Що таке STATED PURPOSE Українською - Українська переклад

• заявленою метою
• заявлена мета

Приклади вживання Stated purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be stated purpose of visit non-resident;
Тут повинна бути вказана мета приїзду нерезидента;

The Act is clearly broader than its stated purpose.
Як видається, проект значно ширший ніж його заявлена мета.

However, the stated purpose of"NTV-plus" to connect 30 th.
Однак заявлену мету«НТВ-плюс» в підключенні 30 го.

The processed personal data are not excessive in relation to the stated purposes of processing;
Оброблювані персональні дані не є надлишковими по відношенню до заявлених цілей обробки.

The author gives only one stated purpose for the examination of this issue.
Автор дає лише одну встановлену причину для дослідження цього питання.

The stated purpose of the campaign was to fight the counter-revolution and build socialism in the countryside.
Заявленою метою кампанії було побороти контрреволюцію і побудувати соціалізм на селі.

The processed personal data should not exceed the stated purposes of their processing;
Оброблювані персональні дані не повинні бути надмірними по відношенню до заявлених цілей їх обробки.

The need for a clearly stated purpose becomes glaringly obvious when you look at unsuccessful movements.
Необхідність чітко формулювати мету стає очевидною, якщо поглянути на невдалі протести.

Processed personal data should not be excessive in relation to the stated purposes of their processing.
Оброблювані персональні дані не повинні бути надмірними по відношенню до заявлених цілей їх обробки.

Any use exceeding the stated purpose requires your express consent.
Будь-яке використання, що перевищує зазначену мету, вимагає вашої безпосередньої згоди.

We collect the minimum amount of information only with your permission and use it solely for the stated purposes.
Ми збираємо мінімальну кількість інформації тільки з вашого дозволу і використовуємо її виключно для заявлених цілей.

The study stated purpose of the modules defined mechanism for the task, tools that support its implementation.
У ході дослідження сформульовані цілі, визначено склад модулів механізму, завдання, інструментарій, який підтримує його реалізацію.

Third, the method of ensuring the authority of the judiciary chosen by the HCJ is not in fact related to the stated purpose.
По-третє, обраний ВРП спосіб забезпечення авторитету судової влади насправді не пов'язаний із задекларованою ціллю.

The stated purpose was to force the city of Columbus, Ohio, into giving the club a sweetheart tax deal on a new stadium in a downtown location.
Заявленою метою було змусити місті Колумбус, штат Огайо, в клубі податковим коханій на новий стадіон в центрі міста.

This influence is evidenced by findings that when the stated purpose and values of a group changes, the values and motives of its members also change.
Цей вплив підтверджується висновками про те, що коли змінюється заявлена мета і цінності групи, змінюються також цінності та мотиви її членів.

Its stated purpose was to"defend democratic conquests and guarantee the safety of the Romanian People's Republic against both internal and external enemies.".
Його заявленою метою було"захищати демократичні завоювання та гарантувати безпеку Румунської Народної Республіки як внутрішнім, так і зовнішнім ворогам".

It should be noted that, after the first reading, the bill did indeed meet the stated purpose and prohibited continuous logging and forest formation.
Зауважимо, що після першого читання законопроект дійсно відповідав задекларованій меті і вносив заборони на проведення суцільних рубок оздоровлення та формування лісів.

The main stated purpose of the mission- the liberation of the border areas from the extremists ISIS fighters and Kurdish militia, and the establishment in those areas of the security zones.
Головна заявлена мета місії- звільнення прикордонних територій від екстремістів ІГ і бійців курдського ополчення, а також створення в цих районах зон безпеки.

Preventing the processing of Personal Data that is incompatible with the purposes of collecting Personal Data, as well as redundant in relation to the stated purposes of their processing.
Недопущення обробки Персональних даних, несумісних з цілями збору Персональних даних, а також надлишкових по відношенню до заявлених цілей їх обробки.

In 2019, we have nearly UAH 1 billion for the stated purposes, but we strive to use this money as logically, optimally, with the greatest benefit to our children.
На 2019 рік в нас є близько 1 мільярда гривень на зазначені цілі, але ми прагнемо використати ці гроші максимально логічно, оптимально, з найбільшою користю для наших дітей.

