Що таке SIMILAR CHALLENGES Українською - Українська переклад

• подібні проблеми
• зі схожими проблемами
• схожими викликами
• з аналогічними проблемами

Приклади вживання Similar challenges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previously I managed a project with similar challenges.
Раніше нам вже доводилось розробляти проекти зі схожою проблемою.

Similar challenges are likely to follow Tokayev to Kazakhstan's opaque world of elite politics.
Подібні виклики, ймовірно, переслідуватимуть Токаєва у світі казахстанської політики.

Her book gives guidance to others facing similar challenges.
Її книга стане в пригоді людям, які стикаються з аналогічними проблемами.

He noted that Ukraine is facing similar challenges that Israel confronted the decades ago.
Він зазначив, що Україна стоїть перед схожими викликами, які стояли перед Ізраїлем десятки років тому.

In the coming year, many other high-profile tech unicorns will face similar challenges.
У наступному році багато інших гучних технологічних єдинорогів зіткнуться з подібними проблемами.

United by borders all three of them are facing quite similar challenges in business, everyday life or urban development.
Всі три держави мають подібні проблеми в бізнесі, повсякденному житті та розвитку міст.

EU foreign-policy chief Federica Mogherini told the meeting that the EU and NATO were"different in nature" but faced similar challenges.
Верховний представник ЄС із закордонних справ Федеріка Могеріні заявила, що ЄС і НАТО мають«різну природу», але стикаються з однаковими викликами.

NATO and the European Union face similar challenges in protecting their networks against the growing threat of cyber attacks.
Перед НАТО і Європейським союзом постають подібні завдання щодо захисту своїх мереж від загрози кібернападів, яка постійно зростає.

Besides,"Canada is a big country geographically, Ukraine is the largest country in Europe, so we have similar challenges in our profession.
Крім того, як зазначив він,«Канада велика країна географічно, Україна- найбільша країна в Європи, тож ми маємо схожі виклики у нашій професії.

Today's refugees face similar challenges in their escape, often meeting walls and borders that stop them in their tracks.
Сьогоднішнім біженцям у спробах врятуватись доводиться опинятись перед подібними викликами, часто зустрічаючи стіни і кордони на своєму шляху.

Martin told journalists that he would work alongside persons with psychosocial disabilities since the two groups often faced similar challenges.
Мартін повідомив журналістам, що він буде працювати разом з людьми з психосоціальними порушеннями, оскільки ці дві групи часто стикаються з аналогічними проблемами.

Our nations have also faced similar challenges of today because of their striving for freedom and aspiration to live by their own guidelines.
А ще наші нації зустрічаються зі схожими викликами сьогодення саме через свободолюбність і прагнення жити за своїми орієнтирами.

The objective of these programmes is to improve museum practices in specific regions and to promote professional regional cooperation between institutions that are facing similar challenges.
Їхня мета- вдосконалити музейну практику в конкретних регіонах та сприяти професійному співробітництву між установами, які стикаються з подібними проблемами.

Dairy farmers worldwide face similar challenges around animal welfare, farm profitability, food safety and work efficiency.
Виробники молочних продуктів у всьому світі стикаються зі схожими проблемами щодо продуктивного довголіття тварин, рентабельності ферми, безпеки харчових продуктів і ефективності роботи.

The program also puts a high priority on learning from the experiences of other countries that are facing or have faced similar challenges in implementing accounting and auditing reforms.
Програма також приділяє першочергову увагу вивченню досвіду інших країн, які стикаються або стикались з подібними проблемами в реалізації реформ бухгалтерського обліку та аудиту.

The countries of the region have a common historical past and, thus, face similar challenges on the way to the establishment of democratic states based on the rule of law and respect for human rights and freedoms.
Країни цього регіону мають спільне історичне минуле і, таким чином, стикаються з аналогічними проблемами на шляху до створення демократичних держав на основі верховенства права та поваги прав і свобод людини.

