Що таке SOME OF THE BUILDINGS Українською - Українська переклад

• деякі будівлі
• частини будівлі

Приклади вживання Some of the buildings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of the buildings are very nice.
Деякі будівлі дуже гарні.

Also, a unit of engineers occupied some of the buildings.
Також, підрозділ інженерних військ облаштувався в деяких будинках.

Some of the buildings no longer exist.
Частини будівлі вже немає.

If you look closely in the picture, you can see some of the buildings.
Але якщо ви подивитеся на картину, ви побачите кілька будинків.

Some of the buildings in this complex.
Нині будівлі цього комплексу.

But severe flooding destroyed some of the buildings, swept the church plate.
Але сильна повінь зруйнувала частину будівель, забрало церковне начиння.

Some of the buildings are authentic.
Ці будівлі є автентичними.

By today, most of the ruins have been excavated and some of the buildings have been reconstructed.
На сьогоднішній день, більшість з руїн вже розкопані і деякі будівлі реконструйовано.

Some of the buildings were kept up fairly well.
Деякі будівлі збереглися досить добре.

The ornate trellises and balconies on some of the buildings reflect this later European influence.
Різьблені решітки і балкончики на деяких будівлях відображають вплив європейських поселенців.

Some of the buildings here are very ancient.
Деякі з цих будинків були дуже старовинного походження.

Presented in a selection of photos of many of the streets are recognizable, but some of the buildings in the photographs have not survived to the present day, as it was destroyed during the fighting or demolished in the postwar years.
На представлених у добірці фото багато вулиць впізнавані, але деякі будівлі на знімках не збереглися до наших днів, так як були зруйновані під час боїв або знесені в післявоєнні роки.

Some of the buildings in that area are more than 100 years old.
Більша частина будівель цього району мають понад 100 років.

Dresden was bombed to the ground at the end of WW2(make sure you read Slaughterhouse Five before you visit, if you are into history) and the Altstadt area was rebuilt exactly as it was before the war, but some of the buildings were only completed after 2000.
Дрезден був підірваний на землю в кінці 2(переконайтеся, що ви читаєте Бійня номер п'ять перш ніж відвідати, якщо ви в історії) і район Альтштадт був перебудований так, як це було до війни, але деякі з будівель були тільки завершені після 2000.

At present some of the buildings are being restored.
Зараз деякі частини будівлі реставруються.

Some of the buildings are left from the Army days.
Свої сліди на будівлі залишилися і від військового часу.

It turns out that some of the buildings have bodies buried under them and in the the walls of them.
Цікаво, що деякі поховання знаходилися під стінами, деякі- поряд із ними.

Some of the buildings are over 100 years old, and have been well preserved.
Вік багатьох із них- понад 100 років, але вони добре збережені.

Some of the buildings you see in the show no longer exist in life.
Декого з хлопців, котрих глядачі побачать у фільмі, вже немає в живих.

Some of the buildings around the mountains are used for Altea hotels and Altea apartments.
Деякі з будівель серед гір використовуються як готелі і апартаменти і територіально відносяться до Алтеа.

Yes, some of the buildings will be identical, like, for example, the warehouses in the European nations.
Так, деякі будівлі будуть однаковими, як, наприклад, будівля склади у європейських націях.

Some of the buildings represented on paintings were plagued by war, while others were ruined due to economic decline.
Деякі будівлі, зображені на пейзажах, постраждали від військових дій, інші зруйновані внаслідок економічного занепаду.

Now some of the buildings are restored and turned into museums called the Kyiv Fortress, while others are in use by various military and commercial installations.
Сьогодні деякі будівлі відновлені і містять музей Київської фортеці, деякі до цих пір використовуються як військові склади або комерційними підприємствами….

Some of the buildings in the photos were destroyed after airstrikes and shelling, but after a year, still more the streets of Kharkov will be destroyed, when in 1943, the city will again become the arena of fierce battles.
Частина будівель на фотографіях зруйнована після авіанальотів і артобстрілів, але через рік ще більше харківських вулиць буде зруйновано, коли в 1943 році місто знову стане ареною жорстоких боїв.

A large monumental front building, distinguished by its architecture, was originally the residence of the reigning eminent persons, the highest nobility and since the 13th century some of the building of public authorities were also named.
Велике монументальне парадне будівля, яке вирізняється своєю архітектурою, було спочатку резиденцією над царями можновладних осіб, вищої знаті і вже з 13 століття також називалися деякі будівлю органів державної влади.

So some of the building could be physical.
Деякі з будівель повинні бути фізично видимі.

Some of the building's rooms are rented for commercial purposes, which couldn't have left it unharmed- the original bronze door and a part of the travertine cladding were brutally destroyed.
Деякі приміщення будівлі перебувають у комерційній оренді, що не могло не позначитися на її стані- оригінальні бронзові двері та частину травертинового облицювання брутально знищено.

However, some of the building blocks for democratic, robust and prosperous society are already in place and we remain optimistic that Ukraine will finish the rest of its reform agenda to become a successful country.
Однак деякі будівельні блоки, необхідні для створення демократичного, зрілого й процвітаючого суспільства, вже встановлені, тож ми залишаємось оптимістами, переконаними в тому, що Україна успішно реалізує решту пунктів реформаторського порядку денного і стане успішною країною.

Please note that some of the listed buildings are abandoned.
Зверніть увагу, що деякі з перерахованих будівель занедбані.