Що таке SIX-MONTH PERIOD Українською - Українська переклад

• шестимісячний період
• шестимісячного терміну
• шестимісячного строку
• шестимісячного періоду
• шестимісячний термін

Приклади вживання Six-month period Англійська мовою та їх переклад на Українською

You need at least a six-month period to prepare.
Адже необхідно щонайменше півроку на підготовку.

There are certain circumstances in which you can submit a claim after this six-month period.
У такому випадку Ви можете подати заяву після 6-місячного терміну.

You can stay here for a maximum of 90 days in a six-month period, starting from the date of the first entry.
По-перше ви можете знаходитись на території країни не більше 90 днів в періоді шести місяців починаючи з дати першого в'їзду.

A simple request to provide information is not enough to stop the six-month period.
Звичайного запиту з проханням надати інформацію недостатньо, щоб зупинити перебіг шестимісячного строку.

The six-month period for the Article 5 complaint lodged in November 2003 had therefore begun to run from 16 October 2002.
Таким чином, перебіг шестимісячного строку щодо скарги за статтею 5, поданої в листопаді 2003 року, почався 16 жовтня 2002 року.

I don't see it resolving in the six-month period.
Я не думаю, що рішення ухвалюватиметься протягом півроку.

The Cabinet of Ministers of Ukraine in the six-month period from the date of enactment of this Act: to bring their regulations into conformity with this Act;
Кабінету Міністрів України у шестимісячний термін з дня набрання чинності цим Законом: привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;

A simple request to provide information is not enough to stop the six-month period.
Простого запиту з проханням надати інформацію недостатньо для зупинення перебігу шестимісячного терміну.

There is not an exact consensus on when the six-month period would begin, but we think it won't be too long.".
Остаточного консенсусу на предмет того, коли цей шестимісячний період повинен стартувати, немає, але певно, чекати на це будемо не дуже довго".

A simple request to provide information is not enough to stop the six-month period.
Листа із самим лише проханням надати інформацію недостатньо, щоб зупинити перебіг шестимісячного терміну.

Two battlegroups are on call, ready to go at any time during their respective six-month periods, and we need to have agile command and control to manage that well.
Дві бойові групи перебувають у режимі чергування, готові до дій в будь-який час протягом свого шестимісячного терміну і нам потрібне гнучке командування, здатне добре управляти.

Just a letter requesting information was insufficient to suspend the six-month period.
Простого запиту з проханням надати інформацію недостатньо для зупинення перебігу шестимісячного терміну.

This interagency working group charged in a six-month period to provide a comprehensive study of local authorities in managing their lands recreation, recreational, historical, cultural, nature preserves, water and forest resources.
Цій міжвідомчій робочій групі доручено у шестимісячний термін забезпечити комплексне вивчення діяльності місцевих органів влади при розпорядженні ними землями оздоровчого, рекреаційного, історико-культурного, природно-заповідного, водного та лісового фонду.

Just a letter requesting information was insufficient to suspend the six-month period.
Звичайного запиту з проханням надати інформацію недостатньо, щоб зупинити перебіг шестимісячного терміну.

In such a situation, the six-month period could be calculated from the time when the applicant becomes aware, or should have become aware, of these circumstances see, among others, Laçin v. Turkey, no. 23654/94, Commission decision of 15 May 1995, Decisions and Reports(DR) 81-B, p.
В таких випадках шестимісячний строк може обчислюватись з часу, коли заявник дізнався або мав би дізнатись про такі обставинидив., серед інших, рішення у справі Laçin v. Turkey від 15 травня 1995 року, № 23654/94, DR 81-В, с.

Just a letter requesting information was insufficient to suspend the six-month period.
Листа із самим лише проханням надати інформацію недостатньо, щоб зупинити перебіг шестимісячного терміну.

So, in the territory of“LNR” February 2, 2018 was adopted by the“law”, which provides six-month period, during which all religious organizations wishing to operate in the territory, were required to register, and failure to register will be deemed the termination of their activities.
Так, на території"ЛНР" 2 лютого 2018 року було прийнято"закон", яким передбачено шестимісячний термін, протягом якого всі релігійні організації, бажаючі діяти на цій території, повинні були зареєструватися, а відсутність реєстрації вважатиметься припиненням їх діяльності.

The concept of the NRF was(and is) that nations declare their forces for a six-month period.
Концепція СРН полягала(і полягає понині) в тому, що країни виділяють свої підрозділи на період у шість місяців.

