Що таке SPONTANEOUS MOVEMENT Українською - Українська переклад

• спонтанний рух
• стихійний рух
• мимовільні рухи
• спонтанне рух

Приклади вживання Spontaneous movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

I prefer creative and spontaneous movements.
Я люблю відкриту і спонтанну творчість.

With the development of spontaneous movements, especially in later stages of treatment, it is recommended to reduce dosage.
При розвитку мимовільних рухів, особливо на пізніх стадіях лікування, рекомендується знизити дозування.

This week possible first spontaneous movement!
На цьому тижні можливі перші мимовільні рухи!

They find that the blood serum induces spontaneous movement(migration) and growth(proliferation) of cells- two processes that are important in wound healing.
Вони виявили, що сироватка крові викликає спонтанний рух(міграцію) і зростання проліферацію клітин- два найважливіших процеси для загоєння ран.

You will have an unprepared, spontaneous movement.
У вас з'явиться незаготовленное, спонтанне рух.

Spontaneous movement and consequent feedback from the environment during the early developmental period are known to be necessary for proper brain mapping in animals such as rats.
Відомо, що спонтанний рух і подальша реакція від довкілля в ранній період розвитку необхідні для правильного картування мозку в тварин- наприклад, у щурів.

At eight weeks, the unborn baby makes spontaneous movements.
У перші дні життя немовля дитина здійснює спонтанні і незграбні рухи.

The proletarian movement is the spontaneous movement of the vast majority for the benefit of the vast majority.
Пролетарське рух є самостійний рух величезної більшості в інтересах величезної більшості.

Thus they expand opportunities of currency gambling and the spontaneous movement of“hot” money.
Тим самим вони розширюють можливості валютної спекуляції та стихійного руху«гарячих» грошей.

Having based on impulse, spontaneous movement, not imposed by the accuracy of execution, it allows the age representative to perform tasks without a sense of inferiority.
Маючи в основі імпульсна, спонтанне рух, що не нав'язується точністю виконання, вона дозволяє віковою представнику виконувати завдання без відчуття неповноцінності.

Occurring, produced, or performed through natural processes without external influence: spontaneous movement.
Виникає, проводиться або проводиться через природні процеси без зовнішнього впливу: спонтанний рух.

This can not only spoil the grass(when the spontaneous movement of the unit) but to subject to risk you and your loved ones.
Це може не тільки зіпсувати траву(при мимовільному русі агрегату) але і піддати небезпеки вас і ваших близьких.

Movement is often slow and limited due to muscular rigidity and the slowing down and loss of automatic and spontaneous movement(bradykinesia).
Рухи часто повільні і обмежені внаслідок м'язової ригідності, а також спостерігається уповільнення і втрата автоматичної і спонтанної рухливості(брадикінезія).

From mystical explanations to quite“scientific”, explaining the spontaneous movement of the stone by influence of unknown physical fields.
Тут і«містичні» пояснення, і цілком«наукові», що пояснюють феномен мимовільного руху каменя під впливом невідомих фізичних полів.

Ideé fixe collection by Jacco Maris has an unusual design. It seems that, it personifies a poetry, reproducing a visual illusion of continuous and spontaneous movement.
Колекція світильників Ideé fixe від Jacco Maris відрізняється незвичайним дизайном, що ніби втілює поезію, відтворюючи візуальну ілюзія безперервного спонтанного руху.

English colonial administration, to somehow pohamuvaty spontaneous movement, failed to reform governance.
Англійська колоніальна адміністрація, щоби хоч якось погамувати стихійний рух, вдалася до реформування управління країною.

Spontaneous movement and consequent feedback from the environment during the early developmental period are known to be necessary for proper brain mapping in animals, such as rats.
Відомо, що спонтанні рухи і відповідь від навколишнього середовища необхідні для формування мозку у ссавців, наприклад, у щурів, на ранніх стадіях розвитку.

However, despite Newcastle's positive experience, it was from the beginning a spontaneous movement, from the grassroots up.
Утім, попри позитивний досвід Ньюкасла, від початку це був стихійний рух від низової ініціативи нагору.

In wanting to imitate the spontaneous movement of mythical thought, my enterprise, itself too brief and too long, has had to yield to its demands and respect its rhythm.
Прагнучи наслідувати стихійного руху міфічної думки, наше підприємство- теж і занадто коротке, і занадто довге- повинно було пристосуватися до його вимог і поважати його ритм.

However, deprived of the organization and not supported by the state, it is a spontaneous movement for sobriety quickly stalled.
Проте позбавлене організації і не підтримане державою, це стихійний рух за тверезість швидко затихло.

Deep wooden shades are in harmony with an elegant peacock shade which is a visual dominant, and a metal touch of the contours- completes the whole composition with the dynamics of a spontaneous movement.
Глибокі відтінки дерева- гармоніюють із розкішним відтінком, що являється домінантою оформлення, а металічний дотик тонких контурів- сповнює загальну композицію динамікою спонтанного руху.

All three women had extensive backgrounds in dance, which helped them realize the ways spontaneous movement could impact a person's mental health.
Всі три жінки мали великий досвід, який допоміг їм зрозуміти, як спонтанне рух може вплинути на психічне здоров'я людини.

Stalin had called in July 1941 for loyal communists to organize partisan units behind the lines, in the hope of establishing some control over this spontaneous movement before it grew in importance.
Сталін у липні 1941 року закликав відданих комуністів організовувати партизанські загони у ворожому тилу- в надії встановити над цим спонтанним рухом якийсь контроль, перш ніж рух набере ваги.

Such a live form allows to create amazing compositions with a unique dynamics of a spontaneous movement or an optical weightlessness.
Подібна«жива» форма дозволяє створити дивовижні композиції з унікальним ритмом спонтанного руху або оптичної невагомості.

If the support and the other components of these workstations are not intrinsically stable, their stability will have to be ensured by appropriate and safe methods of fixing to avoid any untimely or spontaneous movement of the whole or of parts of the workstations.
Якщо несучі та інші деталі таких робочих місць самі по собі не є стійкими, слід забезпечити їх стійкість, застосувавши відповідні надійні фіксуючі пристосування, з метою запобігання будь-якому випадковому або ненавмисному зміщенню всього робочого місця або його частини.

The driver can leave his place or leave the vehicle, if he has taken the necessary measures, excluding spontaneous movement of the vehicle or its use in the absence of the driver.
Водій може покидати своє місце або залишати транспортний засіб, якщо він ужив необхідних заходів, що виключають мимовільний рух транспортного засобу або використання його за відсутності водія.

At the time of hospitalization in Noodus, the patient was not able to maintain a productive contact, performed only spontaneous movements, could not eat, drink and respond to the speech addressed to her, touch.
На момент госпіталізації в Нодус, пацієнтка продуктивному контакту не доступна, виконує лише спонтанні рухи, не може самостійно їсти, пити та ніяк не реагує на звернення, дотики.

The peasant movement during 1881-1894 remained spontaneous.
Селянський рух у період 1881-1894 рр… залишалося стихійним.

Such has been up to today the natural, spontaneous, and inevitable movement of human societies.
Такою була до сих пір природне, мимовільне і фатальний рух людських суспільств".

In 1977 Bologna was the scene ofrioting linked to the Movement of 1977, a spontaneous political movement of the time.
У 1977 році Болонья стала місцем заворушень, пов'язаних з Рухом 1977 року, спонтанним політичним рухом того часу.