Приклади вживання Державні гроші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- державні гроші.
That's state money.Варто витрачати державні гроші на них.
Spend the public's money on them.Це ж державні гроші.
That's state money.На це також витрачались державні гроші.
This was a waste of state money too.Це- державні гроші.
This is state money.На це також витрачались державні гроші.
It was also funded by government money.Державні гроші мають працювати саме в Німеччині.
Не треба говорити, що це- державні гроші.
I did not say it was Government money.Часто чуємо, що державні гроші- це громадські, тобто наші гроші.
Стули писок, дурна бабо, це державні гроші, а не Єжи.
Shut up, stupid, it's the state paying, not Jerzy.Державні гроші на українському кіно- і телеринку- благо чи зло?
Are state funds on Ukrainian film and TV market good or evil?Але ж він робив це за державні гроші… Це також незаконно.
But he did this at the government's expense… That's also illegal.Якщо не почнемо роботи цього року, то державні гроші пропадуть.
If nothing is built by summer of 2008, the state funding will be lost.Вони виходять з принципу, що державні гроші повертати не потрібно.
They base their activities on the principle that state money is not to be given back.Але все ж, ваша компанія проводить цю програму з генерування ідей на державні гроші.
Це дає експертизу та державні гроші на ринки менших фінансових компаній.
It brings expertise and government money to the smaller business finance markets.Гройсман обіцяє перевірити, як витратили державні гроші на"Євробачення-2017".
Це дає експертизу та державні гроші на ринки менших фінансових компаній.
This allows us to bring expertise and Government money to the smaller business finance markets.Він додав, що міністерствонамагається залучити до проектів бізнесменів, щоб економити державні гроші.
He added that the Ministrytries to involve in the projects of business to save state money.PAUCI потім надсилала державні гроші численним українським неурядовим організаціям.
Ці державні гроші, вкрадені з бюджету і кишень простих українців, виводить в офшори батько Валерій Іванов?
Has this state money(stolen from the budget and pockets of ordinary Ukrainians) been taken by Valery Ivanov to offshores?Ми втрачаємо кваліфіковані кадри через те, що люди, яких підготували в Україні,в тому числі за державні гроші, працюють за кордоном.
We lose qualified personnel because people who were prepared in Ukraine,including, for the state money, working abroad.PWA використовувалf державні гроші на будівництво інфраструктури, такої як дороги і мости, для штату.
The PWA used government money to build infrastructure, such as roads and bridges, for the state.Керівництво"Аерофлоту" вибрала співпраця з корпорацією Airbus, отримуючи в лізинг, на державні гроші, вживані літаки A-300 і A-310.
Guide"Aeroflot" has selected the cooperation with the corporation Airbus, to lease, to state money, used aircraft A-300 and A-310.Розслідування з приводу його нафтового бізнесу почалося у вересні 2013 року,коли парламент Ірану звинуватив в нездатності повернути державні гроші.
Investigations into his business dealings initially came in September,when parliament accused of failing to return the state's money.Кенійський портал дозволяє громадянам подивитися як державні гроші витрачались з 2002 року по 2011 рік, і на додаток до цього по кожному округу окремо.
The site allows citizens to view how public funds were spent by financial year from 2002 to 2011, and within each county of the country.Тільки скупі повідомлення новинних каналів про вдалі пусках ічисте небо над головою є доказом того, що державні гроші витрачаються не марно.
Only the meager promises of news media about successful launches andsafety over your head are proof that the state money was not spent in vain.Біткоїни кращі за державні гроші, вони вигідніші для пересічного українця, біткоїни належать своєму власнику, їх приймають в усьому світі.
The Beatles are better than public money, they are more profitable for ordinary Ukrainians, bitcoins own their own, they are accepted all over the world.На думку Сікки, університетам потрібна більша прозорість рішень з інвестицій,оскільки вони суспільні інститути і отримують державні гроші, зокрема від ЄС.
Sikka said universities needed to be more transparent about their investmentdecisions since they were Наші 14,000 члени працюють на протязі державних послуг, в національних установахаудиту, в великих бухгалтерських фірм, а також в інших органах, де державні гроші повинні бути ефективно і ефективно управляти.
Members work throughout 
