Приклади вживання Skilled workforce Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will need a skilled workforce to fill these jobs.
And as a country,England will fall behind other developed nations because it will lack a skilled workforce.
І Англія як країнавпаде під натиском більш розвинених націй, тому що їй бракуватиме кваліфікованої робочої сили.We have a cheap and very skilled workforce, absolutely fantastic logistics.
So skilled workforce able to provide high quality and reliability of its own products.
Отож, кваліфікований штат працівників здатен забезпечити високу якість і надійність власних виробів.Senchuk: There is another problem: a lack of skilled workforce in the country.
Сенчук: Є ще інша проблема: у країні не вистачає кваліфікованої робочої сили.Skilled workforce and effective consumer demand are indispensable elements for ensuring economic growth.
Наявність у регіоні кваліфікованої робочої сили і платоспроможного споживчого попиту- неодмінні елементи для забезпечення економічного зростання.We have a cheap and very skilled workforce, absolutely fantastic logistics.
Ми маємо дешеву і дуже кваліфіковану робочу силу, абсолютно фантастичну логістику.Each year CSU Bakersfield contributes more than2,000 new alumni to the community's educated and skilled workforce.
Щороку ХСС Бейкерсфілд сприяєбільше 2000 нових випускників в утвореної і кваліфікованої робочої сили спільноти.The European Pact for Youth will help to build a skilled workforce and will tackle youth unemployment.”.
Європейський пакт для молоді сприятиме створенню кваліфікованої робочої сили і буде вирішувати проблеми безробіття серед молоді".Located in Zhengzhou city in China, Prodigy Amusement is a directmanufacturer equipped with modern production equipment and skilled workforce.
Розташований в місті Чженчжоу в Китаї Prodigy розваг є,прямим виробником оснащені сучасним обладнанням і кваліфікованої робочої сили.Today's complex global economy requires a skilled workforce that can leverage technology to fuel success.
Сьогодні складна глобальна економіка вимагає кваліфікованої робочої сили, яка може використовувати технологію для досягнення успіху.This is a difficult way, but with time everyone understands that the salary must beraised as there is already in place the struggle for the skilled workforce," said Hennadii Zubko.
Це непростий шлях, але поступово всі розуміють, що зарплату таки треба підвищувати,так як вже йде боротьба за кваліфіковану робочу силу»,- зазначив Геннадій Зубко.Ukraine has working-age population, skilled workforce, cultural and educated nation, which has a great scientific and intellectual potential.
Україна має працездатне народонаселення, кваліфіковані кадри, культурну та освічену націю, яка має великий науковий та інтелектуальний потенціал.Eastern Europe- Poland, Hungary,the Czech Republic have a suitable strategic location, skilled workforce development for high technology.
Країни Східної Європи- Польща, Угорщина,Чехія мають вигідне стратегічне розташування, кваліфіковану робочу силу для розвитку високих технологій.These decisions include growing an effective, skilled workforce as experienced workers retire, and maintaining productivity amid fluctuating prices and evolving technologies.
Ці рішення включають вирощування ефективної, кваліфікованої робочої сили, оскільки досвідчені працівники виходять на пенсію, і підтримку продуктивності між цінами, що коливаються, і технологіями, що розвиваються.Singapore attracts a lot of foreign direct investment because of its location,corruption-free environment, skilled workforce, low tax rates and advanced infrastructure.
Сінгапур приваблює велику кількість прямих іноземних інвестицій завдяки своєму розташуванню,вільним від корупції середовищем, досвідченою робочою силою, низькими податками та передовою інфраструктурою.Two in five CEOs say creating a skilled workforce should be one of government's top three priorities and over half(52%) believe that regulation is hampering their ability to attract the best people.
Двоє з п'яти керівників заявили, що формування кваліфікованих кадрів повинне увійти в число трьох пріоритетних завдань уряду, а більше половини керівників(52%) вважають, що законодавчі обмеження заважають їм залучати найкращих фахівців.This program isdesigned to provide a comprehensive program to develop a skilled workforce in the emerging field of information technology security.
Ця програма покликана забезпечити комплексну програму для розвитку кваліфікованої робочої сили в новій галузі безпеки інформаційних технологій.Such a policy can provide additional income for employees in the case of low wages(for example, in state enterprises)or be offered in the interests of attracting and retaining a skilled workforce with a high level of pay.
