Що таке SPECIAL SITUATION Українською - Українська переклад

• особливої ситуації
• конкретною ситуацією
• особливе становище
• особливий стан
• особливих умовах
• особливу ситуацію
• особливому становищу
• незвичайне становище
• особливе положення

Приклади вживання Special situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other special situation.
Іншій конкретній ситуації.

In Germany there is a special situation.
У Німеччині ситуація особлива.

A special situation happened inIreland, which was considered part of Great Britain, but was actuallysemi-colonies.
Особливе становище склалося в Ірландії, яка вважалася частиною Великої Британії, але фактично була напівколонією.

DK has a special situation.
З КП ситуація особлива.

(2) When granting subsidies, it shall take into account the financial capacity of the Cantons and the special situation of the mountainous regions.
Коли Конфедерація надає субсидії, то вона бере до уваги фінансові можливості кантонів і особливе положення гірських районів.

There was a special situation in Kosovo, there is a special situation in South Ossetia and Abkhazia,” he said.
Особлива ситуація в Косово, особлива ситуація в Південній Осетії і Абхазії",- підкреслив Президент.

We are in a special situation.
Ми живемо у специфічній ситуації.

Any of these situations should be discussed with the school leadership and find out whether the school is ready to take into account the special situation of the child.
Будь-яку з подібних ситуацій варто обговорити зі шкільним керівництвом і з'ясувати, чи готова школа врахувати особливе становище дитини.

Afghanistan is in special situation.
Але Україна в особливій ситуації.

The special situation of the region was confirmed by the Austrian-Hungarian Empire, and finally, in 1960, the Council of Europe has also decided not to interrupt the beautiful tradition.
Особливе становище регіону було підтверджено Австрійсько-Угорської Імперією, і, нарешті, в 1960 р. Рада Європи також вирішив не переривати гарною традицією.

But I'm talking now about a special situation.
Але зараз ми розмовляємо про конкретну ситуацію.

The limited willpower or the special situation of such people must not be exploited deliberately to gain information.
Обмежені можливості власного контролю або незвичайне становище цих людей не можуть бути цілеспрямовано використані для здобуття інформації.

Russia will definitely use the decision not to continue the special situation as an excuse for its inactivity.
Росія точно використає рішення не продовжувати особливий стан як виправдання для своєї бездіяльності.

Principle 6: The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, shall be given special priority.
Принцип 6 Особливому становищу та потребам країн що розвиваються зокрема найменш розвинених та нейбільш екологічно вразливих повинен надаватися особливий пріоритет.

Baroque architecture in Portugal enjoys a very special situation and a different timeline from the rest of Europe.
Барокова архітектура в Португалії має дуже особливу ситуацію і відрізняється від інших країн.

While recognising a special situation in Ukraine, it would be reasonable to fully embrace all the available cooperation opportunities“to reform and restructure the Ukrainian coal sector, with due regard to environmental and social aspects”.
Визнаючи особливу ситуацію в України, доцільно повною мірою використати усі передбачені можливості у співпраці«щодо реформування та реструктуризації вугільної галузі України, приділяючи належну увагу екологічним та соціальним аспектам її функціонування».

You can only object to the processing of your data for reasons which arise from a special situation that you are in and which must be proven.
Ви можете заперечити обробку ваших даних лише із причин, які виникають у зв'язку з конкретною ситуацією і можуть бути доведені.

The limited strength of mind or the special situation of these people must not be deliberately exploited in order to gain information.
Обмежені можливості власного контролю або незвичайне становище цих людей не можуть бути цілеспрямовано використані для здобуття інформації.

Ukraine shall hold the institutional reforms, the program of the decentralization taking into account the special situation in Donbass,' he said to the journalists in Berlin.
Україна повинна провести інституційні реформи, програму децентралізації, насамперед у світлі особливої ситуації в Донбасі, яка повинна враховуватися, там повинна бути проведена справжня робота»,- сказав він журналістам у Берліні.

Consideration shall also be given to the special situation of developing countries, including those that are most environmentally vulnerable, such as those with and and semi-arid zones, coastal and mountainous areas.
До уваги також враховується особливе положення країн, що розвиваються, включаючи ті з них, які найбільш уразливі з екологічної точки зору, такі як країни з засушливими і напівзасушливими зонами, прибережними і гірськими районами.

The qualifying condition referred to in paragraph 1 of this article may be adapted to the special situation of the classes of persons referred to in paragraph 3 of Article 20.
Встановлені умови, зазначені у пункті 1 цієї статті, можуть застосовуватись щодо особливого стану категорій осіб, зазначених у пункті 3 статті 20.

Every patient with multiple sclerosis develops their own special situation, everyone experiences their own, tormenting precisely his fears, everyone needs.
У кожного хворого на розсіяний склероз складається своя особлива ситуація, кожен відчуває власні, що терзають саме його страхи, кожному потрібно.

Rather, from the Christian point of view Judaism has always enjoyed a special status insofar as Judaism is not"one religion among many" but"is placed in a special situation and therefore must be recognized as such by the Church".
Ба більше, з християнського погляду юдаїзм має особливий статус: це не«релігія серед інших», а віра, яка«перебуває в особливих умовах і так має бути визнана Церквою».

The Parties shall take full account of the specific needs and special situation of least developed countries in their actions with regard to funding and transfer of technology.
Сторони повною мірою враховують конкретні потреби і особливі умови найменш розвинутих країн у своїх діях, пов'язаних з фінансуванням і передачею технологій.

Rather, from the Christian point of view Judaism has always enjoyed a special status insofar as Judaism is not"one religion among many" but"is placed in a special situation and therefore must be recognized as such by the Church".
Більше того, з християнської точки зору юдаїзм має особливий статус, не будучи«релігією серед інших», але«перебуває в особливих умовах і як такий повинен бути визнаний Церквою».

But a more exact analysis shows that in the anxiety about any special situation, anxiety about the human situation as such is implied.
Однак детальніший аналіз показує, що тривога з приводу будь-якої певної ситуації передбачає тривогу з приводу людської ситуації як такої.

We use it whenever we want to talk about the past and we don't have any special situation that means we should use the past perfect, present perfect or past continuous.
Він використовується щоразу, коли мовиться про минуле, і у нас немає особливої ситуації, яка означає, що ми повинні вживати минулий доконаний(past perfect), теперішній доконаний(present perfect) або минулий тривалий(past continuous) час.

But a person, who has recently become the American president's personal attorney, finds himself in a special situation because he is obliged to give answers to many natural questions posed by the public and the U.S. law enforcement agencies.
Але людину, що стала згодом особистим адвокатом американського президента, це ставить в особливе становище, коли він зобов'язаний відповісти на дуже багато цілком природніх запитань з боку громадськості та правоохоронних органів США".