Що таке STATE FINANCING Українською - Українська переклад

• державне фінансування
• держфінансуванню
• державного фінансування
• державному фінансуванні
• стан фінансування

Приклади вживання State financing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, state financing of epizootic events is extremely unsatisfactory.
На сьогоднішній день державне фінансування епізоотичних заходів вкрай незадовільне.

Officially 90% of the parties' expenses is the money received within state financing.
Адже офіційно 90% витрат партій- це гроші, отримані в рамках державного фінансування.

This year Imperial College London has got state financing in the amount of 5 million….
Цього року лондонський Імперський коледж отримав державне фінансування в розмірі 5 мільйонів фунтів стерлінгів для….

State financing is planned to be removed after the monetary remuneration from patients is introduced.
Державне фінансування планується прибирати після того, як буде введено грошову винагороду від пацієнтів.

The key reason is its actual state ownership and state financing.
Ключова причина полягає у фактично державній власності на нього і державному фінансуванні.

Only thanks to state financing can we ensure the restructuring of the economy and increase its efficiency.
Тільки завдяки державному фінансуванню можна забезпечити структурну перебудову економіки, підвищення її ефективності.

UA Group together with the Ukrainian Cinema Association declare their readiness to support projects with state financing.
UA Group спільно з Українською кіноасоціацією заявляють про готовність підтримати проекти з держфінансуванням.

Germany's justice minister says he wants to examine ways of cutting off state financing for a far-right party in the coming months.
Міністр юстиції Німеччини заявив, що хоче знайти способи позбавити в найближчі місяці державного фінансування ультраправу Національну Демократичну партію.

Olga Bogomolets, chairman of the Verkhovna Rada Committee on Health Care, noted that the system of transplantation will develop exclusively on state financing.
Голова комітету ВР з питань охорони здоров'я Ольга Богомолець зазначила, що система трансплантації буде розвиватися виключно на державному фінансуванні.

For this, firstly, it is necessary to ensure the prioritization and full state financing of fundamental scientific research.
Для цього необхідно, по-перше, забезпечити пріорітизацію і повноцінне державне фінансування фундаментальних наукових досліджень.

In foreign countries on full state financing there are only elementary schools, other kinds of formation(education) have the mixed sources of financing..
У зарубіжних країнах на повному державному фінансуванні перебувають лише початкові школи, інші види освіти мають змішані джерела фінансування..

The Forest Song' won the ninth contest held by the Ukrainian State Film Agency and was awarded state financing in the amount of 30% of the film's total budget.
Лісова пісня» виграла дев'ятий конкурс, організований Держкіно України і отримала державне фінансування в розмірі 30% від загального бюджету фільму.

Furthermore, state financing of political parties is restricted to only parties that got into parliament, meaning that other parties are left to merely hope.
До того ж, державне фінансування політичних партій обмежується тільки партіями, які потрапили до парламенту,- отже, іншим партіям залишається тільки без надії сподіватися.

We are approaching the Soviet model,” comments the Danish sociologist Peter Duelund, who studied state financing of public institutions for years.
Ми наближаємося до радянської моделі»,― каже про цю ситуацію данський соціолог Пітер Дюленд(Peter Duelund), який тривалий час вивчає стан фінансування громадських інституцій.

And Article 17-5 of the same Law guarantees additional state financing of the party, which, according to the results of the elections, has no more than two thirds of one article in its composition.
А ст. 17- 5 цього ж Закону гарантує додаткове державне фінансування партії, яка за результатами виборів має у своєму складі не більше дві третини однієї статті.

Competence: cooperation with government bodies and local authorities, political parties, electoral legislation, state financing of political parties.
Компетенція: співпраця з органами державної влади та органами місцевого самоврядування, політичними партіями, виборче законодавство, державне фінансування політичних партій.

Against the background of recent events- state financing of the social sector has decreased by 7-8 times, which significantly worsened the material situation of specialized child care institutions.
На фоні останніх подій- фінансування державою соціального сектору знизилось у 7-8 разів, що значно погіршило матеріальне становище спеціалізованих дитячих закладів.

