Що таке З АНАЛОГІЧНИМИ ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• similar problems
• similar challenges

Приклади вживання З аналогічними проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога іншим людям з аналогічними проблемами.
Help people with similar problems.

Її книга стане в пригоді людям, які стикаються з аналогічними проблемами.
Her book gives guidance to others facing similar challenges.

Допомога іншим людям з аналогічними проблемами.
To help other people with similar interests.

З аналогічними проблемами зіткнулися їх колеги у Великобританії.
They were experiencing similar problems to their British counterparts.

Інші країни стикаються з аналогічними проблемами.
Other countries face similar problems.

Я шукаю розради та підтримки у людей, які стикаються з аналогічними проблемами.
Receive encouragement and emotional support from people who are facing similar issues.

Росія зіткнулася з аналогічними проблемами в 1905 році за царя Миколи II і в епоху генерального секретаря Леоніда Брежнєва у 1964-1982 роках.
Russia faced similar problems in 1905 under Czar Nicholas II and during the era of General Secretary Leonid Brezhnev from 1964-1982.

Крім того, окремі компанії підпали під дію експортного ембарго або зіткнулися з аналогічними проблемами.
In addition, some companies have become subject to export embargo, or faced similar problems.

Рішенням цієї задачі займається невролог в обов'язки якого входить виявлення людей з аналогічними проблемами, оцінка ступеня тяжкості хвороби та здійснення консервативної терапії.
The neurologist deals with these tasks, his duties include identifying people with similar problems, assessing the severity of the disease and the implementation of conservative therapy.

Крім того, окремі компанії підпали під дію експортного ембарго або зіткнулися з аналогічними проблемами.
Besides, some companies have been subjected to the export embargo or have encountered similar problems.

Фундація і її юристи долучилися також до допомоги іншим активістам, які боролися з аналогічними проблемами, які виникли в результаті припинення поставок на кордоні з Україною- розгляд їх справ був також остаточно припинений.
The Foundation and its lawyers were also involved in providing assistance to other activists who faced similar problems as a result of stopping their supplies at the Ukrainian border.

Ті жінки, які зазнали насильства з боку своїх партнерів, майже вдвічі частіше стикаються з аналогічними проблемами;
Those abused by their partners were almost twice as likely to have similar problems.

Країни цього регіону мають спільне історичне минуле і, таким чином, стикаються з аналогічними проблемами на шляху до створення демократичних держав на основі верховенства права та поваги прав і свобод людини.
The countries of the region have a common historical past and, thus, face similar challenges on the way to the establishment of democratic states based on the rule of law and respect for human rights and freedoms.

Можливість для власників бізнесу зустрітися і обмінятися ідеями із колегами, які стикаються з аналогічними проблемами.
A possibility for business owners to meet and share ideas with colleagues who face analogical problems.

Крім того, Фундація та її юристи зайнялися допомогою іншим активістам, які стикалися з аналогічними проблемами в зв'язку з затриманням їхнього транспорту на кордоні з Україною- наш випадок не був єдиним у своєму роді.
The Foundation and its counsels also became engaged in assistance for other activists who were facing similar problems as a result of stopping their supplies at the border with Ukraine, and so, our case wasn't isolated.

Інші громади з мандрівним способом життя, наприклад, мандрівники у Великобританії, можуть зіткнутися з аналогічними проблемами.
Other communities with itinerant lifestyles, for example the Travellers in Britain, may face similar problems.

Все це в однокласниками компанії, що мешкають в усіх частинах світу, які мають досвід і які стикаються з аналогічними проблемами з вашими.
All that in the company of classmates that reside across the globe and that are experienced professionals dealing with same problems.

Мартін повідомив журналістам, що він буде працювати разом з людьми з психосоціальними порушеннями, оскільки ці дві групи часто стикаються з аналогічними проблемами.
Martin told journalists that he would work alongside persons with psychosocial disabilities since the two groups often faced similar challenges.

Стало очевидно, що найбільший громадянський опозиційний рух, Komitet Obrony Demokracji[Комітет із захисту демократії] зіштовхнувся з аналогічними проблемами.
It became apparent that the largest civil opposition movement, Komitet Obrony Demokracji[Committee for the Defence of Democracy] faced similar problems.

Однією з ключових переваг програми«Ефективне управління малим бізнесом» є можливість для власників бізнесу зустрітися і обмінятися ідеями з колегами, які стикаються з аналогічними проблемами.
One of key advantages of the‘Efficient Management in Small Business' program is an opportunity for business owners to meet and share ideas with the colleagues who face similar problems.

У Німеччині стикаються з аналогічною проблемою?
Is Germany facing similar problems?

З аналогічною проблемою стикаються автовласники.
With the same problem faced by car owners.

Раджу спробувати всім дівчатам з аналогічною проблемою.
I advise you to try all the girls with the same problem.

Адже хтось вже мав справу з аналогічною проблемою.
Because somebody has already dealt with a similar problem.

Адже хтось вже мав справу з аналогічною проблемою.
Maybe someone already encountered a similar problem.

Зазначимо, в червні Amazon зіштовхнувся з аналогічною проблемою через продаж килимків із зображенням індуїстських богів.
Last June Amazon found itself in a similar controversy over sales of doormats illustrating Hindu gods.

Тому платник податків, який виграв спір з податковим органом, але не отримав відшкодування витрат на правову допомогу в адекватному розмірі, наступного разу, зіткнувшись з аналогічною проблемою, вже буде зіставляти ризики при виборі варіанта дій по-іншому, з меншими“за” на користь судової перспективи.”.
Thus, the taxpayer who won the dispute with tax authorities but did not get the compensated expenses for the legal assistance in an adequate amount the next time facing the same problem, will compare the risks while choosing the way of actions differently, with less“for” in favor of the court expertise.

Цей шлях обрали багато країн, що зіткнулися з аналогічними конституційними проблемами, наприклад Франція, Ірландія, Португалія, Люксембург тощо.
This is the way that has been chosen by a number of countries which encountered similar constitutional issues, such as France, Ireland, Portugal, Luxembourg and others.

Аналогічна проблема з Північною Кореєю може настати набагато швидше.
The same problem with North Korea may blow up much sooner.