Що таке SHOULD BE WITHDRAWN Українською - Українська переклад

• слід відмінити
• мають бути виведені
• повинен бути виключений
• повинна бути відкликана

Приклади вживання Should be withdrawn Англійська мовою та їх переклад на Українською

He should be withdrawn from consideration.
Тобто його треба зняти з розгляду.

I think this bill should be withdrawn.
На мою думку, цей законопроект слід відхилити.

The funds should be withdrawn by the same payment method used for making the deposit;
Кошти повинні бути зняті за допомогою того ж методу, який був використаний для внесення депозиту;

In addition, all heavy weapons should be withdrawn from the area.
З цієї території всі важкі озброєння мають бути виведені.

Other parents feel that attempting to resuscitate their child will just prolong the inevitable and that treatment should be withdrawn.
Інші батьки вважають, що спроба реанімувати свою дитину буде просто продовжувати неминуче, і це лікування має бути відкликане.

All foreign troops should be withdrawn to their own countries.
Всі іноземці мають бути повернуті на свої батьківщини.

It is a matter of principle that all foreign forces should be withdrawn.
Для початку повинні бути виведені всі іноземні війська.

Outside the needle should be withdrawn through the first bead.
Назовні голка повинна бути виведена завдяки першій бісеріне.

The washhouses, saunas, hot baths, alcohol and nicotine should be withdrawn for a month.
Протягом місяця слід відмовитися від відвідування лазні, сауни, прийому гарячих ванн, вживання алкоголю та нікотину.

Imidapril and other concomitant medication should be withdrawn if neutropenia(neutrophils less than 1000/mm3) is detected or suspected.
Застосування препарату слід відмінити, якщо виявлена чи підозрюється нейтропенія(нейтрофілів менше 1000/мм3).

That we clearly stated in the Minsk agreements that all foreign troops should be withdrawn from Ukraine?
Те, що ми чітко зафіксували в Мінських угодах, що всі іноземні війська мають бути виведені з України?

Russia's Black Sea Fleet should be withdrawn from Ukraine after May 28, 2017.”.
Чорноморський флот Росії має піти з України 27 квітня 2017 року!».

Ukraine needs to take control of the state border, and foreign armed formations should be withdrawn from this territory.
Україна повинна взяти під контроль державний кордон, іноземні збройні формування з цієї території потрібно вивести.

Thus, the potentiometer R1 should be withdrawn to its outermost position, providing the minimum resistance, and the switch SW1 is open.
При цьому, потенціометр R1 повинен бути виведений в крайнє положення, що забезпечує його мінімальний опір, а перемикач SW1 розімкнений.

Therefore, the draft law on the legalization of gambling should be withdrawn from consideration by the parliament.
Тому законопроєкт про легалізацію азартних ігор має бути знято з розгляду парламентом.

All support should be withdrawn from any organizations which seek to undermine the teaching of the Church, which are ambiguous about it or which neglect it entirely.
Потрібно позбавити підтримки кожну організацію, яка прагне зруйнувати вчення Церкви, неоднозначно сприймає чи цілковито зневажає його.

As noted earlier, the drug should be withdrawn gradually.
Як говорилося раніше, скасовувати прийом препарату необхідно поступово.

Regular monitoring in such patients is essential, routine repeat prescriptions should be avoided and treatment should be withdrawn gradually.
Таким пацієнтам необхідний регулярний моніторинг, слід уникати повторного призначення препарату, лікування потрібно припиняти поступово.

If the two drugs are coadministered, the b-blocker should be withdrawn several days before discontinuing clonidine.
При одночасному застосуванні цих двох препаратів, b-блокатор слід відмінити за кілька днів до припинення прийому клонідину.

The draft law on the improvement of specific provisions aimed at the inevitability of punishment for persons who committed corruption crimes No. 8077 dated 28 February, should be withdrawn by the author.
Законопроект щодо удосконалення окремих норм з метою невідворотності покарання осіб, які вчинили корупційні злочини №8077 від 28 лютого його автору слід відкликати.

According to Obama, the sanctions"can and should be withdrawn" in case the Kremlin will fulfill all the conditions of the Minsk agreements, concerning the establishment of peace in the East of Ukraine.
За словами Обами, санкції"можуть і повинні бути зняті" в тому випадку, якщо Кремль виконає всі умови Мінських домовленостей, що стосуються встановлення миру на сході України.

However, if this is not the case, and given the already long delays in the implementation of this important element of the anti-corruption institutional architecture, we decided that the legislative text on the MFA should be withdrawn from the agenda and not put to vote in the European Parliament next week in Strasbourg.“.
Однак якщо цього не станеться, то, беручи до уваги довгу затримку в імплементації цієї антикорупційної структури, ми вирішили, що законодавчий текст про макрофінансову допомогу повинен бути виключений з порядку денного засідання Європарламенту наступного тижня у Страсбурзі",- йдеться у заяві групи.

In accordance with the agreements, all weapons should be withdrawn from the contact line and taken to places of permanent deployment; the withdrawal must be confirmed by the OSCE staff,” stressed Olifer.
Відповідно до домовленостей, все озброєння слід відвести з лінії дотику до місць постійної дислокації, і це відведення мусять підтвердити співробітники СММ ОБСЄ",- підкреслила Оліфер.

By generally supporting the idea of increasing transparency of non-profit sector, Reanimation Package of Reforms experts underline that suggested draft laws contain a number of provisions that contradict national and international legislation, are discriminatory and consequently should be withdrawn taking into account the following proposals:.
Підтримуючи загалом ідею підвищення відкритості неприбуткового сектору, експерти Реанімаційного Пакету Реформ в той же час зауважують, що запропоновані законопроекти містять низку норм, які суперечать національному та міжнародному законодавству, є дискримі­наційними та, відповідно, мають бути вилучені із врахуванням таких пропозицій:.

In its appeal, Bayer argued that the compulsory licence should be withdrawn because a generic form of Nexavar is already sold in India by Cipla- in breach of the patent- and therefore there is already a low-cost alternative available.
У своїй апеляції Байєр стверджував, що примусова ліцензія повинна бути відкликана, оскільки генерична форма Нексавар вже продається в Індії компанією Cipla(в порушення патентів) і, отже, вже є недорога альтернатива.

Gerard Roland, a renowned economist, Professor of Economics and Political Science at the University of California(Berkeley, USA) told in his interview to VoxUkraine what place Ukraine occupies on the political and economic map of the world, whether we have a real democracy, which powers should be withdrawn from the President, and what can make Ukrainian parliamentarism more constructive.
Видатний економіст, професор економіки й політології у Каліфорнійському університеті(Берклі) Жерар Ролан розповів у інтерв'ю VoxUkraine, де на політико-економічній мапі світу знаходиться Україна, чи є в нас справжня демократія, які повноваження краще забрати у Президента, а що може додати конструктивності українському парламентаризму.

In its appeal, Bayer is arguing that the compulsory licence should be withdrawn because a generic form of Nexavar is already available in India through drugmaker Cipla- in breach of the patent- and so a low-cost alternative is already available.
У своїй апеляції Байєр стверджував, що примусова ліцензія повинна бути відкликана, оскільки генерична форма Нексавар вже продається в Індії компанією Cipla(в порушення патентів) і, отже, вже є недорога альтернатива.