What is the translation of " STATE FINANCING " in Russian?

• государственное финансирование
• государственного финансирования
• государственном финансировании

Examples of using State financing in English and their translations into Russian

Full state financing of film archiving;
Полное государственное финансирование кинолетописи;

Private education institutions do not receive state financing.
Частные образовательные учреждения не получают государственного финансирования.

The company requests $400,000 of state financing a year for further research works.
Компания просит$ 400 тысяч в год государственного финансирования для дальнейших исследовательских работ.

The project is funded solely by the company without state financing.
Проект реализуется на собственные средства компании без привлечения государственного финансирования.

Some also cite the availability of state financing as a critical condition.
Некоторые также относят к критическим условиям доступность госфинансирования.

The education of the oldest age group, however, depends heavily on State financing.
Образование самой старшей возрастной группы зависит в первую очередь от государственного финансирования.

Partial state financing of production, printing, release and showing of national films;
Частичное государственное финансирование производства, тиражирования, проката и показа национальных фильмов;

Those who had nothing anyway, lost their state financing and wandered off.
Те, у кого и так ничего не было, потеряли государственное финансирование и удалились.

State financing is insufficient to provide all departments with vitally needed equipment.
Государственного финансирования не хватает для обеспечения всех отделений жизненно необходимым оборудованием.

In 1988 VDNH started working on the self-supporting basis and then completely lost state financing.
В 1988 году ВДНХ была переведена на хозрасчет, а затем и вовсе лишилась государственного финансирования.

Any State financing of non-State schools must be provided to all such schools on an equal basis.
Любое государственное финансирование негосударственных школ должно обеспечиваться всем таким школам на равной основе.

Key words: intellectual capital, economic relations, commercialization, state financing.
Ключевые слова: интеллектуальный капитал, экономические отношения, коммерциализация, государственное финансирование.

State financing was reserved for a few palace churches directly catering to the royal family.
Государственного финансирования было зарезервировано для нескольких дворцовых церквей, непосредственно обслуживающих императорскую семью.

The author makes an attempt to investigate sources of income and state financing of the monasteries.
Автор предпринимает попытку изучить источники годовых доходов и государственного финансирования монастырей.

Lately state financing of NGOs through the so-called state social order has been actively developed.
И в последнее время активно развивается государственное финансирование НПО в форме государственного социального заказа.

Recommendation(71.96) Take all measures necessary to increase State financing for education Belarus.
Рекомендация 71. 96: Принимать все необходимые меры для увеличения государственного финансирования сферы образования Беларусь.

Article 16 of the Act provides for State financing of the educational and cultural needs of ethnic minorities.
Статья 16 указанного Закона предусматривает государственное финансирование образовательно- культурных потребностей национальных меньшинств.

They give the analysis of development of small innovation enterprises that had received state financing by the programme.
Дан анализ развития малых инновационных предприятий, получивших государственное финансирование проектов по этой программе.

State financing for environmental protection is not sufficient to support all the necessary nature preservation interventions.
Объемов государственного финансирования охраны окружающей среды недостаточно для выполнения необходимых природоохранных мероприятий.

It is expected that Armenia will pass on complete state financing of HIV/AIDS programs in 2022.
Планируется, что полностью Армения перейдет на полное государственное финансирование программ по противодействию эпидемии ВИЧ/ СПИД в 2022 году.

State financing remained limited to syringes, condoms and lubricants; however, the quality and quantity of support is not meeting the needs of the community.
Государственное финансирование покрывает только шприцы, презервативы и смазки; количество и качество услуг не отвечает потребностям сообщества.

This means that almost 25 universities will receive substantial state financing for implementation of approved programs of their development.
Это значит, что почти 25 вузов получат существенное государственное финансирование для реализации одобренных программ своего развития.

The IAP Second Round Monitoring report recommendation was for the Ukraine's Government to consider re-introducing state financing mechanism.
Рекомендация Отчета по результатам второго раунда мониторинга СПД правительству Украины состояла в том, чтобы рассмотреть повторное введение механизма государственного финансирования.

The main distinctive features here are the total dependence on state financing and the low level of cost control on behalf of parliament and the government.
Ключевой особенностью здесь является полная зависимость от государственного финансирования при низком уровне контроля расходов со стороны парламента и правительства.

Inadequate State financing and the introduction of informal fees for most medical services have resulted in limited access for the poor.
Недостаточное государственное финансирование и введение неофициальной платы за большинство медицинских услуг привели к ограничению доступа бедных слоев населения к медицинскому обслуживанию.

A standard for the support provided in the shelters is under development by the Commission in view of future provision of opportunities for state financing of the shelters.
Комиссия разрабатывает стандарт поддержки, предоставляемой в приютах, в целях создания в будущем возможностей для государственного финансирования приютов.

The state financing of the political parties is an important tool for building pluralistic democracy and limiting influence of the private capital on the parties.
Государственное финансирование политических партий считается важным инструментом для построения плюралистической демократии и ограничения влияния частного капитала на партии.

Step up its efforts for the protection and assistance of trafficking victims, including through adequate state financing for victims' shelters(Liechtenstein);
Наращивать усилия по предоставлению защиты и помощи жертвам торговли людьми, в том числе за счет надлежащего государственного финансирования приютов для жертв( Лихтенштейн);

As they may direct the conversation on the state financing of HIV services to the constructive decisions when the interests of those for whom these services are intended are taken into account.
Именно они могут направить разговор о государственном финансировании услуг в русло конструктивных решений, когда учитываются интересы тех, для кого эти услуги и предназначены.

By the Law of 2 February 2009 the Law“On Political Parties” was supplemented with provisions on direct state financing of parties' statutory activities from the republican budget.
Законом от 2 февраля 2009 года Закон РК« О политических партиях» был дополнен положениями о прямом государственном финансировании уставной деятельности партий за счет республиканского бюджета.