The Forest Song won the ninth contest held by the Ukrainian State Film Agency and was awarded state financing in the amount of 30% of the film's total budget.
Лісова пісня» виграв 9-й конкурс Державного агентства України з питань кіно у вересні 2016 року й отримав державне фінансування в розмірі 30% від загального бюджету.

However, the lack of the state financing results in that we not always can provide a timely help to the children-orphans and to the children from disadvantaged families, especially when it related to the purchase of expensive expense materials.
Проте, брак державного фінансування призводить до того, що ми не завжди можемо надати своєчасну допомогу дітям-сиротам і дітям із малозабезпечених сімей, особливо коли це пов'язано з придбанням дороговартісних витратних матеріалів.

The development and implementation of the project has totally commercial base without any state financing, but under the state agencies' control and support.
Розробка та реалізація проекту здійснюється повністю на комерційній основі, без залучення державних фінансових коштів, але під контролем та при підтримці державних установ.

And the state financing of parties, without changing the electoral system, restrictions or political advertising bans, proper transparency and political parties' accountability, will not have any sense but result in a waste of public funds.
А державне фінансування партій, без зміни виборчої системи, обмежень або заборони політичної реклами, належної прозорості та підзвітності політичних партій, не матиме ніякого сенсу, а обернеться марним витрачанням коштів з державного бюджету.

The Forest Song won the 9th competition of Ukrainian State Film Agency in September 2016 and received state financing in the amount of 30 per cent from the total budget.
Лісова пісня» виграв 9-й конкурс Державного агентства України з питань кіно у вересні 2016 року та отримав державне фінансування в розмірі 30% від загального бюджету.

Starting from quarter three of 2016, state financing commenced for the chartered activities of those political parties whose electoral lists received at least five percent of the actual voters' votes in the single nationwide multi-mandate electoral circuit during the 2014 extraordinary parliamentary election.
З третього кварталу 2016 року розпочалось державне фінансування статутної діяльності політичних партій, на підтримку виборчих списків яких під час позачергових виборів народних депутатів України 2014 року у єдиному загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі було подано не менше п'яти відсотків дійсних голосів виборців.

During the period of 2013 and 2014, the AK-12 encountered some opposition from the Russian military under the pretext of many shortcomings, so state financing of the trials was denied.
У 2013 і 2014 роках проект АК-12 стикався з опором російських військових під приводом окремих його недоліків, тому перспективному автомату відмовляли в державному фінансуванні випробувань.

According to the Eidos Center, which is an executor of the EU project on informing citizens about political parties' financing, due to state financing, the amount of parliamentary parties' expenses increased 16.5 times compared with 2016.
За підрахунками Центру Ейдос, виконавця проекту ЄС з інформування громадян про фінансування політичних партій, завдяки держфінансуванню суми видатків парламентських партій зросли в 16, 5 разів порівняно з 2016 роком.

The provision of material and financial support to political parties shall be carried out in the form of contributions to support the parties and state financing of statutory activities of political parties.
Надання матеріальної та фінансової підтримки політичним партіям здійснюється у формі внесків на підтримку партій та державного фінансування статутної діяльності політичних партій.

In September 2016, the animated feature Mavka: The Forest Song won the ninth contest held by the Ukrainian State Film Agency and was awarded state financing in the amount of 30% of the film's total budget.
Мультфільм«Мавка. Лісова пісня» виграв 9-й конкурс Державного агентства України з питань кіно у вересні 2016 року й отримав державне фінансування у розмірі 30% від загального бюджету.

In addition, in comparison with 2016, the amount of own funds in party's accounts is decreasing, because according to the current legislation, state financing should be either fully utilized or refunded to the treasury.
Також у порівнянні з 2016 роком, суми власних коштів на партійних рахунках зменшуються, адже відповідно до чинного законодавства державне фінансування має бути або повністю витрачене, або повернуте назад в казну.

It is very important that already the key social value of small enterprise is distinguished in this program, namely rapid creation of workplaces(what, besides, does not need the state financing) that are very important for the budget of our state[3].
Дуже важливо, що вже в цій програмі виділяється ключове соціальне значення малого підприємництва, а саме швидке створення робочих місць(яке ще й не потребує державного фінансування).