Що таке SHOULD BE SEPARATED Українською - Українська переклад

• повинні бути розділені
• повинні бути відокремлені
• має бути відділена
• слід відокремлювати
• має бути відокремлена
• повинні розділятися
• повинен бути відділений
• слід відокремити
• слід розділяти

Приклади вживання Should be separated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which elements should be separated?
Які елементи можуть бути виділені?

Words should be separated by only one space.
Слова мають розділятися тільки одним пропуском.

These functions should be separated.
Однак ці функції необхідно розділити.

Words should be separated by only one space.
Слова повинні розділятися тільки одним пропуском.

The church and the state should be separated.
Церква й держава повинні бути розділені.

Football should be separated from politics.
Футбол повинен бути окремо від політики.

Each part of the text should be separated.
Кожен із цих розділів тексту слід відокремити.

All these functions should be separated and delegated to people with the relevant strengths.
Усі ці функції слід розмежовувати і делегувати людям з відповідними сильними сторонами.

It seems to me that time has shown that some ministries should be separated,” he stressed.
Мені здається, час показав, що деякі міністерства повинні бути розділені»,- наголосив він;

Digital circuits and analog circuits should be separated in the wiring so as not to interfere with each other.
Цифрові схеми і аналогові схеми повинні бути розділені в проводці, щоб не заважати один одному.

It seems to me that time has shown that some ministries should be separated,” he stressed.
Мені здається, час показав, що деякі міністерства повинні бути розділені»,- сказав президент.

Titles and subtitles should be separated from the main text above and below by an empty line.
Заголовки та підзаголовки слід відокремлювати від основного тексту зверху і знизу вільним рядком. Не використовуйте у рукописі написання слів ЗАГОЛОВНИМИ ЛІТЕРАМИ.

A list of words which should not be capitalized. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Список слів, які не повинні форматуватися. Значення повинні розділятися крапкою з комою.

In any case, these bodies should be separated from the bodies responsible for the disciplinary responsibility of judges and should pursue other goals.
У будь-якому випадку, такі органи повинні бути відокремлені від органів, що відповідають за дисциплінарну відповідальність суддів, і повинні переслідувати інші цілі.

They always say that work should be separated from home.
Я завжди кажу, що робота повинна бути відмежована від особистого.

Thus all FCM should be separated according to activity level, compacted and transferred in a safe condition prior to storage(as the High Level and Nuclear hazardous RAW).
При цьому всі ПВМ повинні бути розділені за рівнем активності, компактовані та переведені перед зберіганням у безпечний стан(як високоактивні і ядерно-небезпечні РАВ).

With each receipt should be separated 10-20%.
З кожного надходження варто відокремлювати 10-20%.

His speech Shakhnazarov started with false allegations that the Western and Eastern regions of Ukraine allegedly have nothing in common, and therefore should be separated.
Свій спіч Шахназаров почав з брехливих тверджень про те, що західні й східні регіони України нібито не мають між собою нічого спільного, а тому повинні бути розділені.

Each section of the resume should be separated from the previous one.
Кожен розділ резюме повинен бути відділений від попереднього.

Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands.
Вказати авторів. Декілька авторів повинні бути розділені амперсандами(&).

The functional areas of the complex should be separated to prevent any mixing of flows, it is desirable that each part of the complex was a separate entrance.
Функціональні зони комплексу повинні бути розділені, щоб не відбувалося змішання потоків, бажано, щоб у кожної частини комплексу був окремий вхід.

Between the low-growing plants is enough to leave 15-20 cm tall and powerful should be separated from each other by an interval of 25-30 cm.
Між низькорослими рослинами досить залишити 15-20 см, високі і потужні слід відокремлювати один від одного проміжком в 25-30 см.

Therefore, the function of investigating economic crimes should be separated from the national security function, which will prevent law enforcement agencies from misusing their powers.
Відтак, функція розслідування економічних злочинів має бути відокремлена від функціоналу національної безпеки, що усуне можливість силових структур неправомірно застосовувати свої повноваження.

The IP address and the host name should be separated by at least one space.
Адресу IP і ім'я вузла треба відокремити один від одного щонайменше одним пропуском.

Outputs for testcases should be separated by single empty line.
Результати окремих тестів повинні відділятися одним порожнім рядком.

The President stressed that the church should be separated from the state and especially from a foreign state.
Президент наголосив, що церква має бути відділена від держави і особливо від іноземної держави.

Where possible, potentially dangerous passengers should be separated from other passengers by one or more rows of free seats.
По можливості, потенційно небезпечні пасажири повинні бути відокремлені від інших пасажирів одним або кількома рядами вільних крісел.

But the gas market, where the gas transportation system should be separated from NJSC Naftogaz of Ukraine, a state-owned company, still falls behind.
А от ринок газу, де газотранспортна система має бути відділена від державної компанії НАК"Нафтогаз України", і досі пасе задніх.

There are reasons why they are not lucky in life in everything and should be separated from those moments when regular failures happen only in one area of life.
Існують причини, чому не щастить в житті в усьому і їх слід відокремлювати від тих моментів, коли регулярні провали трапляються тільки в одній життєвій сфері.