Що таке ДЕРЖАВНЕ ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• state funding
• public funding
• government funding
• state financing
• public financing
• government financing
• public finance
• governmental funding
• state funded
• government funds
• budget from the state

Приклади вживання Державне фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державне фінансування.
State funded.

Хто отримає державне фінансування?
Who gets the state funding?

Державне фінансування політичних партій?
State-funding of political parties?

І є шанси отримати державне фінансування.
There is a possibility of getting the goverment funding.

Перша- державне фінансування тероризму.
The first one is the state sponsor of terrorism.

Але всі ми розуміємо, що державне фінансування є обмеженим.
I mean we all know the public funding is scam.

Визначити, які витрати може покривати державне фінансування;
Determine what expenditures can be covered by state funding;

До чого призводить державне фінансування політичних партій?
POM What about the public financing of political parties?

Державне фінансування- це необхідні витрати в демократичній політичній системі.
Expenses on public funding are necessary for a democratic political system.

На сьогоднішній день державне фінансування епізоотичних заходів вкрай незадовільне.
Today, state financing of epizootic events is extremely unsatisfactory.

Якість проектів, які подаються звідси на державне фінансування теж часто невисока.
The quality of projects that are submitted from here for governmental funding is also often low.

Знижки за франшизу, якщо вона відкрита в неурядовому місці, але отримує державне фінансування.
Off franchise fee if opening on non-government location but receiving government financing.

Цього року лондонський Імперський коледж отримав державне фінансування в розмірі 5 мільйонів фунтів стерлінгів для….
This year Imperial College London has got state financing in the amount of 5 million….

Рекрут видатних вчителів з метою розробки основної технології і забезпечити державне фінансування.
Recruit outstanding teachers in order to develop major technology and secure national funding.

Він також відмовився внести хоча б долар на державне фінансування виборів Нью-Джерсі на пост губернатора.
He also declined to contribute $1 toward public financing of New Jersey's elections for governor.".

Автономія університетів повинна диверсифікувати джерела фінансування наукових досліджень, замінити державне фінансування.
The autonomy of universities needs diversifying sources of research funding, replacing government financing.

За останні 40 років державне фінансування у сфері освіти в Нігерії коливалося від 6% до 9% національного бюджету.
In the last 40 years, government funding in the education sector in Nigeria has varied between 6 per cent and 9 per cent of the national budget.

Але історіями з мамонтом займаються, розраховуючи на державне фінансування досліджень, пояснює Пугачов- так відбувається в Японії та Кореї.
But stories with a mammoth deal, relying on public funding of research, explains Pugachev- this is the case in Japan and Korea.

Державне фінансування діяльності політичних партій як чинник розбудови модерної партійно-політичної системи в Україні Автор: Федоренко В.
State funding of the activities of political parties as a factor in the development of a modern political party system in Ukraine.

Список установ, які почнуть отримувати державне фінансування за принципом"гроші йдуть за пацієнтом", буде оприлюднено 15 серпня.
A list of institutions which will receive state funding according to the principle“money follow the patient”, will be released on August 15.

Мова йде про державне фінансування політичних партій. їх звітність, порівняльний аналіз перебігу місцевих виборів на Закарпатті тощо.
It is a question of state funding of political parties- their reporting, comparative analysis of the local elections in Transcarpathia, etc.

Саме вони мають такий незаперечний плюс, як державне фінансування, яке дає масу переваг і молодим спортсменам і їх потенційної кар'єрі.
They have such an indisputable plus as public funding, which gives a lot of advantages to both young athletes and their potential career.

Ухвалюючи Закон про державне фінансування фізичної культури № 264/1993, Національна рада Словаччини схвалила фінансування спорту через фонди лотерей у 1993 році.
By passing the Act on State Funding of Physical Culture No. 264/1993 the Slovak National Council approved financing of sport through lottery funds in 1993.

Критики Капланоглу приписували щедре державне фінансування його виробничої компанії в 2019 році його хорошим стосункам з урядом.[1].
Kaplanoğlu's critics attributed the generous public funding his production company received in 2019 to his good relationship with the government.[4].

До того ж, державне фінансування політичних партій обмежується тільки партіями, які потрапили до парламенту,- отже, іншим партіям залишається тільки без надії сподіватися.
Furthermore, state financing of political parties is restricted to only parties that got into parliament, meaning that other parties are left to merely hope.

Чартерна школа- це школа, яка отримує державне фінансування, але діє незалежно від державної шкільної системи, в якій знаходиться.
A charter school is a school that receives government funding, but operates independently of the public school system in which it is located.

Державне фінансування охорони здоров'я є неефективним, оскільки кошти спрямовуються медичним закладам з розрахунку ліжко місць, а не безпосередньо на надання медичної допомоги.
Public funding for health care is ineffective, since funds are directed to medical institutions from the calculation of bed places, but not directly to the provision of medical aid.

Чи не вперше в Україні виділено значне державне фінансування на створення рівних умов для дітей з особливими освітніми потребами- 509 мільйонів гривень на 2018 рік.
For the first time in Ukraine, significant state funding has been allocated to create a level playing field for children with special educational needs- UAH 509 million in 2018.

Міністерство контролює процес розвитку і управління державними школами, які отримують державне фінансування, а також виконує консультативну та контрольну роль у приватних школах.
The ministry controls the development and administration of state schools which receive government funding but also has an advisory and supervisory role to private schools.

Усередині рамок державної відповідальності, яку ми підтверджуємо, державне фінансування залишається основним пріоритетом для забезпечення справедливого доступу та подальшого сталого розвитку автономних установ вищої освіти.
Within a framework of public responsibility we confirm that public funding remains the main priority to guarantee equitable access and further sustainable development of autonomous higher education institutions.