The first day of the workshop was a joint day for communities of practice dealing with financial reporting in both public and corporate sectors, with experiences shared between jurisdictions that face similar challenges in implementing public and corporate reporting reforms.
Протягом першого дня семінару спільноти практиків, що займаються фінансовою звітністю як у державному, так і в корпоративному секторах, ділилися спільним досвідом своїх юрисдикцій, які стикаються зі схожими проблемами при проведенні реформ державної та корпоративної звітності.

If you can, be sure to reach out to other parents who are facing similar challenges then they can be great sources of knowledge and emotional support.
Якщо ви можете, обов'язково зверніться до інших батьків, які вирішують подібні проблеми, оскільки вони можуть бути великими джерелами знань і емоційної підтримки.

Because very similar challenges arise in most human computation projects, it is helpful to briefly review the three steps that the Galaxy Zoo researchers used to produce their consensus classifications.
Оскільки в більшості людських обчислювальних проектах виникають дуже схожі проблеми, корисно коротко розглянути три кроки, які дослідники Галактичного зоопарку використовували для вироблення їх консенсусних класифікацій.

If it's possible, make certain to reach out to other parents that are addressing similar challenges because they can be great sources of knowledge and emotional support.
Якщо ви можете, обов'язково зверніться до інших батьків, які вирішують подібні проблеми, оскільки вони можуть бути великими джерелами знань і емоційної підтримки.

Both Ukraine and the enlarged European Union face similar challenges of uneven development of the regions, urban development, restructuring of rural areas, rehabilitation of areas affected by industrial decline and natural disasters, like floods and other consequences of global climate change.
І Україна і розширений Європейський Союз стикаються з такими подібними викликами як диспропорція розвитку регіонів урбанізація реструктуризація сільської місцевості відновлення територій що потерпають від індустріального занепаду та природних катастроф і стихійних лих як наприклад повені та інші наслідки глобальної зміни клімату.

These rewards shed light on innovations that have made significant impact and that can be scaled up to solve similar challenges in other parts of the world, saving valuable time and effort to reinvent the wheel.
Ці нагороди проливають світло на інновації, які мали значний вплив на життя суспільства і які можна застосувати для розв'язання подібних проблем в інших частинах світу, зберігаючи дорогоцінний час і зусилля, аби ще раз не винаходити колесо.

At the beginning of the twenty-first century, the world stands before similar challenges, which, however, are not accompanied by open and bloody persecution, but rather are served by hidden ideological means of destroying Christian faith and morality, as well as universal human values.
На початку ХХІ століття світ постає перед схожими викликами, які, однак, не супроводжуються відкритим і кривавим переслідуванням, а послуговуються прихованими ідеологічними засобами нищення християнської віри і моралі та загальнолюдських цінностей.

The first day of this workshop was a joint day for the communities of practice dealing with financial reporting in both the public and corporate sectors; consequently experiences were shared between jurisdictions which face similar challenges in implementing public and corporate reporting reforms.
Протягом першого дня семінару спільноти практиків, що займаються фінансовою звітністю як у державному, так і в корпоративному секторах, ділилися спільним досвідом своїх юрисдикцій, які стикаються зі схожими проблемами при проведенні реформ державної та корпоративної звітності.

Why is Russia's Ukraine invasion so much more significant than seemingly similar challenges to the post-Cold War international order such as the 1999 Kosovo campaign, the US-led 2003 Iraq War, and NATO's 2011 Libya intervention?
Чому вторгнення Росії в Україну є значно важливішим, ніж, здавалось, аналогічні виклики міжнародному порядку після закінчення Холодної війни на кшталт кампанії у Косово у 1999-му, війни США в Іраку в 2003-му чи інтервенції НАТО в Лівію у 2011-му?

However, Ukraine, which is striving for integration with the Western world, is facing similar challenges in the sphere of international communications, public diplomacy(especially the creation of a country brand), educational policy, the development of innovations.”.
Однак перед Україною, яка прагне інтеграції із Західним світом, стоять схожі виклики у сфері міжнародної комунікації, публічної дипломатії(зокрема, створення бренду країни), освітній політиці, розвитку інновацій».