Що таке SOBERING Українською - Українська переклад

• протверезний
• протверезіння
• тверезая
• витверезний
• тверезить
• протверезне
• тверезі

Приклади вживання Sobering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sobering, is it not?
Обнадіює, чи не так?

That's a sobering thing.
Це є надважлива річ.

The statistics regarding teenage driver collisions are sobering.
Статистика про підлітків у ролі водіїв- доволі сумна.

It's a sobering moment.
Це є надважливим моментом;

Then to start a little bit sobering theory.
Тоді для початку трохи витверезної теорії.

NATO and Russia: Sobering thoughts and practical suggestions.
НАТО і Росія: тверезі думки і практичні пропозиції.

The latest macroeconomic forecasts suggest a more sobering prospect.
Останні макроекономічні прогнози пропонують більш тверезі перспективи.

Those are some sobering percentages.
Такими є деякі протверезний відсотки.

The play"In this nice old house" is really very vital and in many respects sobering.
Вистава«В цьому милому старому будинку» дійсно дуже життєвий і багато в чому протверезний.

I discovered a sobering truth.
Я зрозумів одну нехитру істину.

This sobering quote should be enough to help anyone re-calibrate his or her priorities.
Цієї отрезвляющей цитати повинно бути досить, щоб допомогти кожному визначити свої пріоритети.

The story of Judas is a sobering lesson for us all.
Доля Юди є сумним уроком для кожного з нас.

Sobering and a bit depressing," Merkel said in an ARD television interview following the G7 summit.
Тверезить і трохи гнітить»,- сказала Меркель в телевізійному інтерв'ю ARD після саміту G7.

But you know what the most sobering thought of the lot is?
А знаєш яка думка найбільш протверезна?

The sobering result: Western Europe emits about twice as much HFC-23 as officially reported.
І відразу ж- протверезний результат: Західна Європа випускає приблизно в два рази більше ГФУ-23, що повідомляли офіційні особи.

Auto accidents are one of the most common ways to discover the sobering cost of ignorance.
Аварії є одним з найбільш розповсюджених способів відкрити тверезу вартість невігластва.

I think that's a very humbling and sobering thought that should remind us of our place in nature.
Я вважаю, що така думка дуже скромна і твереза та повинна нагадувати про наше місце в природі.

Nowadays, three years after the Maidan, the only positive result of the events- is the general sobering.
Зараз, через три роки після Майдану, єдиним однозначно позитивним результатом того, що сталося. є загальне протверезіння.

The Kremlin cannot afford a sobering up that awakens the public to the stress of falling incomes and shameless corruption.
Кремль не може допустити протверезіння, яке відкриє суспільству очі на стрес від падіння доходів і безсоромної корупції.

In Viennese bars and cafes, there are special devices for sobering the drunken visitors.
У віденських барах і кафе встановлені спеціальні апарати для протверезіння сп'янілих відвідувачів.

The withdrawal, so to speak, via tweet is of course… sobering and a bit depressing,” Merkel said in an ARD television interview following the G7 summit.
Відмова підписувати(комюніке) через твіт, звичайно… тверезить та трохи пригнічує»,- сказала Меркель в інтерв'ю ARD після G7.

If they are drunk with victory, from what direction, when and at whose hand will come the necessary sobering slap?
Якщо вони сп'янілі перемогою, то з якого напряму, коли і від чиєї руки вони отримають необхідний витверезний ляпас?

Perhaps, this option is the worst of all existing, while sobering comes quickly, but the price of the lesson is often very high.
Мабуть, цей варіант найгірший з усіх існуючих, хоча протверезіння настає швидко, але ціна уроку часто виявляється дуже високою.

If they are drunk with victory, from what direction, when and at whose hand will come the necessary sobering slap?
Якщо вони сп'янілі від перемоги, то з якого напряму, коли і від чиєї руки вони отримають необхідного витверезного ляпаса?

(Applause) Which brings me to the second paradox: sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
(Оплески) Це підводить мене до другого парадоксу: тверезого усвідомлення нашої нечисельності і підтримання віри в нашу велич все відразу.

The imposition of disciplinary penalties on a person who is in a State of intoxication, as well as obtaining from her explanations should be deferred to its sobering.
Накладення дисциплінарного стягнення на особу, яка перебуває в стані сп'яніння, а також одержання від неї пояснень мають бути відкладені до її протверезіння.

It was a sobering moment, and at the same time this man was giving voice to a phenomenon I was already starting to suspect was often true.
Це був момент протверезіння, і в той же час цей чоловік назвав вголос явище, яке я вже почав підозрювати, як таке, що часто справді мало місце.

Even sanctioning a small number of corrupt individuals would have a sobering effect on others who do not want to lose access to the West for travel and banking.
Санкції навіть проти невеликої групи корумпованих осіб мало би ефект протверезіння для тих, хто не хоче втрачати доступ до Заходу для подорожей і банківських послуг.

The withdrawal, so to speak, via tweet is of course… sobering and a bit depressing,” said Merkel in a television interview following the G7 summit.
Відмова, так би мовити, через твіт, звісно… тверезить і трохи гнітить»,- сказала Меркель в телевізійному інтерв'ю ARD після саміту G7.