What is the translation of " SHOULD INFLUENCE " in Russian?

• должны влиять
• должны оказывать влияние
• должны повлиять

Examples of using Should influence in English and their translations into Russian

The requirements of SIDS/TAP should influence the design of SIDS/NET;
Потребности МОРГ/ ПТП должны быть учтены при создании МОРГ/ НЕТ;

Which of the following factors influence the level of wage in fact and which one should influence?
Какие из перечисленных факторов влияют на уровень оплаты труда, а какие должны влиять?

There is another factor that should influence the position of Georgia.
Есть и еще один фактор, который должен повлиять на позицию Грузии.

So for the first two chapters Paul explains deep stuff, and then he tells us how it should influence us.
Таким образом, в течение первых двух главах Павел объясняет глубокий материал, а потом он говорит нам, как это должно влиять на нас.

KGA, by the way, should influence the appointment of leading cadres airlines.
КГА, кстати, должен влиять и на назначение руководящих кадров авиапредприятий.

The desired functions and objectives of national and global partnerships should influence their structural arrangements.
Желаемые функции и цели национальных и глобальных партнерских связей должны оказывать влияние на их структурное построение.

Discuss how the GF should influence the access to treatment agenda.
Обсуждение того, как ГФ должен воздействовать на повестку решения проблемы доступа к лечению.

There are several ways in which the United Nations Forum on Forests should influence the above-mentioned processes.
Существует ряд возможностей для того, чтобы Форум Организации Объединенных Наций по лесам повлиял на вышеупомянутые процессы.

That in turn should influence an office's capacity to secure other resources funding from donors.
Это в свою очередь должно оказывать воздействие на потенциал отделения в плане мобилизации других финансовых ресурсов от доноров.

But I don't think that people's expectations should influence the way you are making music.
Но я не думаю, что чьи-то ожидания должны влиять на твою музыку.

This should influence State members of various intergovernmental organizations to strongly oppose practices that violate international criminal law.
Это должно побуждать государства- члены различных межправительственных организаций к решительному противостоянию практике, идущей вразрез с международным уголовным правом.

In other words, how authorities can and should influence growth of prices in the economy.
Другими словами, как может и должна реагировать власть на рост цен в экономике.

Additionally, a commitment governed not only by rules and regulations but largely by objectives and aspirations should influence the Agency's future.
Кроме того, на будущее Агентства должны оказывать влияние обязательства, регулируемые не только правилами и нормами, но в большей степени целями и стремлениями.

The tools offered, however, should influence all phases of statistical production.
Однако предлагаемые инструменты должны оказывать влияние на все этапы процесса статистического производства.

Long-term analysis will yield estimates of the variability of various events and should influence future planning of research.
Резу ль таты долгосрочных анализов предоставят оценки изменчивости различных событий и должны быть учтены при планировании последующих исследований.

And all of us, especially scientists, should influence the situation in such a way that science and education systems contribute to stability.
И все мы, в особенности ученые, должны влиять на ситуацию таким образом, чтобы наука и образовательные системы содействовали стабильности.

The school's legacy of public service was founded on the"Wisconsin Idea" that education should influence and improve people's lives beyond the classroom.
Наследие школы в служении обществу была заложена в« идее Висконсина», согласно которой образование должно влиять на и улучшать жизнь людей за пределами класса.

Philosophers should influence politics only to the extent that they can ensure that philosophical contemplation remains free from the seduction and coercion of power.
Философы должны влиять на политику только в той мере, в которой они могут гарантировать, что философское созерцание остается свободным от соблазна власти.

One delegation suggested that human rights principles should influence every aspect of UNICEF programming.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что принципы защиты прав человека должны определять все аспекты разработки ЮНИСЕФ своих программ.

People should influence decision-making on types of facilities and systems, priorities in allocation of resources and approval of large-scale projects.
Люди должны иметь возможность влиять на процесс принятия решений в отношении типов сооружений и систем, приоритетов в распределении ресурсов и одобрения крупных проектов.

The observance of the fiftieth anniversary of the United Nations should influence us to take our deliberations in that direction.
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций должно побудить нас вести работу в этом направлении.

As expected, these releases should influence the behavior of virtually all USD pairs, and that did not allow analysts to reach a consensus particularly in regard to the future of GBP/USD.
Как и ожидалось, данные публикации должны были повлиять на поведение практически всех долларовых пар, что не позволило аналитикам выработать общее мнение, в том числе, и касательно будущего GBP/ USD.

In this situation the"artistry" of the lady will help- tears, prayers and sincere fear should influence the cashier to give the cash quickly and without any hassle.
Тут поможет« артистичность» дамы- слезы, мольбы и искренний страх должны повлиять на кассира отдать наличку поскорей и без лишних проблем.

United Nations policy frameworks should influence not only the actions of public authorities, but also that of all actors having an impact on sustainable development.
Программные установки Организации Объединенных Наций должны оказывать влияние не только на практические меры государственных органов, но и на деятельность всех субъектов, которые играют хоть какуюто роль в устойчивом развитии.

Some stressed the very long degradation time of PFOS as an important factor that should influence whether and in what annex PFOS was to be listed.
Некоторые члены подчеркнули, что весьма длительный период разложения ПФОС является важным фактором, влияющим на само включение ПФОС и то, в какое приложение это вещество должно быть включено.

Technological conditions of the plant that should influence measurement timing considerations and may affect releases(used capacity in comparison with designed capacity);
Технологические условия эксплуатации установки, которые влияют на временные параметры измерений и могут оказать воздействие на выбросы и сбросы( используемая мощность по сравнению с проектной мощностью);

Thus, the map generates a process flow to plan and monitor how a tactic might function and which relationships it should influence to effectively intervene.
Таким образом генерируется блок-схема, позволяющая планировать процесс, отслеживать тактические функции и определять те взаимоотношения, на которые необходимо воздействовать путем эффективных вмешательств.

A view was expressed that the protection of TK should influence national policies in areas such as agriculture, forestry and investment.
Было выражено мнение, что меры по защите ТЗ должны влиять на национальную политику в таких областях, как сельское и лесное хозяйство и инвестиции.

Even though the World Bank was not a signatory to the international instruments, its member Governments were, and they should influence the Bank to include the right to development.
Несмотря на то, что сам Всемирный банк не подписал международные договоры, их подписали его государства- члены, и они должны повлиять на банк, чтобы он включил право на развитие в свою деятельность.

Driven by the conviction that children's rights should influence all spheres of government action, Uruguay was working hard to implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
В соответствии с убеждением в том, что права детей должны учитываться во всех сферах деятельности правительства, в Уругвае ведется напряженная работа по осуществлению рекомендаций Комитета по правам ребенка.