Приклади вживання Should influence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Leaders should influence others.
Великі лідери повинні вміти впливати на інших.This is a risk that IT auditors can and should influence.
Це той тип ризику, на значення якого аудитор може і повинен впливати.What other factors should influence the decision?
So for the first two chapters Paul explains deep stuff,and then he tells us how it should influence us.
Таким чином, протягом перших двох розділах Павло пояснює глибокий матеріал,а потім він каже нам, як це повинно впливати на нас.Criminal penalties should influence behavior.
Кримінальний закон повинен впливати на поведінку людей.This should influence the opening of border traffic and the lengthening of the period of legal employment for Ukrainian citizens in Poland.
На це має вплинути відкриття на прикордонний рух і подовження періоду легальної роботи для громадян України в Польщі.I'm not suggesting that should influence U.S. policy.
Я не скажу, що на це повинні впливати державні установи.This spirit should influence both the interpretation and the application of the rules of the game and also the conduct of all participants on and off the ice.
Дух кьорлінгу повинен впливати як на розуміння і виконання правил гри, так і на поведінку всіх учасників як на льоду, так і за його межами.Experts believe that the bill should influence the position of Barack Obama.
Що даний законопроект повинен вплинути на позицію Барака Обами.We keep hearing the same thing, repeated like a mantra- that Russia should influence the southeast of Ukraine.
Ми щодня чуємо одне і те ж, як мантру повторюють, що Росія повинна вплинути на південний схід України.Transnational projects should influence national, regional and local policies(policy driver).
Транснаціональні проекти повинні впливати на національну/ регіональну/ місцеву політику("політичний стимул").It would seem that psychological problems in no way should influence the course of pregnancy.
Здавалося б, психологічні проблеми жодним чином не повинні впливати на перебіг вагітності.Before that happens, we should influence the comprehension, perceptions, and expectations of our listeners, so to say.
Kateryna Botanova: I don't think that the cultural center should influence policy, especially politicians.
Катерина Ботанова: Не думаю, що культурний центр має впливати на політику, тим більше, на політиків.He also noted that Russia should influence the puppet"republics" controlled by them so that they also fulfill their obligations.
Він також зауважив, що Росія має вплинути на підконтрольні їм маріонеткові“республіки”, щоб вони також виконували свої зобов'язання.The basic philosophy of the program is that practice and research should influence and strengthen each other.
Програма дотримується ідеї, що практика і дослідження повинні взаємно впливати і підсилюють один одного.Speaking of a public consensus, people can and should influence politicians, but at the same time, one can bring people to the street, and this may be part of a technological process.
Щодо суспільного консенсусу- люди можуть і мають впливати на політиків, але водночас можна вивести людей на вулиці, і це може бути частиною технологічного процесу.One of the longest and deepest traditions surrounding the University of Wisconsin,the Wisconsin Idea signifies a general principle that education should influence people's lives beyond the boundaries of the classroom.
Одна з найстаріших традицій Університету Вісконсина є“Вісконсинська ідея”, яка є загальним принципом:освіта повинна впливати на життя людей за межами класної кімнати.The medical diet should influence the metabolism.
Лікувальний раціон(лікувальна дієта) повинен направлено впливати на метаболізм.The words of the US Special Representative for Ukraine Kurt Volker that Ukraine will notbe able to return its territories militarily, should influence those who still live in the logic of military decisions.
Слова Спеціального представника США по Україні Курта Волкера про те,що Україна не зможе військовим шляхом повернути свої території, повинні вплинути на тих, хто ще живе в логіці мілітарних рішень.Understanding that industry and geographic factors should influence the content of the curriculum instead of a standardized one-fits-all design is the hallmark of a unique approach to adult education.
Розуміючи, що галузь та географічні фактори мають впливати на зміст навчального плану, а не стандартизований єдиний дизайн, це ознака унікального підходу АІУ до освіти дорослих.She strives for the recognition of the legality of religious worldview as a basis for socially significant action(including those taken by state)and as an essential factor which should influence the development(amendment) of international law and the work of international organizations.».
Вона домагається визнання легітимності релігійного світогляду як основи для суспільно значущих діянь(у тому числі державних)і як важливого чинника, що повинні впливати на формування(зміну) міжнародного права та діяльність міжнародних організацій.We talked about the fact that Christians should influence the situation so as to stop the violence, so that the war stops, so that there would not be these terrible sacrifices that take place today.
Ми говорили про те, що в тому числі християни повинні вплинути на ситуацію таким чином, щоб припинилося насильство, щоб припинилася війна, щоб не було тих страшних жертв, які сьогодні мають місце.It follows that the role of school grades is not only that they should influence the cognitive activity of the child.
Звідси випливає, що роль шкільних оцінок не укладається тільки в тому, що вони повинні впливати на когнітивну діяльність дитини.We discussed that Christians, too, should influence the situation in a way that would make the violence stop, make the war stop, so that there will be no such terrible casualties as taking place today.
Ми говорили про те, що в тому числі християни повинні вплинути на ситуацію таким чином, щоб припинилося насильство, щоб припинилася війна, щоб не було тих страшних жертв, які сьогодні мають місце.According to the adopted document,the Chairman of the Regional Council of Venice and the head of the region should influence the Government and Parliament of Italy, and also the European Union on the issue of relations with Russia.
Відповідно до тексту документа,голова обласної ради Венето і голова регіону мають вплинути на уряд і парламент Італії, а також на весь ЄС в питанні щодо відносин з Росією.Understanding that industry and geographic factors should influence the content of the curriculum instead of a standardized one-fits-all design is the hallmark of our unique approach to adult education…[-].
Розуміючи, що галузь та географічні чинники повинні впливати на зміст навчального плану, а не на уніфікований єдиний дизайн, це ознака нашого унікального підходу до освіти для дорослих…[-].According to the adopted document,the Chairman of the Regional Council of Venice and the head of the region should influence the Government and Parliament of Italy, and also the European Union on the issue of relations with Russia.
Згідно з текстом прийнятого документа,голова обласної ради Венето і голова регіону повинні вплинути на уряд і парламент Італії, а також на весь Євросоюз в питанні відносин з Росією.The provision of accurate, relevant andcomparable information on the specific energy consumption of energy-related products should influence the end-user's choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of energy and other essential resources of the products which they manufacture.
Надання точної,значущої і співставної інформації про питоме енергоспоживання енергопов'язаних виробів повинно впливати на вибір кінцевого користувача на користь тих виробів, які споживають або побічно під час використання приводять до споживання меншої кількості енергії та інших важливих ресурсів, спонукаючи, таким чином, виробників вживати заходів до зменшення споживання енергії та інших важливих ресурсів, які випускаються тими виробами.Experts believe that the bill should influence the position of Barack Obama.
Експерти вважаються, що цей законопроект має вплинути на позицію Барака Обами.
