Приклади вживання Some overlap Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To be fair, there is some overlap.
Якщо відверто, то тут є деякі перебільшення.But some overlap in work is possible.
Однак деякі спрощення в обліку зробити можна.There's probably even some overlap between categories;
Можливо, навіть деякі збігаються між категоріями;Зіткнення половцев з монголами було неминучим.Food additives can be divided into several groups, although there is some overlap between them.
Харчові добавки можна розділити на кілька груп, хоча між ними є деякі збіги.This requirement has some overlap with the medical branch of tissue engineering.
Ця вимога має деякі збіги з медичною галуззю тканинного інжинірингу.I hope it's a detailed conversation about where we might be able to find some overlapping and shared interests," Huntsman said.
Я сподіваюсь, це буде детальна розмова, у якій ми зможемо знайти деякі взаємовигідні та спільні інтереси",- зауважив Гантсман.There is some overlap in signal types, so a transmission might legitimately be described by two or more designators.
Існує певна частка типів сигналів, тому передача може бути законно описана двома або більше позначеннями.If no lining, laces must patch some overlapping seam that were not visible cuts.
Якщо підкладки немає, мережива треба закладати яких-небудь перекриває швом, щоб не було видно зрізи.Some overlapping by both institutions has inevitably occurred, making cooperation between the Bank and the IMF crucial.
Деяка подібність діяльності цих двох інституцій неминуча, внаслідок чого важливого значення набуває співпраця між Банком і МВФ.National Iranian Oil Refining and Distribution Company(NIORDC)handles oil refining and transportation, with some overlap to NIOC.
Національна іранська нафтопереробна і збутова компанія(NIORDC)управляє переробкою і транспортуванням нафти, з деяким перекриттям з NIOC.While there might be some overlap, the Tribunal does not deem appropriate to equate‘unreasonableness' and‘arbitrariness'.
Не дивлячись на те, що може бути деяке перекриття, Трибунал не вважає за доцільне прирівняти«недоцільність» і«самоуправство».The most common forms are religious persecution, racism and political persecution,though there is naturally some overlap between these terms.
Найпоширенішими формами є релігійне переслідування, расизм і політичні репресії,хоча між цими термінами існує певне перетинання.However, while there is some overlap, Gorgosaurus appears to be more common at northern latitudes, with species of Daspletosaurus more abundant to the south.
Проте, в той час як тут є деяке перекривання, схоже що Горгозаври були більш поширені в північних широтах, в той час як види Дасплетозаврів були більш поширені на півдні.The races are fairly different in culture, society and technology, but with some overlap: both depend on flint for their tools;
Раси досить різні в культурі, суспільстві та технологіях, але з деяким подібними речами: обидва залежать від кременю для своїх інструментів;There is some overlap in symptoms, but this is not surprising as pain, stiffness, fatigue and low energy are some of the most common symptoms there are and can have many causes.
Є деякі збіги симптоми, але це не дивно, так як біль, скутість, втома і низької енергії є одними з найбільш поширених симптомів і може мати безліч причин.The most common forms are ethnic persecution, religious persecution, and political persecution,though there is naturally some overlap between these terms.
Найпоширенішими формами є релігійне переслідування, расизм і політичні репресії,хоча між цими термінами існує певне перетинання.There is some overlap with entertainment web sites, but media sites are more likely to include reports in addition to or instead of the content is intended solely for entertainment.
Тут є певний збіг з розважальними сайтами, але медіа-сайти з більшою ймовірністю будуть включати в себе репортажі в доповнення або замість контенту, призначеного виключно для розваги.Essentially, the breathing manipulation activated different parts of the brain, with some overlap in the sites involved in automatic and intentional breathing.
По суті, керування диханням активувало різні частини мозку, з деяким накладенням у зонах, що беруть участь в автоматичному та свідомому диханні.Google has since focused more on artificial intelligence, butthe latest Boston Dynamics demos shows there's definitely some overlap there.
З того часу компанія Google зосередилася більше на штучному інтелектуальномусередовищі, проте останні демонстрації Boston Dynamics показують, що там дещо збігаються.There is some overlap with the mental stage here as the players will be having a go at the method, but they will still be making mental connections as the neural courses begin to give details too.
Існує деякий перетин з психічними етапі тут, як гравці будуть мати піти на техніку, але вони все одно будуть робити психічних зв'язків, як нейронні шляху починають давати інформацію теж.It looks from the fossil evidence that there was,especially when you look at this range here that there was some overlap, where you had both Homo Erectus and Homo Hibilus living on the same planet at the same time.
Судячи по викопних рештках, можна сказати, що мало місце, особливо, якщо подивитися на ряд ось тут,мало місце певне перехрещення, де як Homo Erectus так і Homo Hibilus жили на тій ж планеті у той ж самий час.You may notice some overlap between cognitive and emotional bias, but think about this- one reason cited by market watchers for disbelief that the current bull market is sustainable is a focus on the past.
Ви можете помітити деякі збіги між когнітивними і емоційними помилками, але подумайте ось про що: однією з причин невіри в те, що поточний бичачий ринок є стійким, є акцент на минулому.The races are fairly different in culture,society and technology, but with some overlap: both depend on flint for their tools; both recognize the importance of fire and use it; both hunt and gather.
Раси досить різні в культурі, суспільстві та технологіях, але з деяким подібними речами: обидва залежать від кременю для своїх інструментів; обидва усвідомлюють важливість вогню та використовують його; обидва займаються полюванням і збиральництвом: ягід, трав, їстівних коренів, злаків.Despite some overlap areas of research, medical genetics should be distinguished from anthropology that deals with the study of inheritance normal variations of structure and morphological features of the man.
Незважаючи на певний збіг областей дослідження, медичну генетику слід відрізняти від антропологічної, яка займається вивченням успадкування нормальних варіацій будови і морфологічних ознак людини.Whereas realism deals with security and material power, and liberalism looks primary at economic interdependence and domestic-level factors, constructivism most concerns itself with the role of ideas in shaping theinternational system(indeed it is possible there is some overlap constructivism and realism or liberalism, but they remain separate schools of thought).
У той час як реалізм працює в основному з безпекою і матеріальною силою, і лібералізм дивиться в першу чергу на економічні взаємозалежності і фактори вітчизняного рівня, конструктивізм в основному розглядає роль ідей у формуванні міжнародної системи; насправді,можливо є деякі збіги між конструктивізмом і реалізмом або лібералізмом, але вони залишаються окремою школою.While the reader may find some overlap with the topics presented in the 2013 edition of Reality Check, many of the implications and suppositions associated with this year's themes are different, as another year has brought change to the industry fundamentals underlying each.
У той час як читач може провести певні паралелі з темами, які було висвітлено у звіті за 2013 рік, багато наслідків і припущень, пов'язаних із цьогорічними темами, містять Some stories overlap.
