Що таке STRATEGIC CONCEPT SHOULD Українською - Українська переклад

• стратегічна концепція має
• у стратегічній концепції потрібно

Приклади вживання Strategic concept should Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Strategic Concept should endorse a far-reaching agenda of reforms.
Стратегічна концепція має започаткувати далекосяжні реформи.

Consistent with the NATO-Russia Founding Act, the new Strategic Concept should reaffirm NATO's desire to help build a cooperative Euro-Atlantic security order which includes security cooperation with Russia.
Відповідно до Основоположного актаНАТО-Росія нова Стратегічна концепція має підтвердити бажання НАТО допомогти у розбудові спільного порядку євроатлантичної безпеки, що включає співпрацю з Росією в галузі безпеки.

The Strategic Concept should place a high priority on addressing these vulnerabilities, which are both unacceptable and increasingly dangerous.
Стратегічна концепція має надати пріоритетність усуненню цих недоліків, які неприйнятні і стають дедалі більш небезпечними.

Accordingly, the Strategic Concept should include a clear statement of defence priorities.
Отже, Стратегічна концепція має чітко визначити оборонні пріоритети.

The new Strategic Concept should provide direction for the further transformation of NATO's defence capabilities.
Нова Стратегічна концепція має задати напрям подальшої трансформації оборонних сил і засобів НАТО.

The process of developing a new Strategic Concept should provide a timely reminder to all that NATO serves unique and indispensable functions.
Процес розроблення нової Стратегічної концепції має слугувати вчасним нагадуванням усім про те, що НАТО виконує унікальні і незамінні функції.

The Strategic Concept should include a set of guidelines for informing NATO decision-making with respect to undertaking new missions or responsibilities.
Стратегічна концепція має містити набір вказівок щодо інформування про прийняття рішень в НАТО стосовно виконання нових місій або нової відповідальності.

The new Strategic Concept should address, in addition to other priorities, the following conventional defence needs:.
Нова Стратегічна концепція має забезпечити, на додаток до інших пріоритетів, такі звичайні оборонні потреби:.

The new Strategic Concept should reaffirm NATO's open door policy, including the principles listed above.
У новій Стратегічній концепції має бути підтверджена політика відкритих дверей НАТО, включно з вищезазначеними принципами.

The new Strategic Concept should endorse a policy that combines reassurance for all Alliance members and constructive re-engagement with Russia.
Нова Стратегічна концепція повинна започаткувати політику, яка поєднує гарантії для усіх членів Альянсу і відновлення конструктивної взаємодії з Росією.

Accordingly, the new Strategic Concept should prescribe guidelines for the Alliance as it makes decisions about when and where to apply resources beyond its borders.
Відповідно, нова Стратегічна концепція має містити вказівки Альянсу щодо прийняття рішень про те, де і коли застосовувати ресурси поза його кордонами.

Accordingly, the new Strategic Concept should prescribe guidelines for NATO as it makes decisions about when and where to apply its resources outside alliance borders.”.
Відповідно, нова Стратегічна концепція має містити вказівки Альянсу щодо прийняття рішень про те, де і коли застосовувати ресурси поза його кордонами.

The new Strategic Concept should recognise that the EU's Treaty of Lisbon is designed, among other purposes, to strengthen Europe's military capabilities and command structures.
У новій Стратегічній концепції потрібно визнати, що Лісабонський договір ЄС покликаний, серед іншого, посилити військові можливості і командні структури Європи.

The Strategic Concept should include a clear statement of defence priorities and be accompanied by an agreed set of essential new or improved capabilities and reforms.
Стратегічна концепція буде містити чіткий виклад оборонних пріоритетів і супроводжуватися узгодженим набором суттєвих нових або удосконалених сил і засобів та відповідними реформами.

The Strategic Concept should underscore NATO's desire for a qualitatively better relationship with Russia based on shared interests, mutual confidence, transparency and predictability.
У Стратегічній концепції має бути підкреслено прагнення НАТО до якісно кращих відносин з Росією на основі спільних інтересів, взаємної довіри, прозорості і передбачуваності.

