Що таке SHOULD BE UNDERSTANDABLE Українською - Українська переклад

• повинен бути зрозумілий
• має бути зрозумілим
• повинна бути зрозумілою

Приклади вживання Should be understandable Англійська мовою та їх переклад на Українською

He should be understandable.
Він повинен бути зрозумілий.

Schedule of payments amounts should be understandable.
Графік платежів з сумами повинен бути зрозумілим.

Art should be understandable.
Мистецтво має бути зрозумілим.

The strategy may be changed but these changes should be understandable to all the partners.
Стратегію міняти можна, але ці зміни повинні бути зрозумілі всім партнерам.

The taste should be understandable to people“, restaurateur Pavel Moroz.
Смак повинен бути зрозумілий людям»,- ресторатор Павло Мороз.

The HLD uses possibly nontechnical to mildly technical terms that should be understandable to the administrators of the system.
ДВР використовує від можливих нетехнічних до технічних термінів, які повинні бути зрозумілими для адміністраторів системи.

The budget should be understandable to every citizen.
Що бюджетний звіт має бути зрозумілим кожному.

It will be published separately from the basic text of the article and should be understandable without the reference to the publication.
Він буде опублікований окремо від основного тексту статті на сайті та має бути зрозумілим без самої публікації.

That should be understandable here, but the ratings show success guaranteed.
Це повинно бути зрозуміло, але огляди показують гарантований успіх.

A translation should be understandable.
Переклад повинен бути зрозумілим.

Thus, it should be understandable to both ancient and modern people, in line with the doctrine of perspicuity of Scripture(i.e., the Bible is understandable)..
Таким чином, вона повинна бути зрозуміла як стародавнім, так і сучасним людям, у відповідності з вченням про ясність Писання(тобто Біблія зрозуміла).

It will be published separately from the basic text of the article and should be understandable without the reference to the publication.
Воно буде надруковано окремо від основного тексту статті і має бути зрозумілим без посилання на саму публікацію.

A good abstract should be understandable to anyone, even not a specialist in this particular science.
Хороша анотація повинна бути зрозуміла будь-якій людині, навіть не є фахівцем у даній конкретній галузі науки.

The right to privacy has been around for a while and as such should be understandable to any civilized human being..
Право на недоторканність приватного життя було навколо деякий час, і як така повинна бути зрозумілою для будь-якої цивілізованої людини.

Web writing should be understandable at first glance.
Веб-сайт повинен бути пізнаваний з першого погляду.

Please note, this is automatic translation so the wording in languages other than English may not be perfect, but the meaning should be understandable.
Будь ласка, зверніть увагу, що це автоматичний переклад так формулювання в інших мовах, крім англійської, не може бути ідеальним, але зміст повинен бути зрозумілий.

The interface should be understandable for everyone.
Інтерфейс буде зрозумілим для всіх.

The abstract is a brief summary of larger work having a scientific character, may be published independently, in isolation from the main text, and therefore should be understandable without reference to the work itself.
Реферат є коротким резюме більшої за обсягом роботи, що має науковий характер, може публікуватися самостійно, у відриві від основного тексту, а отже, має бути зрозумілим без звертання до самої роботи.

This material should be understandable to kids ages 10 and up.
Матеріал курсу повинен бути зрозумілий дітям від 10 і більше років.

One of the first examples of such necessity is content of the Constitution of Ukraine being too complicated for regular citizens; it should be understandable even for middle school students, and its whole body should be more specific.
Одним з перших прикладів потреби написання нової Конституції України- це занадто складний зміст для звичайних громадян, вона повинна бути доступною навіть для учнів середніх класів та бути більш конкретною для усього її тексту.

This universe, therefore should be understandable, and geokinetic theory makes such an understanding possible.
Цей Всесвіт, отже, повинен бути зрозумілий і геокінетична теорія робить таке розуміння можливим.

In order for visitor not to be confused by the large amount of information, site interface should be understandable to the user without cluttering it with extra information.
Для того щоб відвідувач не заблукав у великій кількості інформації, інтерфейс сайту має бути зрозумілим для користувача, не нагромаджуючи його зайвою інформацією.

The idea should be understandable, simple and adequately predictable, but at the same time new and different from everything else.
Ідея повинна бути зрозумілою, простою і в належній мірі передбачуваною, але при цьому новою та повинна відрізнятися від всього іншого.

Preparing for the test for TORCH infection, it should be understandable that determining the external symptoms of the baby's sickness is almost impossible.
Готуючись до здачі аналізів на ТОРЧ інфекції, слід розуміти, що за зовнішніми симптомами визначити, чи хворий майбутній малюк практично неможливо.

The link should be understandable to the person, because the relevance of the URL must be understood by the user from the first site.
Посилання має бути зрозумілим для людини, тому що релевантність URL-адреси повинна бути зрозуміла користувачеві з першого сайту.

The means of communication should be understandable in all corners of the world and it seems that the presented technology fully meets this requirement.
Засіб спілкування має бути зрозумілим у всіх куточках світу і, здається, представлена технологія повністю відповідає цій вимозі.

Medical care should be understandable to a patient that is ability of the doctor to inform the patient and the relatives of his position of therapeutic approach.
Медична допомога повинна бути зрозумілою пацієнту, тобто вміння лікаря донести до пацієнта і родичів свою позицію в тактиці лікування.

We believe that the technologies should be understandable and user-friendly among the members of the blockchain industry and high-tech for developers.
Ми вважаємо, що технології повинні бути зрозумілими у використанні для рядових представників блокчейн-індустрії та високотехнологічними з точки зору розробників.

Questions should be easily understandable to the respondents.
Зміст запитань повинен бути зрозумілим для респондентів.

That is why technical document translations should be highly understandable.
Саме тому технічні переклади документа повинні бути дуже зрозумілими.