Що таке SUBVERSIVE ACTIONS Українською - Українська переклад

• підривні дії
• підривні акції

Приклади вживання Subversive actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The influence of the United States in deterring Russia's subversive actions cannot be underestimated.
Вплив США на стримування підривної діяльності Росії не варто недооцінювати.

Then, Russia multiplied its subversive actions in the Ukrainian Donbas, and in August 2014, it openly deployed its regular troops across this Ukrainian region.
Після цього Росія активізувала свої підривні дії на території українського Донбасу, а в серпні 2014 року відкрито ввела туди власні регулярні війська.

I will say figuratively: the Kremlin produces crazy scenarios that include aggression, subversive actions, provocations, information wars, and so on.
Скажу образно: у Кремлі виробляють божевільні сценарії, які включають агресію, підривні акції, провокування, інформаційні війни тощо.

Deliberate provocations and subversive actions with the same purpose- to prevent the country's democratic development, to keep it in its totalitarian camp!
Цілеспрямовані провокації та диверсії з однією і тією ж метою- не допустити демократичного розвитку країн, зберегти їх у своєму тоталітарному таборі!

Other countries, which realize their interests through cyberspace, but exclusively at the local level and without extensive use of subversive actions.
Інші країни світу, які реалізують свої інтереси через кібернетичний простір, однак виключно на локальному рівні та без широкого застосування підривних форм дій.

Their missions included, systematical subversive actions, killing Gestapo and Abwehr agents as well as collaborators, that were sentenced by courts of Polish Underground.
Їх завданням було ведення систематичних диверсійних акцій, фізична ліквідація агентів гестапо та абверу, а також колабораціоністів засуджених вироками судів Підпільної Держави.

For this end there is a whole specter of cynical and openly provocative actions, namely: constant subversive actions at the objects of critical infrastructure;
Тут заплановано цілий спектр цинічних та відверто провокаційних заходів, а саме: постійні диверсії на об'єктах критичної інфраструктури;

During the cold war, the Soviet Union and the United States turned Revolutionierungspolitik in a special art, seeking to weaken the allies of each other and the satellite countries all sorts of tricky shenanigans and subversive actions.
У роки холодної війни Радянський Союз і Сполучені Штати перетворили Revolutionierungspolitik на особливе мистецтво, прагнучи послабити союзників один одного і країни-сателіти всілякими хитромудрими махінаціями і підривними діями.

According to some reports, through its special services and with the financial support of the UAE, Cairo conducts subversive actions and sabotage against Ethiopia using opposition Ethiopian insurgents.
За деякими даними, за допомогою своїх спецслужб і при фінансовій підтримці ОАЕ Каїр проводить проти Ефіопії підривні акції і диверсії з використанням опозиційних ефіопських повстанців.

Russia's FSB Second Service also plays a key role in ensuring control over the activities of the so-called D/LNR MGB, especially units that carry out force and subversive actions.
Друга служба ФСБ РФ також відіграє ключову роль у забезпеченні контролю за діяльністю так званих"ДНР" та"ЛНР", зокрема підрозділів, які проводять силові та диверсійні акції.

The parties agreed to deepen cooperation on counter-aggression by the Russian Federation,“its criminal activities and subversive actions against based on international law security on the territory of Ukraine, in the UK and other countries.”.
Сторони домовилися поглибити співпрацю з протидії агресії з боку Російської Федерації, її злочинній діяльності і підривним діям проти заснованої на міжнародному праві системи безпеки на території України, у Великій Британії та інших країнах.

So Russia's support for that kind of horrible regime, that is a party to that kind of a conflict, is something that has to be drawn into question as well as Russia's subversive actions in Europe.
Підтримка Росією такого жахливого режиму, який є частиною цього конфлікту, це питання требі піднімати, так само, як підривні дії Росії в Європі.

Despite the extreme dramatics of the situation in the country caused by the Russian intervention in the Crimea and subversive actions of Russian secret services in the East and South of Ukraine, we should not fill our hearts with rage and hatred towards the brotherly Russian people, no matter how much those who sew grains of discord between us desire it.
Незважаючи на вкрай драматичну ситуацію в країні, пов'язану з російською інтервенцією в Криму і підривні акції російських спецслужб на Сході і Півдні України, ми не повинні пускати лють і ненависть у свої серця до братнього російського народу, якби цього не прагнули ті, хто сіє між нами розбрат.

