Приклади вживання Specific practical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Specific practical courses.
Now we're waiting for specific, practical steps.
Ми сьогодні приймаємо вже конкретні, практичні рішення.Offer specific, practical solutions.
Запропонуйте конкретні практичні рішення.The application has not just information, but a specific practical purpose.
Додаток має не просто інформаційну, а конкретну практичну ціль.Offer specific practical help.
Пропозиція конкретних практичних підтримки.A meta-ethical question is abstract andrelates to a wide range of more specific practical questions.
Метаетіческій питання є абстрактним івідноситься до широкого кола більш конкретних практичних питань.Offer specific, practical support.
Пропозиція конкретних практичних підтримки.At the conference, many clinical cases were considered, and specific practical recommendations were provided.
На конференції було розглянуто багато клінічних випадків, надані конкретні практичні рекомендації.Turning to specific practical steps, which have already been implemented, it is necessary to stress the following problem.
Повертаючись до конкретних практичних кроків, які вже було реалізовано, варто наголосити на наступному.I really like the approach of Mr. President, result oriented, specific, practical and without further ADO.
Мені дуже подобається підхід пана президента, орієнтований на результат, конкретний, практичний і без зайвих розмов.Strategy- a program of specific practical cases that day after day, year after year will do better country and life in Kazakhstan.
Стратегія- це програма конкретних практичних справ, які день за днем, з року в рік будуть робити краще країну і життя казахстанців.Constitutional articles, however, should not be metaphoric,but rather use legal norms aiming at a specific practical action.
Але ж статті Конституції- це неметафори, а юридичні норми, розраховані на конкретну практичну дію.After all, we have learned about specific practical tools that can be used in certain situations.
Адже ми отримали знання про конкретні практичні інструменти, які можуть бути використані в тих чи інших ситуаціях.A specific practical objective of the method is to eliminate all kinds of symptoms of various diseases by influencing the cause leading to their appearance.
Конкретної практичної завданням методу є усунення всіляких симптомів різних захворювань шляхом впливу на причину, що веде до їх появи.I would like to remind you aswell that Ukraine has every right to expect specific practical political and security support from the EU.
Також хотів би нагадати,що Україна має повне право очікувати конкретної практичної політико-безпекової підтримки ЄС.In addition to very specific practical skills and knowledge, special knowledge and habits corresponding to this social style will be needed.
Крім цілком конкретних практичних навичок і знань знадобляться особливі знання і звички, які відповідають даному соціальному стилю.So: the methodology of problem solving based on TRIZ studied the general laws of evolution,the general principles of conflict resolution mechanisms, and address specific practical problems.
Отже: методологія рішення проблем будується на основі досліджуваних ТРИЗ загальних законів еволюції,загальних принципів вирішення протиріч і механізмів вирішення конкретних практичних проблем.To obtain this certification, you have to solve specific practical tasks. It requires 1-2 years of mastering Magento 2.
Для отримання даної сертифікації, потрібно вміти вирішувати специфічні практичні завдання, які набуваються за 1-2 роки роботи з Magento 2.Specific, practical purpose of the method is the elimination of all kinds of symptoms of various diseases through the influencing on the causes, that lead to a disease appearance.
Конкретної практичної завданням методу є усунення всіляких симптомів різних захворювань шляхом впливу на причину, що веде до їх появи.This is important for the adoption and formulation of specific practical decisions that would take into account both the legitimate minority interests and the vital national ones.
Це важливо для ухвалення та нормативного оформлення конкретних практичних рішень, які враховували б як легітимні інтереси меншин, так і життєво важливі загальнодержавні.The burning issue of climate change, along with its causes and consequences for our planet and everyday life, offer an opportunity to engage in dialogue based on principles of theological ecology,but also an occasion for specific practical endeavors.
Нагальна проблема зміни клімату, а також її причини та наслідки для нашої планети та побуту, дають можливість вступити у діалог, заснований на принципах богословської екології,але також приводом до конкретних практичних зусиль.She specializes in teaching specific, practical and elegantly simple tools for healing memories and deepening your direct experience of peace.
Вона спеціалізується на викладанні конкретних, практичних та елегантно простих інструментів для лікування спогадів та поглиблення безпосереднього досвіду миру.But the expectation laid on the worldwide celebrities, who are to announce the Prize winners on 4 December, is much higher,i.e. specific practical assistance in integrating young Ukrainian art into the global cultural process.
А від міжнародних зірок, які 4 грудня визначать володарів премії Пінчука, чекають набагато більшого,зокрема, конкретної практичної допомоги в інтеграції молодого українського мистецтва в загальносвітовий культурний процес.Thinking about specific practical measures that might constitute a statesmanlike agenda today would require an assessment not only of what is desirable but of what is possible, a very large subject.
Думати про конкретних практичних заходів, які можуть представляти собою державну порядку денного сьогодні вимагає оцінки не тільки того, що є бажаним, але того, що можливо, дуже велика тема.Agent-based modeling is related to, but distinct from, the concept of multi-agent systems or multi-agent simulation in that the goal of ABM is to search for explanatory insight into the collective behavior of agents obeying simple rules, typically in natural systems,rather than in designing agents or solving specific practical or engineering problems.
Агентне моделювання пов'язане але відрізняється від багатоагентної системи в тому, що мета АВМ- більше шукати пояснення що ведуть до розуміння колективної поведінки агентів використовуючи прості правила, звичайно в природних системах,ніж в проектуванні агентів або вирішенні конкретних практичних або технічних проблем[2].As a rule, the development of leadership is associated with a specific practical component- the analysis of learning situations, the development of skills on specific tasks, modeling tasks as closely as possible to the real ones.
Як правило, розвиток лідерства пов'язаний з певною практичною складовою- аналізом навчальних ситуацій, відпрацюванням навичок на конкретних завданнях, моделюванням задач, максимально наближених до реальних.Because only specific practical results achieved in close cooperation between partners is the only measure, the only indicator of the efficiency of our bilateral cooperation, efficiency of strategic agreements between the two leaders of the two countries in the economy!
Бо тільки конкретні практичні результати, досягнуті в тісній взаємодії партнерів, є єдиним мірилом, єдиним показником ефективності нашої двосторонньої співпраці, ефективності реалізації стратегічних домовленостей вищих керівників наших двох держав в економічній сфері!In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 25(2), measures shall be adopted, where appropriate,to resolve specific practical problems, such as by making it obligatory, in certain cases, to state the place of manufacture on the labelling to avoid misleading the consumer and to maintain and develop Community reference methods for the analysis of spirit drinks.
Відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 25(2), інструменти, де це доречно,ухвалюються задля розв'язання конкретних практичних проблем, наприклад, шляхом введення у деяких випадках обов'язкового зазначення місця виробництва на маркованні, щоб не вводити в оману споживачів, а також задля підтримки та розвитку еталонних методів аналізу спиртних напоїв Співтовариством.Applied research aims to solve specific and practical problems.
