Приклади вживання Деякі намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі намагалися якось діяти.
Ми не схожі на політично вмотивовану і неетичну компанію, якою деякі намагалися зобразити”.
We in no way resemble the politically motivated and unethical company that some have sought to portray.”.Деякі намагалися, нікому не вдалося.
Some tried, no one succeeded.Саме з цієї причини деякі намагалися замінити stewardess(- ess- cуффікс жіночого роду) на flight attendant.
For this reason, some have tried to replace the stewardess(- ess- cuffiks feminine) on the flight attendant.Деякі намагалися вести свою політику.
Some tried to follow her lead.Більшість домовласників отримали негайну відповідь, хоча деякі намагалися протягом декількох днів, щоб досягти свого страховика перш ніж він зможе вступити в контакт.
Most homeowners received an immediate response, though some tried for several days to reach their insurer before being able to make contact.Деякі намагалися, нікому не вдалося.
Перед тим, як два легкоозброєних поліцейських спільноти завершили атаку,прокотивши машину стрільця на боці дороги, деякі намагалися втекти підозрюваного, за словами потерпілих.
Before two lightly armed community police officers ended the attack byrunning the gunman's car to the side of the road, some attempted to elude the suspect, according to survivors.Деякі намагалися, але у них не вийшло.
Some have tried, but they failed.Пізніше деякі намагалися потрапити всередину будівлі.
Some attempted to get inside the building.Деякі намагалися їх заховати в бородах.
Others tried to hide in the bathrooms.Деякі намагалися їх заховати в бородах.
Some attempted to hide them in full beards.Деякі намагалися їх заховати в бородах.
A few tried locking themselves in bathrooms.Деякі намагалися втекти, але далеко піти не встигли.
Some tried to run but they didn't make it far.Деякі намагалися вирішити завдання«методом тику», навмання.
Some have tried to solve the task"at random", at random.Деякі намагалися підтримувати військовий вдачу з жорсткою верхньої губи.
Some tried to maintain a military demeanour with stiff upper lips.Деякі намагалися зміцнити мир видаючи заміж своїх дочок за вождів кочових племен.
Some have tried to strengthen the peace by give in marriage their daughters to the leaders of nomadic tribes.Деякі намагалися стверджувати, що загальна теорія відносності не допускає існування нескінченного Всесвіту, але це не так.
Some attempted resolutions claim that general relativity does not allow for an infinite universe, but this is not true.Деякі намагалися відшукати вплив марксизму на його сатиру над бюрократизмом в таких творах як«У виправній колонії»,«Процес» та«Замок».
Others have tried to locate Marxist influence in his satirization of bureaucracy in pieces such as In the Penal Colony, The Trial, and The Castle.Наприклад, деякі намагалися прикріпити свічку до стіни без використання коробки з креслярськими кнопками, інші намагалися розтопити частину воску свічки та використати його як клей, прикріплюючи свічку до стіни.
For example, some tried to tack the candle to the wall without using the thumbtack box, and others attempted to melt Деякі намагаються розв'язати цю проблему, даючи дитині риб'ячий жир.
Some try to solve this problem, giving the baby fish oil.Деякі намагаються розпочинати переговори щодо інвестування.
Some try negotiating their investments.Деякі намагаються здобути радість Різдва у розвагах і веселощах.
Some try to find a merry Christmas in what they call entertainment and fun.Деякі намагаються з ними боротися.
Some try to fight it.Деякі намагаються говорити.
Someone attempting to talk.Деякі намагаються запобігти.
Some are trying to hold.Деякі намагаються говорити.
Деякі намагаються саме це зробити.
Some are trying to do just that.
