Приклади вживання Державні кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Власні та державні кошти.
Державні кошти обмежені.
Це були тільки державні кошти?
It's just state money?Державні кошти, не є новою.
State-issued money isn't new.Їх закупили за державні кошти.
Were purchased with state funds.
Люди також перекладають
Це державні кошти- наші з Вами податки.
This is public money, it's our taxes.Нові підручники за державні кошти.
Fresh money for state coffers.Адже державні кошти вибивати важко».
It's difficult enough getting state funds.”.Його поховають за державні кошти.
Buried before at state expense.Вони вже допомагають заощаджувати державні кошти.
They are trying to save the state money.Вони використовують державні кошти на це.
Так, це державні кошти- наші з Вами податки.
And that's public money- your taxes and our taxes.Як використовуються державні кошти?
How are government funds used?Висновок очевидний- державні кошти використовуються нераціонально.
Прокуратура зберегла державні кошти!
Drug courts save the state money.Дуже важливо, щоб державні кошти були використанні ефективно.
It is important that state resources are used prudently.І все це він вершив за державні кошти.
Крім того, зараз всі державні кошти зосереджені лише в бюджеті.
Besides, all state funds are now concentrated in the budget only.Кажуть- це справді заощадить державні кошти.
He thinks it will actually save the state money.Щоб згодом використовувати державні кошти на приватні цілі.
Use of public money for private purposes.З 2008 і до тепер центр не отримував державні кошти.
Державні кошти були недостатніми і були уповільнені«бюрократією».
Government funds were insufficient and were slowed down by‘red tape'.Парламентські партії на 99% живуть за державні кошти.
The parliamentary party of the 99% live in public money.Таким чином зберігаються державні кошти і державні службовці будуть притягнуті до відповідальності.
Thus, the public funds are preserved and Оплот» вигідніше продавати, ніж виділяти державні кошти для його закупівлі.
Stronghold” is more profitable to sell than to allocate state funds for its purchase.Державні кошти на лікарні виділяються не за кількістю«ліжко-місць», а за принципом«гроші йдуть за пацієнтом».
State funds for hospitals are allocated not for the number of“beds”, but on the principle“money follows the patient”.Їх головною метою було використовувати ігри для величезного Барселоні плану міського відновлення,використовуючи державні кошти для поліпшення інфраструктури міста.
Their main goal was to use the games for a huge Barcelona urban renewal plan,using public funds to improve the city's infrastructure.Отже, державні кошти досі йдуть на те, щоб закріплювати в головах ветеранів прописи сталінського курсу«Історії ВКП(б)».
Thus, government funds are still being used to drum the postulates from Stalin's Short Course on the History of the AUCP(b) into veterans' heads.У Палаці повідомили,що Гаррі і Меган більше не будуть отримувати державні кошти, і вони повернуть гроші, витрачені на реконструкцію їх котеджу у Віндзорі.
The palace said Harry andMeghan will no longer receive public funds and they will repay money spent on the refurbishment of their cottage at Windsor.У Міністерстві регіонального розвитку повідомили, що державні кошти у наступні роки спрямовуватимуть на фінансування проектів розвитку лише у відповідності до якісно розроблених регіональних стратегічних документів.
MinRegion gave a clear signal that state funds in subsequent years will be directed at financing development projects only in accordance with well-developed regional strategic documents.
