Що таке STORY BASED Українською - Українська переклад

• історію засновану
• історія заснована

Приклади вживання Story based Англійська мовою та їх переклад на Українською

Write a story based on an image.
Напишіть історію, засновану на картинці.

By reading a wordless book with an adult or a more knowledgeable peer, kids can learn to identify objects, people, places, animals, and actions and narrate a story based on visual cues.
Читаючи книгу без слів разом з дорослим або обізнанішими однолітками, діти можуть навчитися визначати об'єкти, людей, місця, тварин, дії та розповідати історії, засновані на візуальних підказках.

Here is a story, based on reality.
Ось вам історія, основана на реальних фактах.

If your colleagues are sceptical about the value of access to information requests, one of the best ways to convince them is to write a story based on information you obtained using an access to information law.
Якщо ваші колеги скептично ставляться до цінності запитів про доступ до інформації, один з найкращих способів їх переконати- це написати статтю, засновану на інформації, отриманій з використанням ЗСІ.

The latter wrote a story based on real events from his life.
Останній написав історію, засновану на реальних подіях з його життя.

A story based on the life of a struggling Long Island single mom who became one of the country's most successful entrepreneurs.
Історія, заснована на непросте життя матері-одиначки в Лонг-Айленді, яка стала одним з найуспішніших підприємців країни.

Event, described in this story, based on truth.
Подія, описане в цей повісті, засноване на істині.

A story based on historical facts and archaeological discoveries.
Книга базується на історичних фактах та археологічних знахідках.

Creating your Ukrainian State, Ukrainians should revise and clarify its story based on truth, verifiable facts and historical events.
Створюючи свою українську державу, українці повинні переглянути і уточнити свою історію, грунтуючись на правді, достовірних фактах і історичних подіях.

A story based on real events that marked the beginning of the great"Road of Life".
В основу сюжету покладена реальна історія, що поклала початок великої«Дорозі Життя».

The first story, involving Dr. Dawson, was based on a short story,"The Pain Addict", written by magician Penn Gillette early in his career.[3] Gillette had written the story based on the personal experience of being ill in a Spanish welfare hospital in 1981, where it was difficult to get a diagnosis due to the language barrier.
Перша з історій епізоду- історія лікаря Доусона- заснована на оповіданні Пенна Джиллетта"Болезалежний".[3] Джилетт написав оповідання, ґрунтуючись на власному досвіді перебування у соціальній лікарні в Іспанії у 1981 році, де йому було важко поставити діагноз через мовний бар'єр.

We told a story based on real facts and we believe that we did a great job.
Ми розповіли історію, засновану на реальних фактах і вважаємо, що прекрасно впоралися з роботою".

Audience, loving crime story, based on the facts, find everything on this theme on one channel.
Аудиторія, люблячий кримінальна історія, заснована на фактах, знайти все на цю тему на одному каналі.

This story, based on true events, tells us about some long-sighted guys who, independently from each other, predicted the global economic crisis of 2008 long before the whispers on Wall Street.
Ця історія, грунтована на реальних подіях, розповідає нам про декілька далекозорих хлопців, які незалежно один від одного передбачили світову економічну кризу 2008 року задовго до того, як про неї зашептали на Волл-стріт.

This tough, tragic story based on real events, didn't leave the viewers or critics indifferent.
Ця жорстка, повна трагізму історія, заснована на реальних подіях, не залишила байдужими ні глядачів, ні критиків.

This story, based on true events, tells us about some long-sighted guys who, independently from each other, predicted the global economic crisis of 2008 long before the whispers on Wall Street.
Ця історія, заснована на реальних подіях, розповідає нам про декілька далекоглядних хлопців, які незалежно один від одного передбачили світову економічну кризу 2008 року задовго до того, як про неї зашепотіли на Волл-стріт.

This story, based on true events, tells us about some long-sighted guys who, independently from each other, predicted the global economic crisis of 2008 long before the whispers on Wall Street.
Ця історія, заснована на реальних подіях, розповідає нам про декілька далекоглядних хлопців, які незалежно один від одного передбачили світова економічна криза 2008 року задовго до того, як про нього зашепотіли на Уолл-стріт.

I love stories based on real life.
Хто любить історії засновані на реальному житті;

Telling stories based on archive records turned out to be far easier for those journalists who had no prior experience of working with historical discourse.
Розповідати історії, засновані на архівних документах, виявилось простіше, аніж видавалося багатьом журналістам, які не мали досвіду роботи з історичною тематикою.

Disney Comic Hits 11, published by Marvel Comics, features two stories based upon the film.
Disney Comic Hits» 11, видаваний студією Marvel Comics, опублікував дві історії, засновані на фільмі.

The story base for these mathematical tasks is in social, political and economic problems of contemporary cities.
Сюжетною основою для математичних задач стали соціальні, політичні та економічні проблеми сучасного міста.

As an adult, he thought that it would be nice to animate children's stories based on old memories and emotions.
Підрісши, він подумав, що було б непогано анімувати дитячі історії, які грунтуються на давніх спогадах та емоціях.

Space warfare is a topic often touched upon in science fiction, with a wide range of realism and plausibility, from stories based on anticipated future technology and tactics, to fantasy or historically based scenarios that happen to take place in a science-fiction background.
Космічна війна є темою, якої часто торкається наукова фантастика, з широким діапазоном реалізму і правдоподібності, від історій заснованих на очікуваній технології і тактиці майбутнього до фантазії, або історично обґрунтованого сценарію, що відбувається на науково-фантастичному тлі.

The_Hit_Comics" is a Transcarpathian comic project from Uzhgorod, which produces original graphic stories based on authentic Carpathian images adapted for young people who are the main readers of our publications.
The_Hit_Comics»- це закарпатськийкомікс-проект родом із Ужгорода, який виготовляє авторські графічні історії, в основі яких- автентичні карпатські образи, які адаптовані для сприйняття молоддю.

Previous attempts to produce such for a non-specialist audience have foundered either because they were ponderously long and tedious, or because omission of a scholarly apparatus led to semi-fictional stories based more on imagination than fact.
Попередні спроби створити таке для неспеціалізованої аудиторії не були зреалізовані або через те, що вони були надзвичайно довгими і нудними, або тому, що можливості наукового апарату призвели до напівфантастичних історій, заснованих більше на уяві, ніж на фактах.

Social media accounts on Twitter reported that the park had been evacuated, and several news outlets- including Russian propaganda stations RT and Sputnik- published alarming stories based on the tweets.
Акаунти в Twitterі та інших мережах повідомляли, ніби парк евакуйовано, а кілька новинних агентств, в тому числі російські пропагандистські РТ і Sputnik, опублікували тривожні історії, основані на цих твітах.