Така політика може забезпечувати існування працівників у випадку невисокого рівня заробітної платні(наприклад, на державних підприємствах)або пропонуватися в інтересах залучення та збереження кваліфікованої робочої сили.After completion of the course, trained, qualified and skilled workforce is ready to gain suitable employment thereby contributing to the national economy.
Після завершення навчання, підготовку Such a policy can provide additional income for employees in the case of low wages(for example, in state enterprises)or be offered in the interests of attracting and retaining a skilled workforce with a high level of pay.
Така політика може забезпечувати додатковий дохід працівників у разі невисокого рівня заробітної плати(наприклад, на державних підприємствах)або пропонуватися в інтересах залучення і збереження кваліфікованої робочої сили при високому рівні оплати праці.The Dayton, Rhea County site was selected based on several factors,including skilled workforce availability, logistical advantages and business friendly administration.
Дейтон, Округ Рея, був обраний на основі ряду факторів,включаючи наявність кваліфікованої робочої сили, логістичні можливості і бізнес-орієнтовану адміністрацію Округу.Labor resource(skilled workforce in developed countries contribute the place is"top" tier manufacturing industry, which is the most require high technology and qualified personnel; cheap labor Southeast Asia represents itself attracts manufacturing from developed countries);
Трудоресурсний(кваліфіковані кадри розвинутих країн сприяють розміщенню тут«верхніх» ешелонів обробної промисловості, що є найбільш наукоємкими та потребують Based on the country's century-long engineering tradition,good infrastructure and skilled workforce, it significantly contributes to automotive manufacturing and R&D.
Це зумовлено сторічними традиціями машинобудування,а також гарною інфраструктурою, кваліфікованою робочою силою, що у значній мірі сприяють автомобільному виробництву та дослідженню і розробці у цій області.The creative industries need to be able to continue to recruit workers with languages and country-specific knowledge in relation to our licensing export markets,ensuring our skilled workforce is as diverse as the readerships we wish to reach.
Креативні індустрії повинні мати можливість залучати працівників зі специфічними знаннями стосовно наших ліцензійних експортних ринків,гарантуючи, що наша кваліфікована робоча сила така ж різноманітна, як читацька аудиторія, якої ми хочемо досягти.We aim at raising initial qualifications aswell as maintaining and renewing a skilled workforce through close cooperation between governments, higher education institutions, social partners and students.
Нашою метою є підвищення рівня початкових кваліфікацій,а також підтримування та оновлення кваліфікованої робочої сили завдяки тісній співпраці між урядами, інституціями вищої освіти, соціальними партнерами та студентами.It would be superfluous to recall such advantages as a favorable neighborhood with European countries, a transport and logistics infrastructure, available energy and land resources,a relatively cheap and skilled workforce, and a progressive business elite open to changes.
Буде зайвим згадувати про такі переваги, як вигідне сусідство з європейськими країнами, налагоджена транспортно-логістична інфраструктура, наявні енерго- та земельні ресурси,порівняно дешева та кваліфікована робоча сила та прогресивна, відкрита до змін бізнес еліта.Activation of this point of growth is necessary to increase the competitiveness of products,which implies further attraction of foreign investments and skilled workforce and, as a consequence, increase of the scientific and technical potential of the region.
Активація цієї точки зростання необхідна для підвищення конкурентоспроможності продукції,що передбачає подальше залучення іноземних інвестицій та висококваліфікованих кадрів і, як, наслідок підвищення науково-технічного потенціалу регіону.Denys Zakharenko, mass segment development director for Ukrtelecom believes that top-managers or owners should choose margin approach when they know their customers, have loyal customer base, are good at operational management, can manage prices and costs,have skilled workforce, and are able to create a platform which brings together companies, suppliers and customers and add value in interaction.
На думку директора з розвитку масового сегменту“Укртлеком” Дениса ЗАХАРЕНКА, ТОП-менеджер чи власник, може обирати стратегію побудови високомаржинального бренду тоді, коли добре знає потреби свого клієнта, має лояльну клієнтську базу та прекрасне операційне виконання, вміє керувати ціною, цінністю тасобівартістю, у нього працюють кваліфіковані працівники, він вміє створювати платформу, яка поєднує компанію, постачальника і клієнта, що дозволяє їм створювати додану вартість при взаємодії.
