заступником голови» Кіровської«райадміністрації»(підконтрольна«ДНР», 11км на захід-південь-захід від Донецька), який повідомив, що останній обстріл відбувся 3 червня і внаслідок нього загинули 6 мирних жителів та ще 16 отримали поранення.

On 30 August, the SMM followed up on reports of shelling that had occurred the night of 29 August in government-controlled Lobacheve(17km north-west of Luhansk) and conducted analysis of 12 fresh craters in two residential areas.
Серпня СММ уточнювала повідомлення про обстріли, що сталися вночі 29 серпня в підконтрольному урядові с. Лобачеве(17 км на північний захід від Луганська), і виконала аналіз 12 свіжих воронок у двох житлових районах.

The occupant of the apartment, a woman aged 60-70, told the SMM that shelling in the area had occurred at about 12:00 on 14 February; she added that she had not been in her apartment at that time.
Мешканка квартири(60- 70 років) повідомила, що обстріл у цьому районі відбувся 14 лютого, близько 12:00, а також додала, що в той момент її в квартирі не було.

On 22 November the SMM travelled to the government-controlled town of Hranitne(57 km south of Donetsk) where it observed extensive damage to civilian buildings and infrastructure caused by shelling, which local inhabitants said had occurred on 19 November.
Листопада СMM вирушила до контрольованого урядом Гранітного(57 км на південь від Донецька), де бачила значну шкоду, якої було завдано житловим будинкам та інфраструктурі внаслідок обстрілу, що стався 19 листопада, як сказали місцеві жителі.

The SMM visited Sakhanka(“DPR”-controlled, 24km north-east of Mariupol) in order to assess the damage due to shelling that had occurred on 1 and 2 June.
Спостерігачі СММ відвідали Саханку(контрольовану"ДНР", 24 км на північний схід від Маріуполя) з метою оцінки пошкоджень в результаті обстрілів, що сталися 1 та 2 червня.

The differentiation of the matter in the earth's mantle and replenishment of the earth's crust and the water and air shells with products of differentiation has occurred throughout all geologic history and continues today.
Диференціація речовини мантії Землі і поповнення продуктами диференціації земної кори, водяної та повітряної оболонок відбувалися протягом усієї геологічної історії і продовжуються досі.

The differentiation of the matter in the earth's mantle and replenishment of the earth's crust and the water and air shells with products of differentiation has occurred throughout all geologic history and continues today.
Диференціація речовини мантій З. і поповнення продуктами диференціації земної кори, водної і повітряної оболонок відбувалися на протязі всієї геологічної історії і продовжуються до цих пір.

The manager of the shop told the SMM that the damage had been caused by shelling which occurred on 5 June at around 19:30.
За словами управляючого магазину, пошкодження виникли внаслідок обстрілу, який стався 5 червня десь о 19:30.