Що таке ЧАСОМ ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• sometimes it seems
• at times it seems
• sometimes i think

Приклади вживання Часом здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часом здається, що абсолютно неможливо.
Sometimes it seems absolutely impossible.

Вирощування винограду для початківців садівників часом здається непростою справою.
Growing grapes for beginners gardeners sometimes seems difficult.

Часом здається, що навіть краще, ніж вдома.
Sometimes I think they are better off than at home.

Він допитливий, шустрий, і часом здається, що абсолютно безстрашний.
He is inquisitive, nimble, and sometimes it seems that he is completely fearless.

Часом здається, що дрібниці нічого не варті.
Sometimes we feel that small things are of no value.

Іноді причини даного стану відомі, а часом здається, що причин для цього немає.
Sometimes the causes of this condition are known, and sometimes it seems that there are no reasons for this.

Часом здається, що це місце- притулок магії.
Sometimes it seems that this place- a haven of magic.

Не варто використовувати нецензурних виразів, навіть якщо часом здається, що по-іншому не вийде висловити свої емоції.
Do not use foul language, even if at times it seems, that no other way to get to express their emotions.

Часом здається, що нічого випадково не відбувається.
Sometimes it seems that nothing is happening.

А пробитися туди в святкові дні часом здається зовсім нездійсненним завданням- доводиться замовляти столик заздалегідь.
And to get there on holidays sometimes it seems completely unrealizable task- you have to order a table in advance.

Часом здається, що його різноманітності немає межі.
Sometimes I think her generosity has no bounds.

Рейтинг 2018 року: найкращі радіоприймачі за відгуками експертів і покупців Часом здається, що радіо йде в минуле.
Rating: the best radio receivers according to experts and buyers. Sometimes it seems that the radio is a thing of the past.

Часом здається, що відносини вже не врятувати.
This time it appears the relationship can't be salvaged.

Щоб подолати їх, треба скласти себе так, що часом здається- таке«укомпактнення» власного тіла під силу лише йогам.
To overcome them we must make ourselves so that at times it seems- is«to make you compact» own body can be done only by yogis.

Часом здається, що у вас утворилася нова велика родимка.
Sometimes it seems that you have formed a new big mole.

Краса їх часом здається казковою, а сам птах- неземним створінням.
Their beauty sometimes seems fabulous, and the bird itself is an unearthly creature.

Часом здається, що зупинити США може тільки кара Господня.
Sometimes it seems that only the U.S. can stop the punishment of the Lord.

Краса їх часом здається казковою, а сама птиця неземним створінням.
Their beauty sometimes seems fabulous, and the bird itself is an unearthly creature.

Часом здається, що ці двоє просто замучать один одного, але це омана.
Sometimes it seems that these two just torture each other, but this is a delusion.

З одного боку, часом здається, що на стрес можна«списати» будь-які проблеми зі здоров'ям: від головного болю до випадання волосся.
On the one hand, it sometimes seems that stress can be“blamed” for any health problems, from headaches to hair loss.

Часом здається дивним безтурботне ставлення багатьох тат і мам до зубів своїх дітей.
Sometimes it seems surprising nonchalant attitudeMany fathers and mothers to the teeth of their children.

І часом здається, що розставання з відданим чотирилапим другом просто неможливо.
And sometimes it seems that parting with a faithful four-footed friend is simply impossible.

Часом здається, що вітрини впадуть під вагою масивних намист, браслетів і сережок.
Sometimes it seems that the windows will collapse under the weight of massive necklaces, bracelets and earrings.

Часом здається, що Раки можуть читати думки, що, звичайно, ж, не так, але недалеко від істини.
Sometimes it seems that Cancers can read the mind, which, of course, is wrong, but not far from the truth.

Часом здається, що все це відбувається не зі мною, що це щось нереальне,- поділився враженнями тренер.
Sometimes it seems that all this does not happen with me that this is something unreal,- shared his impressions of the coach.

Часом здається, що неможливо запам'ятати імена всіх, хто зустрічається на вашому життєвому шляху, але це не так.
Sometimes it seems that it is impossible to remember the names of everyone who comes in your path of life, but it's not.

Часом здається, що охопити його творчу біографію не зможе навіть багатотомне видання, тому що таке насичене його життя.
Sometimes it seems that even a multivolume edition will not be able to cover his creative biography, because his life is so rich.

Часом здається, що волосся росте, і це можна спостерігати по корінню, але довжина залишається незмінною або зовсім коротшає.
Sometimes it seems that the hair grows, and it can be observed by the roots, but the length remains the same or at all shortened.