Що таке SO LATE Українською - Українська переклад

• так пізно
• так поздно
• настільки пізно
• так рано
• дуже пізно

Приклади вживання So late Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was so late.
Было поздно.

Oh. All right, well, sorry for calling so late.
Ладно, прости за поздний звонок.

Is it so late already?
Уже так поздно?

I learned so late.
Я так пізно це пізнала.

Already so late, that public transport has stopped working;
Вже настільки пізно, що громадський транспорт перестав працювати;

Why are you here so late?
Почему так поздно?

Who moves so late at night?
Хто пізно так мчить у час нічний?

Why are you here so late?
Что это вы так поздно?

Who works so late at night?
Хто пізно так мчить у час нічний?

They eat dinner so late.
Це такий же пізню вечерю.

So late origin of Terekhtemyriv legend proved conclusively.
Тому пізне походження терехтемирівської легенди доведене неспростовно.

When it feels so late.
Коли так запізніло відчуваєш.

Because it came so late, that till the last minute we were deciding about marriages.
Ми почали так пізно, бо до останньої хвилини ми вирішували щодо шлюбів.

Why are you up so late?
Чому ти не спиш у такий час?

Where are you going so late at night?
Куда ты направилась так поздно?

What are you doing up so late?
Чого ти робиш так піздно?

Where is she going so late at night?
Хто пізно так мчить у час нічний?

Hi, i'm sorry to call so late.
Привет, извини, что так поздно.

Sorry to be so late.”.
Запізнився так запізнився».

Oh, what are you doing up so late?
Оу, что ты делаешь так поздно?

Sorry to bother you so late at night.
Прости за беспокойство поздно вечером.

Why are matches starting so late?
Чому матч розпочинався так рано?

That's why you came home so late, isn't it?
Поэтому ты пришел домой так поздно, да?

I'm sorry to get you out of bed so late.
Даруйте, що витягнув Вас з ліжка так пізно.

I thought I told you not to sing so late at night.
Я думав, як тобі сказав не співати так пізно.

Do we really have to start so late?
Чи дійсно варто починати так рано?

I'm sorry to disturb you so late.
Простите, что беспокою вас так поздно.

That's why the program was posted so late.
Саме тому операцію було заплановано настільки пізно.

I have asked you repeatedly not to sing so late at night.
Я тебе багато разів просив не співати так пізно вночі.

You would better not drink too much coffee so late at night.
Тобі краще не пити так багато кави так пізно.