Що таке ПОДІБНІ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• similar tasks
• such problems

Приклади вживання Подібні завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконувати подібні завдання.
Carrying out similar tasks.

Які вирішуватимуть однозначні чи подібні завдання.
That accomplish single or similar tasks.

Подібні завдання, як правило, доручають юристам.
This kind of work is usually done by lawyers.

Фонду Сергія Дядечко далеко не вперше доводиться вирішувати подібні завдання.
Sergey Dyadechko Foundation not the first time is solving such problems.

Подібні завдання і присутні в прототипі КІМ для проведення іспиту з фізики:.
Similar tasks are present in the KIM prototype for the physics exam:.

Загалом, дуже важкими навчання не були, тому що подібні завдання ми виконуємо постійно.
Overall, the exercises were not very difficult, because such a task we perform constantly.

Приїхавши сюди і зустрівшись з представниками місцевої влади, я зрозумів, що перед нами стоять подібні завдання.
Arriving here and meeting with local government representatives made me realize that there are similar tasks ahead of us.

Подібні завдання перед гравцями виникають із завидною постійністю, а вирішувати їх доводиться виключно спільними зусиллями.
Such tasks before players come up with an enviable constancy, but they have to solve solely through joint efforts.

Цей тип тремор помітили, коли постраждалого намагається підняти чашку, наведіть вказівник на об'єкт або виконують подібні завдання.
This type of tremor is noticed when the affected person tries to lift a cup, point at an object or perform similar tasks.

Перед НАТО і Європейським союзом постають подібні завдання щодо захисту своїх мереж від загрози кібернападів, яка постійно зростає.
NATO and the European Union face similar challenges in protecting their networks against the growing threat of cyber attacks.

Прорубати прохід в чагарнику, очистити від очерету ділянку, на якому ви плануєте рибалити, і тому подібні завдання мачете виконає прекрасно.
Hack a passage in the bush, clean the reed area on which you plan to fish, and similar tasks machete perform perfectly.

З практики нам відомо, що ті учасники, які вже вирішували подібні завдання в частині«А», мали значну часову перевагу в змаганнях«Б».
We know from experience that those who have dealt with similar tasks in"A" will have a significant time advantage in competition"B".

Маленькі компанії часто вирішують подібні завдання шляхом аутсорсингу(від англ. Outsourcing- залучення зовнішніх ресурсів для вирішення спеціалізованих завдань)..
Small companies often solve such problems by outsourcing(from English. outsourcing- outsourcing for special applications).

Чим менше в житті подій, тим більше займає підготовка навіть до дріб'язкового, а коли день в русі, то подібні завдання вирішуються легко і на бігу.
The fewer events in life, the more preparation takes even for petty things, and when the day is in motion, such tasks are solved easily and on the run.

Дізнавшись, скільки часу витрачається на пошук паролів та інші подібні завдання, наш внутрішній ІТ-відділ вирішив, що нам потрібен Dashlane.
After realizing how much time they spend on password resets and other similar tasks, our internal IT department decided that everyone was going to adopt Dashlane.

Це ще одна причина для нас покладатися на майстерність і витончену ручну працю, і ми будемо продовжувати це робити навіть тоді, коли подібні завдання будуть виконуватися на найвищому рівні.
That's also why we rely on craftsmanship and skilled manual labour and will continue to do so, when these tasks are performed at the highest level.

Вищесказане актуально для первинного пієлонефриту, зрозуміло, що перш, ніж ставити перед консервативною терапією подібні завдання, необхідно провести хірургічну або яку іншу корекцію, щоб відновити адекватний відтік сечі.
The above is true for primary pyelonephritis, it is clear that before setting similar tasks for conservative therapy, it is necessary to carry out a surgical or some other correction in order to restore an adequate flow of urine.

Фонд поширює ідеї співпраці, інтегрує наукове середовище, фармацевтичну, медичну та біотехнологічну промисловості, а також зміцнює співпрацю із суб'єктами, які мають подібні завдання і цілі, діють у межах країни та за кордоном.
The Foundation promotes the idea of cooperation and integrates the scientific community, the pharmaceutical, medical and biotechnology sectors, as well as strengthens cooperation with operators with similar tasks and goals, operating in the country and abroad.

Депресія знижує їх концентрація влади, і вони демонструють досить повільний реакції або відповідь, що робить їх вразливими до небезпеки такі, як водіння, приготування їжі, самолікування та інші подібні завдання, які необхідно достатній рівень концентрації.
Depression reduces their concentration power, and they exhibit relatively slow reaction or response, which makes them vulnerable to hazards such as driving, cooking, self-medication and other similar tasks that need sufficient concentration levels.

Варто звернути увагу на онлайн-ресурси з подібними завданнями.
You should pay attention to online resources with such tasks.

Вона не може цього зробити тому, що подібне завдання перевищує всі межі людських можливостей.
It cannot, because such a task exceeds human power.

Для подібних завдань був розроблений симетричний Hash-Mask алгоритм.
For such problems was developed by a symmetric Hash-Mask algorithm.

Не дивно, що подібне завдання зазвичай довіряють перекладачеві-носія.
Not surprisingly, this task usually trust the translator-the medium.

Вона не може цього зробити тому, що подібне завдання перевищує всі межі людських можливостей.
It cannot do it because such a work exceeds human strength.

Мені цікаво, як би наші бабусі впоралися з подібним завданням.
I wonder how well my mother would do on this task.

Якщо дати машинам правильну інформацію, то вони обійдуть людей у подібних завданнях.
Given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.

Детективне агентство надасть послуги висококваліфікованих спеціалістів, за плечима яких є великий досвід у вирішенні подібних завдань.
The Detective Agency will provide services of highly qualified experts behind whom there is a great experience in solving similar tasks.

Завдяки нинішньому технологічному прогресу виконання подібних завдань автоматизується, позбавляючи трейдера від численних процесів аналізу.
Thanks to the current technological progressperforming such tasks is automated, eliminating the trader from numerous analysis processes.

За скромними розрахунками, цілої армії будівельників знадобилося б кілька років, щоб виконати подібне завдання.
By conservative estimates, an army of builders would have needed several years to perform such a task.

І те, що не в змозі почути людина навіть з близької відстані, часто може вловити створена для подібних завдань апаратура.
The fact that a person is not able to hear this sound even from a close distance can often be caught by the special equipment created for such tasks.