Що таке SOME OBSERVATIONS Українською - Українська переклад

• деякі спостереження
• деякі зауваження
• деякими спостереженнями

Приклади вживання Some observations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here are some observations on the photo.
Ось кілька коментарів під фото.

Well thought out but I do have some observations.
В цілому добре, але маю декілька зауважень.

Some observations about my experience:.
Деякі зауваження про мій досвід:.

Let me offer some observations on this:.
Наведемо деякі коментарі з цього приводу:.

Some observations on the peculiarities of the methodology of modern historians".
Деякі спостереження над особливостями методології сучасних істориків».

Before ending, we want to make some observations.
На завершення хотілося б зробити кілька зауваг.

Make some observations on this poem.
Дайте невеличкий коментар цієї поезії.

Even from just one individual, the researchers were able to make some observations of the parakeet's evolution.
Навіть лише від однієї людини дослідники змогли зробити деякі спостереження за еволюцією папуги.

Here are some observations and tips that you may find helpful when dealing with them in our online chat.
Ось деякі спостереження і поради, які можуть бути вам корисні при спілкуванні з ними в онлайн чаті.

I don't have much personal experience of riding on African roads yet, my bike is still not with me, but some observations give me the right to make first conclusions.
Особистий досвід пересування африканськими дорогами в мене поки невеликий, мій мотоцикл досі ще не зі мною, але деякі спостереження вже дають право робити перші висновки.

The article contains some observations that are not a full-fledged study;
В статті розміщені деякі спостереження, які не є повноцінним дослідженням;

The Congregation for the Doctrine of the Faith, the Congregation for the Eastern Churches, and the Pontifical Council for Christian Unity have striven to familiarize themselves and examine with care those aspects that lie within their respective competence; the heads of these Dicasteries have further been charged by the Holy Father to share some observations with Your Beatitude.
Конгрегація у справах Доктрини Віри, Конгрегація у справах Східних Церков та Папська Рада у справах єдності християн намагалися якомога ближче ознайомитися і уважно розглянути питання, що належать до їхньої компетенції в цій сфері, а відповідальні особи цих Відомств отримали від Його Святості доручення висловити Вашому Блаженству декілька міркувань.

Now those potential, according to some observations, about 2/3 of the Moscow Patriarchate.
Так ось тих потенційних, за деякими спостереженнями, приблизно 2/3 Московського Патріархату.

Some Observations on the Principles Relating to Compensation in the Investment Treaty Context” ICSID Review.
Деякі зауваження про принципи стосуються компенсації в контексті Договору Інвестиції» МЦВІС Огляд.

But our subject is the interpretation of the Bible; we do not want to treat here these very broad questions but simply to make some observations about the interpretation of biblical texts that occurs within the Bible itself.
Оскільки нашою темою є інтерпретація Біблії, не розглядатимемо тут ці надзвичайно широкі питання, а хочемо запропонувати лише деякі спостереження щодо інтерпретації біблійних текстів усередині самої Біблії.

Soon, after some observations on the result, disinfectants in medicine began to gain momentum.
Незабаром, після недовгих спостережень за результатом, дезінфікуючі засоби в медицині стали набирати обертів.

Some observations of varves(layers seen in the mud covering the bottom of lakes) matched the prediction of a Milankovitch cycle lasting about 21,000 years.
Деякі спостереження донних відкладень(шарів бруду, що покриває дно озер) відповідали передбаченням Циклів міланковича, які тривають близько 21000 років.

The article"Some observations on the peculiarities of the methodology of modern historians"(1989) is published.
Опублікована стаття«Деякі спостереження над особливостями методології сучасних істориків»(1989 р.).

I would like to provide some observations from our analytical experts to help explain why I strongly agree with these world leaders.
Я б хотів надати кілька спостережень від наших аналітиків, щоб допомогти пояснити, чому я повністю згоден з цими світовими лідерами".

Cohen Smutny,“Some Observations on the Principles Relating to Compensation in the Investment Treaty Context”, ICSID Review(2007), Vol. 22, p.
Коен Смутні,«Деякі зауваження про принципи, що стосуються компенсації в контексті Договору Інвестиції», МЦВІС Огляд(2007), тому. 22, р.

And some observations suggest that people with a wide range of communication better preserve cognitive functions(first of all- memory) than non-party people.
А ще деякі спостереження дозволяють стверджувати, що люди з широким колом спілкування краще зберігають когнітивні функції(в першу чергу- пам'ять), ніж нетовариські люди.

Moreover, according to some observations, a regular solution of ordinary crossword puzzles and significantly improves the brain activity of the elderly, and even to some extent contributes to longevity.
Понад те, за деякими спостереженнями, регулярне розв'язування звичайних кросвордів і головоломок істотно поліпшує мозкову діяльність старих і навіть деякою мірою сприяє тривалості життя.

Any statement in the review that some observations, conclusions or arguments in the reviewed article have previously appeared in literature should be accompanied by an accurate bibliographic reference to the source.
Будь-яке твердження в рецензії про те, що деякі спостереження, висновки або аргументи з рецензованої статті вже зустрічалися раніше в літературі, має супроводжуватися точним посиланням на джерело інформації.

Photo from Ancona: from some observations, it seems that one of the many factors that may participate in the creation of regular geometric patterns on cereal fields, may be the fact that on that place was in action an extremely strong lightning discharge, which occurs only a few during whole storm or even entire season.
Щоб сфотографувати круги з Анкони: з деякими спостереженнями, здається, що одним з багатьох факторів, які можуть брати участь в створенні правильної геометричної форми кола в зерні може бути той факт, що це було дуже сильне потрясіння, яке відбувається тільки буря в протягом декількох або навіть весь сезон.

The falsification of theories occurs through modus tollens, via some observation.
Спростування деякої теорії відбувається через modus tollens, шляхом певного спостереження.

The Georgian officers also hastily withdrew from some observation posts located near the attack zone.
Грузинські офіцери спішно ретирувалися і з деяких наглядових постів, розміщених поблизу зони обстрілу.

For 6-10 days, throughout whole territory of the country in some observation hours the figures increased to +25°C and even above.
Упродовж 6-10 днів по всій території країни в один із строків спостережень вона перевищувала+25°С.

Any statement in the review that some observation, conclusion or argument from the article under review has already been encountered in the literature should be accompanied by an exact bibliographic reference.
Будь-яке твердження в рецензії про те, що деякі спостереження, висновок або аргумент з рецензованої статті вже зустрічалися раніше в літературі, має супроводжуватися точним бібліографічним посиланням на джерело інформації.

Any statement in the review that some observation, conclusion or argument from the article under review has already been encountered in the literature must be accompanied by an accurate bibliographic reference.
Будь-яке твердження в рецензії про те, що деякі спостереження, висновок або аргумент з рецензованої статті вже зустрічалися раніше в літературі, має супроводжуватися точним бібліографічним посиланням на джерело інформації.