Request erasure of their personal data from our database in certain circumstances(e.g., when the personal data are no longer necessary for the stated purposes, the personal data have been unlawfully processed, etc.).
Вимагати видалення їх персональних даних з нашої бази даних у певних випадках(наприклад, коли персональні дані більше не є необхідними для заявлених цілей, персональні дані оброблювалися не законно, тощо).

The stated purpose of the meetings was to discuss American sanctions on Russia, but questions of when Ukraine became aware of the freeze on American aid could have come up.
Заявленою метою зустрічей було обговорення американських санкцій щодо Росії, але могли виникнути питання про те, коли Україні стало відомо про заморожування американської допомоги.

Bush's administration, said the flaw in Trump basing his tariffs on national security was that military allies could ask to be excluded, undermining the president's stated purpose of protecting domestic steel and aluminum mill jobs.
Буша, сказав, що нестача у козир засновує свої тарифи з національної безпеки було те, що військові союзники могли б бути виключені, підрив президента заявив метою захисту вітчизняних металургійних і алюмінієвих сплавів робочих місць.

The stated purpose of the operation was to destroy the military infrastructure in Gaza ruling Hamas Islamist movement and its allies, a number of countries recognized terrorist organizations, and prevent rocket attacks on Israeli territory.
Заявленою метою операції було знищення військової інфраструктури правлячого в Газі ісламістського руху ХАМАС і його союзників, визнаних низкою країн терористичними організаціями, і запобігання ракетним обстрілам території Ізраїлю[1].

Accredited schools or colleges must have available the necessary resources to achieve stated purposes through appropriate educational programs, are substantially doing so and give reasonable evidence they will continue to do so in the foreseeable future.
Акредитованих коледжах або університетах має необхідних ресурсів для досягнення зазначених цілей у рамках відповідних навчальних програм, істотно це, і дає розумні докази того, що він буде продовжувати робити це в найближчому майбутньому.

In the United Kingdom, Article 20 will apply in respect of interception warrants issued by the Secretary of State to the police service or HM Customs& Excise where, in accordance with national law on the interception of communications, the stated purpose of the warrant is the detection of serious crime.
У Сполученому Королівстві стаття 20 застосовуватиметься щодо ордерів про перехоплення, виданих Державним секретарем поліцейській службі або митній службі Сполученого Королівства(HM Customs& Excise), якщо, відповідно до його національного законодавства щодо перехоплення повідомлень, заявленою метою такого ордера є розкриття тяжкого злочину.

Its concept of operation lied in the principle that every adult citizen had to work one month a year building state purpose objects.
Принцип його полягав у тому, що кожен дорослий житель мав відпрацювати один місяць на рік на будівництві об'єктів державного призначення.

Tax, duty, other mandatory payment is defined is the mandatory remittance into budget of certain level or state purpose fund which is done by a taxpayer in the order and under conditions stipulated by tax laws of Ukraine.
Під податком, збором, іншим обов'язковим платежем потрібно розуміти обов'язковий внесок до бюджету відповідного рівня або державного цільового фонду, який здійснюється платником податку у порядку і на умовах, що визначаються законами України про оподаткування.

Tax, duty, other mandatory payment are defined as mandatory fee to the budget of certain level or state purpose fund which is done by the taxpayer in the order and under conditions stipulated by tax laws of Ukraine.
Під податком, збором, іншим обов'язковим платежем потрібно розуміти обов'язковий внесок до бюджету відповідного рівня або державного цільового фонду, який здійснюється платником податку у порядку і на умовах, що визначаються законами України про оподаткування.

For determination of the sum of monetary funds underpaid into budget or state purpose fund as a result of evasion from taxes, duties and other mandatory payments fines and penal interest shall not be taken into consideration.”.
При визначенні розміру коштів, що не надійшли до бюджетів чи державних цільових фондів внаслідок ухилення від сплати податків, зборів, інших обов'язкових платежів, не потрібно враховувати нараховані чи сплачені у зв1язку з цим штрафи й пеню”.