Що таке SPANISH-LANGUAGE Українською - Українська переклад

• іспаномовних
• іспанською мовою
• іспаномовну
• іспаномовні
• іспаномовного

Приклади вживання Spanish-language Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is so far reported only in Spanish-language media.
Втім, поки про це повідомляється лише в іспанських ЗМІ.

The number of Spanish-language programs are increasing on radio and television.
Збільшилась кількість ісламських програм на радіо і телебаченні.

Today we present the entry found in the Spanish-language blog.
Сьогодні представляємо запис, знайдений в іспаномовному блозі.

In 1996, Time Inc. launched a Spanish-language magazine entitled People en Español.
В 1996 році Time Inc. запустила журнал іспанською мовою під назвою«People en Español».

Without question, we are witnessing a digital maturation in Spanish-language book markets.
Безсумнівно, ми- свідки цифрового дозрівання на книжкових ринках іспанською мовою.

The French and Spanish-language film will commence next summer in Paris and Guernica.
Зйомки картини французькою та іспанською мовами стартують наступного літа в Парижі та в самій Герніці.

The report which first appeared on the Spanish-language news site Urgente24.
Доповіді, яка вперше з'явилася на сайті новин іспанською мовою Urgente24.

Speaking on a Spanish-language TV channel in Miami, they said they would seek political asylum in the US.
Виступаючи в ефірі іспаномовного телеканалу в Майамі, вони заявили, що попросять політичного притулку в США.

Informe Academico is a collection of over 950 Spanish-language academic journals.
Informe Academico є колекцією з більше як 950 наукових журналів іспанською мовою.

This Spanish-language resource has a decent collection of arbitration legislation and fairly up-to-date publications on international arbitration.
Цей іспаномовний ресурс має пристойну колекцію арбітражного законодавства і досить уточнений публікацій з міжнародного арбітражу.

Russian Defense Ministry launched a Spanish-language version of the official agency website.
Міноборони Росії запустило іспаномовну версію офіційного сайту відомства.

According to a bombshell report, which appeared in the Spanish-language news site Urgente24.
Відповідно до сенсаційного повідомлення, яке з'явилося на іспаномовного новинному сайті Urgente24.

I was especially curious about why, despite the plethora of Spanish-language translations and translators, writing from places like Honduras(or much of Central America for that matter) had been so little translated.
Мені було особливо цікаво, чому, незважаючи на безліч іспаномовних перекладачів та перекладачів, письмово з таких місць, як Гондурас(або з цього приводу значна частина Центральної Америки), було так мало перекладено.

Greater Miami is served by several English-language and two major Spanish-language daily newspapers.
Велике Маямі обслуговується декількома англомовними та двома основними іспаномовними щоденними газетами.

The singer will premiere her new Spanish-language single,“Ni tu ni yo,” alongside Cuban duo Gente de Zona.
Хітмейкерка виконала наживо нову іспаномовну пісню«Ni Tu Ni Yo» разом з кубинським гуртом Gente de Zona.

We are like an ant wanting to be friends with an elephant,” according to a Dec. 2 article by U.S.-based Spanish-language cable news channel Univision.
Ми як мурашка, яка хоче дружити зі слоном»,- говориться в новинах від 2 грудня, які вийшли в США на іспанському кабельному каналі новин Univision.

Sofia then worked as a television presenter on Spanish-language TV channel Univision programs Fuera de serie and A que no te atreves.
Потім Софія працювала телеведучою на іспаномовного телевізійному каналі Univision в програмах Fuera de serie A que no te atreves.

For many decades, Federico Garcia Lorca, the Spanish poet and playwright, has been and remains one of the Spanish-language authors who is more translated….
Іспанський поет та драматург Федеріко Ґарсіа Лорка протягом багатьох десятиліть був і залишається одним з іспаномовних авторів, яких найбільш перекладають….

At the corporate level, investment in the Spanish-language market is among the most vigorous in the nation.
На корпоративному рівні інвестиції в іспаномовні ринки знаходяться серед найбільших в країні.

Knowles re-released B'Day on April 3, 2007 as a deluxe edition, featuring five new tracks and Spanish-language versions of"Irreplaceable", and"Listen".
Квітня 2007 року в продажу з'явилося подарункове видання«B'Day», до якого увійшли п'ять нових треків та іспаномовні версії«Irreplaceable» і«Listen».

This was followed by supporting roles in numerous Spanish-language films, such as Sucedió en un día(2010) and Lluvia de Luna(2011).
Далі послідували другорядні ролі в численних іспаномовних фільмах, таких як"Sucedió en un día"(2010) та" Lluvia de Luna"(2011).

Which is why we're witnessing a rush of US companies creating Spanish-language Web sites for the US market.
І саме тому, ми є свідками стрімкого створення американськими компаніями іспаномовних Веб сайтів на ринку США.

Vice Magazine describes it as"a site for completely anonymous Spanish-language discussion that has proven popular among hackers since its launch in 2012".[39].
Журнал Vice описує його як"сайт для абсолютно анонімних дискусій іспанською мовою, який виявився популярним серед хакерів з моменту запуску в 2012 році".[2].

The Community Center for the Internally Displaced Persons needs a Spanish-language teacher for adults and children.
У Громадський Центр по роботі з внутрішньо переміщеними особами потрібен викладач іспанської мови для дорослих і дітей.

With the success of her albums, Shakira became a music superstar in the Spanish-language markets, known for her strong vocals and incredible hip-shaking belly dance moves.
З успіхом її альбому, Шакіра стала музичної суперзіркою в іспаномовних ринках, відома своїм сильним вокалом і неймовірними хіп-погойдуваннями, вона відмінно рухається, освоїла танець живота.

I found Morgan's website and I sent him a message, asking if any of his Spanish-language novels had been translated into English.
Я знайшла веб-сайт Морґана і надіслала йому повідомлення, запитавши, чи якийсь із його романів іспанською мовою було перекладено англійською.

With the success of her albums, Shakira became a top music superstar in Spanish-language markets, well-known for her belly dancing hip-shaking moves and her strong vocals.
З успіхом її альбому, Шакіра стала музичної суперзіркою в іспаномовних ринках, відома своїм сильним вокалом і неймовірними хіп-погойдуваннями, вона відмінно рухається, освоїла танець живота.

Spirit in November 2001 has started flights to San Juan(Puerto Rico) and fully introduced a Spanish-language support for passengers, including book and website.
У листопаді 2001 року Spirit почала польоти в Сан-Хуан(Пуерто-Рико) і ввела повністю іспаномовну підтримку для пасажирів, включаючи веб-сайт і бронювання.

We used Facebook to push stories out to potential readers, to get people to sign up for our Spanish-language newsletter, Boletín, and to drive traffic to our home page.
Ми використали Facebook для просування наших історій потенційним читачам, щоби вони підписалась на нашу іспаномовну розсилку і щоби перенаправити трафік на нашу домашню сторінку.