Що таке SOMETIMES WE FEEL Українською - Українська переклад

• іноді здається
• інколи ми відчуваємо
• іноді ми відчуваємо себе

Приклади вживання Sometimes we feel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes we feel highly burdened.
Але іноді буває дуже дотепним.

Sometimes we feel helpless.
Іноді ми відчуваємо себе безпорадними.

Sometimes we feel that way with life.
Іноді ми відчуваємо, що шлях з життям.

Sometimes we feel ashamed to ask.
Іноді ми соромимося спитати самі.

Sometimes we feel that life just flows.
Іноді здається, що життя пролітає мимо.

Sometimes we feel its positive role.
В деяких випадках ми відчуваємо її позитивну роль.

Sometimes we feel like life is passing us by.
Інколи здається, що життя проходить повз нас.

Sometimes we feel that small things are of no value.
Часом здається, що дрібниці нічого не варті.

Sometimes we feel we have nothing.
Нам завжди здається, що у нас нічого немає.

Sometimes we feel alone with our problems.
Часто ми лишаємося на самоті із своїми проблемами.

Sometimes we feel that we are the history.
Іноді здається, що ми знаходимося в підручнику історії.

Sometimes we feel that God does not listen to our prayers.
Часто ми думаємо, що Господь не чує наших молитов.

Sometimes we feel like we're running on empty.
Бо часом нам видається, що ми обертаємося у порожнечі.

Sometimes we feel that NW Istria is our second home.
Іноді в мене буває відчуття, що«Сан-Сіро» це мій другий дім.

Sometimes we feel like a bad time is going to last forever.
Іноді здається, що жахливий період буде тривати вічно.

Sometimes we feel we have reached a crossroads.
Часом нам здається, що ми несемо понадлюдський хрест.

Sometimes we feel satisfied, other times we are disappointed in our progress.
Іноді ми себе розчаровуємо, іноді пишаємося власними успіхами.

Sometimes we feel so hurried that we don't pay attention to our body's needs.
Іноді ми настільки поспішаємо, що не звертаємо уваги на потреби нашого організму.

Sometimes we feel so hurried and stressed that we don't pay attention to our body's needs.
Іноді ми настільки поспішаємо, що не звертаємо уваги на потреби нашого організму.

Sometimes we feel that between God and us is a kind of blank wall, that God does not hear us.
Часом ми відчуваємо, що між нами і Богом- немов глуха стіна, що Бог нас не чує.

Sometimes we feel awful because of everyday things and habits that we don't even notice.
Іноді ми відчуваємо себе жахливо через щоденні речі та звички, які ми навіть не помічаємо.

Sometimes, we feel excluded for being Christians in a social environment that is adverse to religion.
Інколи ми почуваємося виключеними через те, що ми- християни у середовищах, ворожих до релігії.

Sometimes we feel the need to chat with a live person, either male or female depending on your taste.
Іноді ми відчуваємо потребу спілкуватися з живою людиною, чоловічої або жіночої статі в залежності від вашого смаку.

Sometimes we feel that what we do is only a drop in the sea, but the sea would be less if it lacked a drop".
Інколи ми відчуваємо, що те, що ми робимо, є як капля моря, але море було б менше, якби йому її бракувало…".

Sometimes we feel that what we do is just a drop in the sea, but the sea will have something missing, without that drop.".
Інколи ми відчуваємо, що те, що ми робимо, є як капля моря, але море було б менше, якби йому її бракувало…".

Sometimes we feel like we're dead inside not because we have lost sight of good things but because our brain has become blind to them.
Іноді ми перестаємо відчувати себе живими не тому, що ми не бачимо нічого доброго, а тому, що наш мозок стає несприйнятливим до гарних речей.

I recall telling Ukrainian Catholic Patriarch Sviatoslav Shevchuk during his visit to VOA that sometimes we felt somewhat discouraged regarding our ability to have a significant impact in Ukraine with our brief 15-minute daily presence on the Ukrainian television airwaves.
Пригадую, як під час візиту до"Голосу Америки" патріарха Святослава Шевчука я сказав йому, що ми іноді почуваємося безсилими чинити істотний вплив в Україні, маючи всього лише короткі 15 хвилин присутності в українському телеефірі.

Sometimes we all feel overwhelmed.
Іноді всі ми почуваємось подавленими.