The Strategic Concept should go further and outline ways to give NATO's operational partners a regular and meaningful voice in shaping strategy and decisions on missions to which they contribute.
Стратегічна концепція має піти далі і описати способи надання оперативним партнерам НАТО регулярної можливості висловити свою думку при формуванні стратегії і прийнятті рішень щодо місій, в яких вони беруть участь.

The Strategic Concept should also affirm NATO's full support for efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons, ensure that nuclear materials are handled in a safe and secure manner, and make progress towards a world free from the fear of nuclear war.
Стратегічна концепція має підтвердити цілковиту підтримку з боку НАТО зусиль із запобігання розповсюдженню ядерної зброї, забезпечення безпечного поводження з ядерними матеріалами і просування до миру, вільного від страху ядерної війни.

The Strategic Concept should underline NATO's commitment to a robust and stabilizing conventional arms control regime in Europe, based on the principles of mutual transparency, restraint, and host-nation consent for the stationing of foreign forces.
У Стратегічній концепції має бути підкреслено прагнення НАТО забезпечити потужний і стабілізуючий режим контролю над звичайними озброєннями в Європі на основі принципів взаємної прозорості, стриманості і згоди країни, що приймає, на присутність іноземних збройних сил на її території.

The Strategic Concept should authorize and encourage the Secretary General to move ahead with a farreaching agenda of administrative and other reforms aimed at producing an Alliance that is leaner, better able to make timely decisions, and more efficient and cost-effective.
Стратегічна концепція має надихнути і скерувати Генерального секретаря на подальше розроблення далекосяжних планів адміністративних та інших реформ, спрямованих на створення Альянсу, який буде більш прудким, краще здатним приймати рішення вчасно, ефективнішим і економнішим.

The Strategic Concept should make clear that NATO is willing to consider requests from the UN to take appropriate action in such circumstances(possibly in support of other regional organisations), provided the NAC agrees to the mission and resources are available to carry it out.
У Стратегічній концепції потрібно чітко вказати на те, що НАТО готова розглянути прохання ООН здійснити відповідні дії за таких обставин(можливо і на підтримку інших регіональних організацій), за умови, що Північноатлантична рада погодиться з цією місією і будуть наявні необхідні для її виконання ресурси.

What then is the over-all strategic concept which we should inscribe today?
Яка ж буде та загальна стратегічна концепція, якою ми повинні слідувати сьогодні?

What, then, is the over-all strategic concept which we should inscribe today?
Що ж тоді виступає повною стратегічною концепцією, яку ми повинні проголосити сьогодні?

Many of the principles that should be included in the new Strategic Concept are present.
Багато з принципів, які мають бути включені в нову Стратегічну концепцію, вже діють.

Many of the principles that should be featured in the new Strategic Concept are in evidence.
Багато з принципів, які мають бути включені в нову Стратегічну концепцію, вже діють.

Many of the principles that should be featured in the new Strategic Concept are in evidence.
Багато принципів, які мають знайти своє місце в новій Стратегічній концепції, є очевидними.

That is the dual track approach we need and which should be reflected in the new NATO strategic concept.
Саме такий двосторонній підхід нам потрібен, і він має відображатися в новій стратегічній концепції НАТО.

Thus, the new Strategic Concept must clarify both what NATO should be doing for each Ally and what each Ally should be doing for NATO.
Таким чином, нова Стратегічна концепція повинна чітко визначити, що НАТО має робити для кожного члена Альянсу, і що кожен член Альянсу має робити для НАТО.

What, then, is the over-all strategic concept which we should inscribe today?
Отже, яку загальну стратегічну концепцію ми запишемо сьогодні?

As Allies prepare a new Strategic Concept, they should bear in mind how such a document will be read not only within the Euro-Atlantic community but in every region.
Готуючи нову Стратегічну концепцію, союзники по Альянсу повинні пам'ятати, що цей документ будуть читати не тільки в євроатлантичній спільноті, а в усіх регіонах.

The Concept provisions should be implemented into strategic and programm documents of regional development.
Положення Концепції мають бути імплементовані у стратегічні та програмні документи регіонального розвитку.