Що таке ДУХОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• spiritual
• religious
• theological
• spirit

Приклади вживання Духовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задоволення культурних і духовних потреб слухачів;
Satisfying cultural and moral needs of our students;

Себе як духовних істот або ангелів, які також мають людину.
Themselves as spirit beings or angels who also have a human.

Розмова розпочалася з релігійних і духовних запитань.
Engage in open conversations about spiritual and religious questions.

І це лише деякі з духовних і магічних властивостей кави!
And these are only a few of the spiritual and magical properties of coffee!

Які нові аспекти виникають серед духовних та релігійних потреб?
What new aspects are emerging in spirituality and religious needs?

Він особливо майстерний в передачі благословення від духовних світів.
He is especially adept at imparting blessings from the spirit worlds.

Відродження духовних і моральних цінностей, турбота про підростаюче покоління.
Revitalization of spiritual and moral values, care for younger generation.

Ненависть до зла і етичний максималізм були джерелом духовних терзань.
Hatred of evil and ethical maximalism were the source of moral torment.

Збереження і розвитку духовних і культурних цінностей суспільства;
Development and strengthening of the spiritual and cultural values of the society;

Сьогодні ці знання стають доступними людям у різних духовних школах і напрямках.
Today this knowledge is made available to people in different theological schools and directions.

Добробуту, тобто розвитку духовних і матеріальних благ суспільства;
Prosperity, or the development of the spiritual and temporal goods of society;

У сімнадцяти духовних навчальних закладах нашої Церкви на денному відділенні навчається 1 429 студентів.
In 17 theological institutions of our Church there are 1429 students at the daytime department.

З тієї ж причини Божими синами названо інших духовних створінь і навіть людину, Адама(Йова 1:6; Луки 3:38).
For similar reasons, other spirit creatures and even the man Adam are called sons of God.- Job 1:6; Luke 3:38.

На території Московських духовних шкіл і Церковно-археологічного кабінету забороняється куріння.
Smoking is prohibited on the territory of the Moscow Theological Schools and the Museum.

Дослідження, систематизація, поширення і використання у навчанні екотеологічних ідей християнських та інших духовних мислителів;
Research, ordering, distribution and use in training the ekotheological ideas of Christian and other religious thinkers;

Нове відродження Київських духовних шкіл тісно пов'язане з ювілеєм 1000-ліття Хрещення Русі, який широко відзначався 1988 року.
The new revival of the Kiev Theological Schools is closely related to the celebrations of the 1000-Year Anniversary of the Baptism of Russia.

Вчення про піднесення припускає возз'єднання сім'ї після воскресіння і можливість мати духовних дітей на Небесах.
They believe that exaltation includes the reuniting of the mortal family after the resurrection and the ability to have spirit children in the afterlife.

Чимало учителів та учнів київських духовних шкіл із чистою совістю, без перебільшення можна назвати віруючими і церковними людьми.
Many teachers and students of the Kyiv Theological Schools with a clear conscience, without exaggeration can be called faithful and churched people.

В грудні 1984 року мене звільнили з посади ректором Ленінградських духовних академії та семінарії, перевели на провінційну кафедру в Смоленськ.
In December 1984 I was dismissed from the position of the rector of the Leningrad theological academy and seminary and moved to a provincial see in Smolensk.

Окрім перерахованих вище мусульманських духовних центрів, ще існує значна кількість громадських організацій, які несуть іслам в українське суспільство[18].
In addition to the above-mentioned Muslim religious centers, there is a significant number of civil organizations that bring Islam into Ukrainian society.

Незалежно від того, з чим ви можете зіштовхнутися, постарайтеся поглянути на кращий бік цієї ситуації і звернутися до ваших ангелів або духовних наставників за вищою мудрістю.
No matter what you might face, try to look at the bright side of the situation and call on your angels or spirit guides for higher wisdom.

У 1817 р. було створено Міністерство духовних справ і народної освіти, що зосередило у власних руках всесторонній контроль за освітою і вихованням.
In 1817 it established the Ministry of Religious Affairs and Public Education, concentrating in the hands of their own comprehensive control over education and upbringing.

Батьки виховують доньок і синів в любові до своєї релігії, з повагою до всіх закладених з давніх часів національних і духовних традицій.
Children in the Israeli family are brought up in the love of their religion, and respectfully must apply to all the numerous and long-established national and religious traditions.

Треба пам'ятати, що Біблія часто згадує про такі появи духовних істот, що приховували свою особистість, приймаючи на себе людські тіла, людський одяг і т. п.
We are to remember that the Bible relates frequent manifestations of this kind- spirit beings hiding their personality while assuming human bodies, human clothing, etc.

В програмах Духовних шкіл Руської Православної Церкви більша увага має приділятися дослідженню ходу та результатів богословських діалогів, а також вивченню інослав'я.
The theological schools of the Russian Orthodox Church should pay more attention in their curricula to study of the progress and results of theological dialogues and to the non-Orthodox confessions.

Багато хто"християни" говорять зараз про володіння ними чудесних духовних дарунків, але коли їх запитують, яку вони переслідують при цьому мета, настає помітна розгубленість.
Many'Christians' today claim to possess miraculous spirit gifts, yet when questioned about what their exact purpose is, there is a significant uncertainty.

Майже чотирьохсотлітня історія Київських духовних шкіл розпочиналася в той час, коли конфесійна ситуація на європейському континенті була надзвичайно складною та водночас динамічною.
The history of the Kiev Theological Schools began almost four centuries ago when the confessional situation in Europe was characterized by an utmost tension and dynamism.

Пифагорейское вчення істотно вплинуло на становлення і розвиток духовних таємних суспільств Європи, таких, як розенкрейцери, масони, антропософії та інші.
Pythagorean doctrine greatly influenced the formation and development of religious secret societies of Europe, such as the Rosicrucians, Freemasons, anthroposophy, and others.

Можливість державного визнання дипломів вищих духовних навчальних закладів вирішує проблему зрівняння в соціальних правах їх студентів, випускників, наукових і науково-педагогічних працівників.
Opportunity to the state recognition of diplomas of higher religious schools solves the problem of equalizing the social rights of their students, alumni, researchers and academic staff.

Але до них слід додати сотні християнських і мусульманських духовних осіб, які«були вбиті, зазнавали тортур, були ув'язнювані й депортовані лише за те, що вірили в Бога».
These are joined by hundredsof Christian and Muslim religious men and women assassinated, tortured, imprisoned and deported simply because they believed in God.