Що таке STRONG RELIGIOUS Українською - Українська переклад

• сильний релігійний
• міцними релігійними
• глибокі релігійні
• сильні реліґійні

Приклади вживання Strong religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have strong religious feelings now.
Відчуваю зараз дуже сильні емоції.

Some Taurus have an unconventional and very strong religious faith.
Деякі тілець мають нетрадиційну і дуже сильну релігійну віру.

They had a strong religious tradition here.
У ній сильні були релігійні традиції.

The Hebrides' caring, vibrant culture is built on strong religious beliefs.
Турботливий, живою культурою Гебріди»будується на сильних релігійних переконань.

There is a very strong religious history in the area.
В області є потужний релігійний вплив.

Tamil literature is known for its secular traditions, although its authors had strong religious beliefs.
Тамільська література відома своїми світськими традиціями, хоча її автори мали тверді релігійні вірування.

There is a strong religious thread in this book.
У тексті присутній сильний релігійний чинник.

Conscious large families- usually families with strong religious or national traditions;
Свідома багатодітність- зазвичай це сім'ї з міцними релігійними чи національними традиціями;

She was given a strong religious upbringing and learnt different languages, painting and music in her early life.
Їй дали сильне релігійне виховання і знання з різних мов, живопису і музики в її ранньому житті.

The other significant fact is that Poland remains a state with strong religious traditions in spite of all openness to world.
Ще більш важливим є той факт, що Польща, попри свою відкритість до світу, залишається державою із досить міцними релігійними традиціями.

A man of strong religious convictions, Penn wrote many works in which he called on believers to join the spirit of First Christianity.
Людина твердих релігійних переконань, Пенн написав безліч творів, у яких він закликав віруючих приєднатися до духу першохристиянства.

Others see it as a strong religious conviction.
Одні сприймають його як важливе релігійне свято.

As many as half(50%) do not think of themselves as religious and less than a third(30%) claim to have strong religious beliefs.
Половина опитаних не вважає себе реліґійними, а менше однієї третини(30%) заявили, що мають сильні реліґійні переконання.

Ward's novels contained strong religious subject matter relevant to Victorian values she herself practised.
Романи Уорд мали сильний релігійний підтекст у відповідності з вікторіанськими цінностями, на яких вона сама виросла.

Among voters with no formal religious affiliation, less than one-third(32%) say that strong religious beliefs are important.
Половина опитаних не вважає себе реліґійними, а менше однієї третини(30%) заявили, що мають сильні реліґійні переконання.

Both individuals maintained strong religious connections to their work, representing the theocracy of Acoma governance.
Обидві особи підтримували міцні релігійні зв'язки зі своєю роботою, представляючи теократичне управління Акомою.

Lebanon had been in contact with the West as early as the seventeenth century, maintaining a strong religious connection with some European groups.
Ліван підтримував контакти із Заходом ще в сімнадцятому столітті, підтримуючи тісні релігійні зв'язки з деякими європейськими групами.

To the people of Tenochtitlan, this symbol had strong religious connotations, and to the Europeans, it came to symbolize the triumph of good over evil.
У ацтеків зображення мали глибокі релігійні конотації, але для європейців це лише символ тріумфу добра над злом.

Thus it may be useful to introduce a religious element into the rebellion against technology, the more so because Western society today has no strong religious foundation.
Так що може бути корисним ввести релігійний елемент у повстання проти технології, ще і тому, що сьогодні у західному суспільстві немає сильних релігійних основ.

To the indigenous people of Tenochtitlan this would have strong religious connotations, but to the Europeans, it would come to symbolize the triumph of good over evil.
У ацтеків зображення мали глибокі релігійні конотації, але для європейців це лише символ тріумфу добра над злом.

Those with strong religious beliefs will initially find things as they believed, but quite soon it will dawn upon them that they are not quite what they were expecting.
Люди з сильною релігійною вірою спочатку знайдуть те, в що вони вірили, але дуже скоро їх осінить, що речі не є зовсім такими, якими вони їх чекали.

A study involving liver transplant patients showed that those who had“strong religious connections” were up to three times more likely to survive.
Дослідження за участю пацієнтів, які перенесли пересадку печінки, показали, що у хворих«із сильними релігійними переконаннями» було в три рази більше шансів вижити.

Some of them have a strong religious, scientific or philosophical orientation, while others do not depend on any kind of ideology and are formed by frustrated teachers and teachers.
Деякі з них мають сильну релігійну, наукову або філософську орієнтацію, в той час як інші не залежать від якої б то не було ідеології і утворюються розчарованими вчителями і викладачами.

De Tocqueville argued that it was impossible to understand American society if not first to consider its strong religious foundation, which made a democratic system possible.
Де Токвіль зауважував, що не можна зрозуміти американського суспільства, не зауваживши його міцної релігійної основи, яка робить можливою демократичну систему[3].

There was no politics in it, but only her strong religious feeling and love for the country that had truly become her second Motherland.
Залишити Росію було вище її сил, і в цьому не було ніякої політики- тільки сильне релігійне почуття і любов до країни, яка стала для неї дійсно другою Батьківщиною.

From early years Gladstone had shown strong religious tendencies, and when, at the age of seventeen, the question of his future career came to be discussed, he wished to enter the Christian ministry.
З початку Гладстон показав сильні релігійні тенденції, і коли, у віці сімнадцяти років, стало питання про майбутню кар'єру, він хотів присвятити себе християнському служінню.

Thus, experts have discovered that the brains of people with high familial risk of depression but with a strong religious or spiritual beliefs, similar to the brains of participants with low family risk of the disease.
Так, фахівці виявили, що мозок людей з високим сімейним ризиком депресії, але з сильними релігійними або духовними переконаннями, схожий з мозком учасників з низьким сімейним ризиком виникнення цього захворювання.

He grew up in a strong and religious Jewish family.
Він ріс в міцній і релігійної єврейської сім'ї.

Many national holidays and regional observances are based on strong Orthodox religious and cultural traditions.
Багато національних свят і регіональних урочистих заходи засновані на сильних православних релігійних і культурних традиціях.