The amounts reported in the interim financial report for the first six-month period are not retrospectively adjusted.
Суми, відображені в проміжному фінансовому звіті за перший6-місячний період, не коригуються ретроспективно.

In order to join, beneficiaries of the Grantspro programme had to have spent at least $9,900 of their budget for at least two months over a six-month period.
Для того, щоб приєднатися, бенефіціарами та програми доведеться вносити не менше$9, 900 зі свого бюджету як мінімум на два місяці протягом шестимісячного періоду.

Section 16(b) of the Securities Exchange Act of 1934 prohibits short-swing profits(from any purchases and sales within any six-month period) made by corporate directors, officers, or stockholders owning more than 10% of a firm's shares.
Розділ 16(b) Закону про обмін цінних паперів 1934 року забороняє короткострокові прибутки(від будь-яких закупівель та продажів протягом будь-якого шестимісячного періоду), зроблені корпоративними директорами, офіцерами або акціонерами, що володіють більш ніж 10% акцій фірми.

The parliamentarians then held an exchange of views with the Croatian Minister of Foreign and European Affairs, Marija Pejcinovic Buric, who will chair the Council of Europe Committee of Ministers for the six-month period.
Після цього парламентарії проведуть обмін думками з міністром закордонних справ та європейських справ Хорватії Марією Пейчинович-Бурич, яка очолюватиме Комітет міністрів Ради Європи протягом шестимісячного періоду.

According to a 2008 U.S. Justice Department annual report, Manafort's company received $63,750 from Yanukovych's Party of Regions over a six-month period ending on March 31, 2008, for consulting services.
Згідно зі щорічним звітом Міністерства юстиції США від 2008 року, компанія Манафорта задекларувала отримання від Партії регіонів$63 750 впродовж шестимісячного періоду, який закінчився 31 березня 2008 року, за консультаційні послуги.

For example, if commodity inventory is hedged against a fair value decrease for six months using a commodity option with a corresponding life, the time value of the option would be allocated to profit or loss(ie amortised on a systematic and rational basis) over that six-month period.
Наприклад, якщо товарні запаси хеджуються проти зменшення справедливої вартості упродовж шести місяців за допомогою товарного опціону з відповідним строком, то часова вартість опціону буде відноситися до прибутку або збитку(тобто амортизуватися на систематичній та раціональній основі) протягом шестимісячного періоду.

Bilateral trade between Ukraine and the Philippines amounted to $20.21 million in a six-month period in 2012.
Двостороння торгівля між Україною та Філіппінами склала$ 20, 21 мільйона в шестимісячний період в 2012 році.

For example, if commodity inventory is hedged against changes in fair value for six months using a commodity forward contract with a corresponding life, the forward element of the forward contract would be allocated to profit or loss(ie amortised on a systematic and rational basis) over that six-month period.
Наприклад, якщо товарний запас хеджується проти змін справедливої вартості на шість місяців за допомогою форвардного товарного контракту з відповідним строком дії, то форвардний елемент цього форвардного контракту відноситься до прибутку або збитку(тобто амортизується на систематичній та пропорційній основі) протягом такого шестимісячного періоду.

If Russia does not return to full and verifiable compliance with the Treaty by eliminating all 9M729 missiles, their launchers, and associated equipment in this six-month period, the Treaty will terminate.
Якщо Росія не повернеться до повного і підтвердженого дотримання Договору, знищивши всі ракети 9M729, їхні пускові установки та пов'язане обладнання в цей шестимісячний період, Договір припинить дію”.

If Russia does not return to full and verifiable compliance with the Treaty by eliminating all 9M729 missiles, their launchers, and associated equipment in this six-month period, the Treaty will terminate.”.
Якщо Росія не повернеться до повного і підзвітного дотримання Договору шляхом ліквідації всіх ракет 9M729, їх пускових установок і пов'язаного з ними обладнання в цей шестимісячний період, договір припинить дію".

If Russia does not return to full and verifiable compliance with the Treaty by eliminating all noncompliant 9M729(or SSC -8)missiles, their launchers, and associated equipment in the six-month period, the Treaty will terminate.
Якщо Росія не повернеться до повного і підтвердженого дотримання Договору, знищивши всі ракети 9M729, їхні пускові установки та пов'язане обладнання в цей шестимісячний період, Договір припинить дію”.