Що таке SOME TRY Українською - Українська переклад

• деякі намагаються

Приклади вживання Some try Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some try to take action.
Деякі намагалися якось діяти.

The rejection of the traditional canonical episcopate was not just an accidental or forced action, as some try to present it.
Відмова від традиційного канонічного єпископату не була лише випадковою і вимушеною акцію, як дехто намагається це представити.

Some try to fight it.
Деякі намагаються з ними боротися.

The Truth, most of them think solely in order to justify their own behavior, and some try to hide their own crimes only.
Правда, більшість з них замислюються лише з метою знайти виправдання власної поведінки, а деякі намагаються лише заховати власні злочини.

Some try to game this.
Хтось намагається на цьому грати.

Some boldly approach and drink water during the day, some try to resort to watering at dusk, while others even spend a fraction of a second on water.
Деякі сміливо підходять і п'ють воду днем, деякі намагаються вдаватися до водопою в сутінки, а інші і зовсім витрачають на воду частки секунди.

Some try to analyze.
Дехто намагається аналізувати феномен.

Some makers try their best to make exact copies of surviving instruments in museum collections, some create their own designs based on historical principles, and some try to blend the two approaches.
Одні виробники всіма силами намагаються зробити точні копії збережених інструментів з музейних колекцій, інші створюють свої власні зразки на основі історичних принципів, а дехто намагається поєднати обидва підходи.

Some try to blame themselves.
Дехто намагається виправдати себе.

The Hard Rain begins approximately two years after the destruction of the moon as predicted; human civilization as well as nearly all life on Earth is obliterated, although some try to take shelter underground(such as Dinah's father) or in the deep ocean(such as Ivy's fiancé).
Жорсткий дощ» починається приблизно через два роки після розпаду Місяця, людська цивілізація та, імовірно, все життя на Землі знищені, хоча дехто намагаються сховатися під землею(як батько Дайни) або в глибинах океану(як наречений Айві).

Some try to justify themselves.
Дехто намагається виправдати себе.

Everyone remembers differently: some try to memorize the number of signs, others try to memorize the names of keys with their key signs, and still others come up with something else.
Всі запам'ятовують по-різному: одні намагаються запам'ятати число знаків, інші намагаються завчити назви тональностей з їх ключовими знаками, треті придумують ще щось.….

Some try negotiating their investments.
Деякі намагаються розпочинати переговори щодо інвестування.

Some try to solve this problem, giving the baby fish oil.
Деякі намагаються розв'язати цю проблему, даючи дитині риб'ячий жир.

Some try to find a merry Christmas in what they call entertainment and fun.
Деякі намагаються здобути радість Різдва у розвагах і веселощах.

So, some try to outwit the social network and trick the"currency" in question.
Так що деякі намагаються перехитрити соціальну мережу і обманом дістати цю«валюту».

Some try to lose weight with the help of sports, others experiment with all sorts of diets.
Одні намагаються схуднути за допомогою спорту, інші експериментують зі всілякими дієтами.

Some try to«speak» the man trying to involve him in a fraudulent situation.
Деякі намагаються«заговорити» людини, намагаючись залучити його в шахрайську ситуацію.

Some try to write rationale for off-the-List procurements and they even take place.
Хтось намагається писати обґрунтування для закупівель поза переліком, і такі закупівлі навіть відбуваються.

Some try to save money by independently sampling and having personally delivered to the IC.
Деякі намагаються заощадити, зробивши самостійно відбір проб і здійснивши особисто доставку їх в ІЦ.

Some try to squeeze themselves into a replicated image and are touched by children, depict responsiveness, rejoice in cooking as the last happiness.
Деякі намагаються втиснутися в розтиражований образ і розчулюють дітям, зображують чуйність, радіють готуванні як останньому щастя.

Some try to regain their former youth by means of appearance, make expressive hairstyles and makeup, and also wear defiant outfits.
Деякі намагаються повернути собі колишню молодість за допомогою зовнішнього вигляду, роблять експресивні зачіски і макіяж, а також надягають викликають вбрання.

Some try to disparage the free software movement by comparing our disagreement with open source to the disagreements of those radical groups.
Деякі намагаються применшити рух за вільне програмне забезпечення, порівнюючи наші розбіжності з“відкритим вихідним кодом” з розбіжностями між тими радикальними групами.

Some try to add visual interest to an otherwise boring menu through abstraction and others try to redo the layouts of classical menus to add a fresh spin on it.
Деякі намагаються додати візуального інтересу до інакше нудного меню за допомогою абстракції, а інші намагаються переробити макети класичних меню, щоб додати їм свіжий віджиток.

Some try to identify the signs of both, and sometimes even surprise the musicians, distinguishing the piano and the piano by size, sound quality, color, and even smell with taste.
Деякі намагаються виділити ознаки того й іншого, а іноді навіть дивують музикантів, розрізняючи піаніно та фортепіано за розмірами, якістю звуку, кольором, а то й по запаху зі смаком.

Some try to distance the beloved recapitulation dogma from Haeckel and go back further to Karl Van Baer in 1828 who claimed that observable embryonic stages only recapitulate the embryonic stages of their evolutionary ancestors.
Дехто намагається дистанціювати улюблену догму рекапітуляції від Геккеля та повернутися ще далі до Карла Ван Беру в 1828 рік, який стверджував, що спостережувані ембріональні стадії тільки повторюють ембріональні стадії їхніх еволюційних предків.

Some tried to run but they didn't make it far.
Деякі намагалися втекти, але далеко піти не встигли.

Some tried to follow her lead.
Деякі намагалися вести свою політику.

Some tried to maintain a military demeanour with stiff upper lips.
Деякі намагалися підтримувати військовий вдачу з жорсткою верхньої губи.

Some tried, no one succeeded.
Деякі намагалися, нікому не вдалося.