Приклади вживання Sometimes fatal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They make big mistakes, sometimes fatal ones.
Вони роблять помилки- іноді фатальні.Sometimes fatal bleeding in animals occurred spontaneously.
Іноді фатальні кровотечі у тварин виникали спонтанно.That leads to mistakes- sometimes fatal ones.
Вони роблять помилки- іноді фатальні.Tumour lysis syndrome(sometimes fatal) has been reported following the use of etoposide in association with other chemotherapeutic drugs.
Повідомлялося про синдром лізису пухлини(іноді фатальний) після використання етопозиду в поєднанні з іншими хіміотерапевтичними препаратами.She also makes mistakes, sometimes fatal ones.
Вони роблять помилки- іноді фатальні.Quite often a cause of abscesses of the skin acts as Escherichia coli, this organism is a part of us and is part of the intestinal flora, but under certain conditions,and lower immunity can cause severe and sometimes fatal diseases.
Досить часто причиною абсцесів шкіри виступає кишкова паличка, цей мікроорганізм є частиною нас і входить до складу кишкової флори, але за певних умов ізниженні імунітету може викликати важкі і часом смертельні захворювання.It is a serious and sometimes fatal infection.
Це серйозне й іноді смертельне захворювання.People with weakened immune systems may developserious, chronic, and sometimes fatal illness.
Increased risk of serious(sometimes fatal) cardiovascular thrombotic events(e.g., MI, stroke).
Підвищений ризик серйозні(іноді смертельні) серцево-судинних тромботичних подій(наприклад, Мі, інсульт).By age 16- 18 years,patients are predisposed to serious, sometimes fatal pulmonary infections.
До віку 14-18років у хворих може розвинутися серйозна, іноді фатальна легенева інфекція.In fact it is again,"For evil mother frostbitten ears" Unfortunately, such attempts thoughtless transition to vegetarianism often it is accompanied by the appearance of new additional health problems,as well as the development of an uncertain attitude to life, and sometimes fatal cases.
По суті це знову,"На зло мамі відморожу вуха", На жаль такі спроби бездумного переходу на вегетаріанство нерідко це супроводжується виникненням нових додаткових проблем зі здоров'ям,а також розвитком невпевненого ставлення до життя, а іноді й летальними випадками.By age 14-18 patients develop serious, sometimes fatal, pulmonary infections.
До віку 14-18років у хворих може розвинутися серйозна, іноді фатальна легенева інфекція.Although the occurrence of arrhythmias orweighting of existing rhythm disturbances, sometimes fatal, was noted, the proarrhythmic effect of amiodarone is mild(less pronounced than in most antiarrhythmic drugs) and usually manifests itself in the context of factors that increase the duration of the QT interval, such as interaction with other drugs and/ or with violations of the content of electrolytes in the blood.
Хоча відзначалося виникнення аритмії абообважнення наявних порушень ритму, іноді фатальних, проаритмогенный ефект аміодарону є слабо вираженим(менш вираженим, ніж у більшості антиаритмічних препаратів) і зазвичай проявляється у контексті чинників, що збільшують тривалість інтервалу QT, таких як взаємодія з іншими лікарськими препаратами і/або при порушеннях вмісту електролітів у крові.Tension is allowed to build in synthetic replacements, resulting in devastating and sometimes fatal accidents.
Напруга дозволено будувати в синтетичних замінники, що призводить до руйнівних, а іноді зі смертельним результатом.This medicine can rarely cause serious(sometimes fatal) lung or heart problems(pulmonary hypertension, heart valve problems).
Цей препарат нечасто може викликати серйозні(інколи фатальні) легенів або проблеми з серцем(легенева гіпертензія, проблеми із серцем клапана).When we think of the crimes of Nazi doctors,what comes to mind are their cruel and sometimes fatal experiments….
Коли ми уявляємо злочини нацистських лікарів, то перше,що спадає думку, це їхні жорстокі та іноді фатальні експерименти….This medication may seldom cause serious(sometimes fatal) lung or heart problems(pulmonary hypertension, heart valve problems).
Цей препарат нечасто може викликати серйозні(інколи фатальні) легенів або проблеми з серцем(легенева гіпертензія, проблеми із серцем клапана).The jump in syphilis has been especially tragic, since it can transmit from mother to child in the womb andcause serious, sometimes fatal complications.
Стрибок сифілісу був особливо трагічним, оскільки він може передаватись від матері до дитини в утробі матері іспричиняти серйозні, іноді летальні ускладнення.The Cold War was a globalmilitary operation that was highly dangerous and sometimes fatal for the brave soldiers, sailors, airmen and women, and Marines engaged in the campaign.
Холодна війна була глобальною воєнною операцією,яка була вкрай небезпечною і часом смертельною для хоробрих солдат, моряків, льотчиків і морських піхотинців, які брали участь у цій кампанії.We know abusive patterns in relationships can start with seeminglyminor changes in behaviour and rapidly escalate to more dangerous, sometimes fatal situations,” Mr Ellis said.
Ми знаємо, образи у відносинах може розпочатися до, здавалося б,незначні зміни в поведінці і швидко перерости в більш небезпечні, іноді смертельні ситуації," пан Елліс сказав.The formation of thrombi in the blood vessels, in fact,is an event that can lead to very serious and sometimes fatal consequences, especially if the thrombus detaches from the wall of the vessel in which it is formed and enters the bloodstream.
Формування тромбів в кровоносних судинах, по суті, є подією,яка може призвести до дуже серйозних і іноді смертельних наслідків, особливо якщо тромб відривається від стінки судини, в якому він утворюється, і надходить у кров.There are cases of multiple sclerosis that are mild and can be recognized only retrospectively after manyyears and also rare cases of extremely rapid progression of multiple sclerosis symptoms(sometimes fatal) known as malignant(Marburg variant) multiple sclerosis.
Існують випадки розсіяного склерозу, які можуть бути згладженими і стають очевидними тільки після деяких років, ірідкісні випадки екстремально швидкого прогресування симптомів розсіяного склерозу(іноді фатальні), які відомі як злоякісний або блискавичний розсіяний склероз(Марбурзький варіант).The formation of the latter causes obstruction of the blood vessels(both venous and arterial)leading to more or less serious consequences, sometimes fatal, depending on the type of vessel that is affected by the obstruction.
Формування останнього викликає обструкцію судин(як венозної, так і артеріальної),що призводить до більш-менш серйозних наслідків, іноді смертельних, залежно від типу судини, на яке впливає обструкція.Sometimes mistakes are fatal.
It primarily occurs in patients over age 65, and can sometimes be fatal.
Sometimes the errors are fatal.
Але іноді помилки бувають фатальними.Regional intravenous anesthesia drug sometimes accompanied by a fatal outcome.
Регіонарна в/в анестезія препаратом іноді супроводжується летальним результатом.If you take them at the same time,it can greatly reduce the respiratory rate and heart rate, sometimes to a fatal level.
Якщо вживати їх одночасно, то цеможе спричинити зменшення частоти дихання, серцевих скорочень, іноді до смертельного рівня.No, opiate withdrawal can also sometimes be fatal for a variety of reasons, but it is very uncommon, and withdrawal from some benzodiazepines can trigger seizures that have a small chance of a fatal outcome.
Ні, синдрому відміни теж іноді може бути фатальним для цілого ряду причин, але це дуже рідко, і вихід з деяких бензодіазепінів може викликати судоми, що є невеликий шанс на летальний результат.
