Що таке SPIRITUAL VISION Українською - Українська переклад

• духовне бачення
• духовний зір

Приклади вживання Spiritual vision Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have seen our spiritual vision undermined.
Це означає, що наш духовний зір пошкоджений.

A spiritual vision is just a vision of reality.
Духовне бачення- це якраз бачення реальності.

Our sacred associates are taking this spiritual vision and forging its manifestation.
Наші священні партнери беруть це духовне бачення і створюють його маніфестацію.

How the spiritual vision of the saints differs from ours!
Як разюче відрізняється духовний зір людини святої від нашого!

People of marriage partner and fate in the spiritual vision and divination can be seen?
Люди шлюбного партнера? дол? в духовному баченн?? г? дний можна побачити? Х? т?

She was not only absolutely blind from birth- she had no eyes at all- but the girl had a gift of spiritual vision.
Від народження у неї зовсім не було очей, але вона володіла даром духовного зору.

Libertinism dulls the spiritual vision and hardens the heart, making it incapable of true love.
Розпуста притуплює духов­ний зір і озлоблює серце, роблячи його нездатним до істинної любові.

She has trouble with her physiological vision, but her spiritual vision is very clear.
Вона має проблеми з її фізіологічним баченням, але її духовне бачення дуже чітке.

Cause of spiritual vision is out would yourself? The main reason for spiritual vision appraisal is out.
Причина духовного бачення out would себе? Основна причина духовно? оц? нки бачення поза.

So hatha-yoga and practice of improving your own physical being will have the impact on the spiritual vision.
Тому хатха-йога і практика вдосконалення своєї фізичної істоти відіб'ється і на духовному баченні.

It is much more the result of your spiritual vision and the principles upon which you base your life.
Воно у набагато більшій мірі є результатом вашого духовного бачення і застосування принципів, спираючись на які ви розбудовуєте своє життя.

Following an unhealthy direction in our inner life from childhood, one that engenders in us the development either of sensuality or pride, sullies the purity of our inner, spiritual vision, and deprives us of the capacity to God.
Нездорове напрямок нашого внутрішнього життя з дитинства, що приводить до розвитку в нас або чуттєвості, чи гордості, забруднює чистоту нашого внутрішнього, духовного зору, позбавляє нас можливості бачити Бога.

Because a Personality is in a deep darkness until it gains“spiritual vision, spiritual hearing”(there is such an expression, it's good) when it sees reality.
Особистість же знаходиться в глибокій темряві, поки не здобуде«духовний зір, духовне слухання»(є такий вираз, він хороший), коли вона бачить реальність.

Members of such communities typically share a common social, political, religious or spiritual vision and often adopt an alternative lifestyle.
Члени ідейної громади зазвичай поділяють певні соціальні, політичні, релігійні або інші погляди, і часто ведуть альтернативний спосіб життя.

Today those words are becoming a reality through the powerful spiritual vision of the Chinese church to send 100,000 missionaries across China's borders to complete the Great Commission, even in this generation!
Сьогодні ці слова стали реальністю завдяки потужним бачення духовне Китайської Церкви: Делегат 100000 місіонерів в китайському кордоні, для завершення Великого Доручення, навіть на очах нинішнього покоління!

The members of an intentional community typically hold a common social, political, religious, or spiritual vision and often follow an alternative lifestyle.
Члени ідейної громади зазвичай поділяють певні соціальні, політичні, релігійні або інші погляди, і часто ведуть альтернативний спосіб життя.

Indeed, we can only become free when we choose the good," this truth, according to the spiritual vision of Eastern theology, expressed His Beatitude Sviatoslav, the Head of the UGCC, in his interview for the Italian weekly II Foglio.
Справді вільними ми можемо стати тільки після вибору добра»,- таку правду, згідно з духовним баченням східного богослов'я, висловив Блаженніший Святослав, Глава УГКЦ, у своєму інтерв'ю для італійського тижневика«Il Foglio».

The members of an intentional community typically hold a common social, political, religious, or spiritual vision and are often part of the alternative society.
Члени ідейної громади зазвичай поділяють певні соціальні, політичні, релігійні або інші погляди, і часто ведуть альтернативний спосіб життя.

As for the position of the fingers… While the ring finger, according to meditative functions, symbolized spiritual vision, knowledge, and superpowers, the thumb symbolized the energy potential of a person oneself.
Що стосується положення пальців… Якщо безіменний палець, згідно з медитативними функціями, символізував духовне бачення, знання, надможливості, то великий палець- енергетичний потенціал сили самої людини”.

A correct understanding of the Apocalypse, to be sure, is hindered most of all by the departure of people from faith and true Christian life; this always makes people dull, and even leads to a complete loss of the spiritual vision which is essential for the correct understanding and spiritual evaluation of the events which occur in the world.
Правильному розумінню Апокаліпсиса, звичайно, найбільше заважає відхід людей від віри й істинно християнського життя, що завжди призводить до притуплення, а то й повної втрати духовного зору, необхідного для правильного розуміння і духовної оцінки подій, що відбуваються у світі».

No art merits that epithet unless its forms themselves reflect the spiritual vision characteristic of a particular religion.".
Ніяке мистецтво не заслуговує цього епітета, якщо його форми як такі не відображають духовного бачення, характерного для певної релігії»184.

Icons give Orthodox Christians a vision of the spiritual world.
Через ікони православний християнин отримує бачення світу духовного.

Through icons the Orthodox Christian receives a vision of the spiritual world.
Через ікони православний християнин отримує бачення світу духовного.

Even perfect spiritual knowledge is called beatific vision.
Навіть ідеальне знання духовних називається блаженного видіння.

We thank all of you for your continued vision and deep spiritual support of our joint efforts.
Ми дякуємо усім вам за ваше безперервне бачення і глибоку духовну підтримку наших об'єднаних зусиль.

The fall of the character explains his vision from a spiritual point of view, brain damage- from the physiological.
Гріхопадіння персонажа пояснює його бачення з духовної точки зору, ураження мозку- з фізіологічної.

Whereas in Orthodoxy a correct spiritual life leads to a vision of one's sins, then in Catholicism the life leading to consciousness of ones's holiness is considered correct.
Якщо в Православ'ї правильне духовне життя призводить до бачення своїх гріхів, то в католицтві правильним вважається життя, що призводить до усвідомлення своєї святості.

But the very role of art will never be changed, it will always bring truth to the people, eternal spiritual values, the artist's vision of time and his perception of the era.
Але сама роль мистецтва ніколи не зміниться, воно завжди нестиме в народ правду, вічні духовні цінності, бачення художником часу та своє сприйняття епохи.

For the love of God, humility and heroism, the Monk Seraphim was honored with spiritual gifts of vision and miracles.
За любов до Бога, покірність і подвиги преподобний Серафим сподобився духовних дарів прозорливості і чудотворіння.

From the beginning, the vision has encompassed all spiritual paths and all people who understood that to serve God, we serve our brothers and sisters.
З самого початку його бачення поширювалось на усі релігії та усіх людей, які розуміли, що для служіння Богу ми служимо нашим братам та сестрам.