So Russia's support for that kind of horrible regime, that is a party to that kind of a conflict, is something that has to be drawn into question as well as Russia's subversive actions in Europe.
Таким чином, підтримка Росією такого жахливого режиму, який є стороною такого конфлікту, повинна бути поставлена під сумнів, так само як і підривні дії Росії в Європі.

With the support of the popular masses and the comprehensive aid of the Soviet Union and other socialist countries, the revolutionary regime has successfully opposed all subversive actions by the domestic counter-revolution, as well as US political, economic, and military pressure aimed at forcing the people of Cuba to turn away from the path which they have chosen.
Революційна влада за підтримки народних мас і всесторонньої допомоги Радянського Союзу і ін. соціалістичних країн рішуче протистояла всім підривним діям внутрішньої контрреволюції, а також політичному, економічному і військовому тиску США, направленим до того, щоб змусити народ Куби скрутити з вибраної дороги.

However, Germany's role should not be diminished, either: probably no other country has as much weight and political will to maintain the unity of the EU in response to Russia's subversive actions.
Проте і применшувати роль Німеччини не варто- напевно, жодна інша країна не мала такої ж ваги і політичної волі до утримання єдності ЄС як відповідь на підривні дії Росії.

On the other hand, during the whole period of Ukraine's independence in its territory and in the information space can be observed subversive actions of the Russian special services, trying to use Ukrainian citizens of Russian origin to destabilize the political situation in Ukraine and to liquidate the independent state of the Ukrainian nation.
З іншого боку, протягом всього часу незалежності України на її території та в інформаційному просторі спостерігаються підривні дії російських спецслужб, які силкуються використовувати українських громадян російського походження у справі дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в Україні та ліквідації незалежної держави українського народу.

However, Germany's role should not be diminished, either: probably no other country has as much weight and political will to maintain the unity of the EU in response to Russia's subversive actions.
Однак не слід применшувати роль Німеччини- ймовірно, жодна інша країна не має такої ж ваги та політичної волі, достатньої для того, щоб підтримувати єдність ЄС у відповідь на підривні дії Росії.

The flights of Russian aircraft over the territory of Europe, the dangerous convergence of Russian aircraft and ships with air and naval forces of the USA and NATO, subversive actions on the elections in France, Germany, Holland, large-scale information war across Europe, as well as hacker attacks on the political system of the United States can be explained only by the fact that Vladimir Putin is confident in the conduct of the war with the West, the American expert says.
Польоти російської авіації над територією Європи, небезпечне зближення російських літаків і кораблів із ВПС і ВМС США та НАТО, підривні дії на виборах у Франції, Німеччини, Голландії, масштабні інформаційні війни по всій Європі, а також хакерські атаки на політичну систему США можна пояснити лише тим, що Володимир Путін упевнений у веденні війни з Заходом, вважає американський експерт.

Russia's support for that kind of horrible regime[in Syria], that is a party to that kind of a conflict, is something that has to be drawn into question… As well as Russia's subversive actions in Europe," McMaster said in a Sunday interview.
Підтримка Росією такого жахливого режиму, який є частиною цього конфлікту, це питання требі піднімати, так само, як підривні дії Росії в Європі»,- сказав Макмастер.

The landing of the main forces of the amphibious assault had been preceded by a number of measures for obstacle clearing of the coastal zone, engineer reconnaissance, detection of the front edge and anti-airborne defense facilities, as well as organizing and carrying out subversive actions.
Висадці головних сил морського десанту передувало виконання ряду заходів по розгородженню берегової зони, проведення інженерної розвідки, виявлення переднього краю та об'єктів протидесантної оборони, а також організація і проведення диверсійних дій.

In addition, he expressed Australia's concern about Russian actions around the world, including MH17 crash, Salisbury poisoning and other subversive actions of the Russian military intelligence.
Крім того, він висловив стурбування Австралії російськими діями по всьому світу, включаючи збиття МН-17, атаку з використанням бойової отруйної речовини в Солсбері та інші підривні дії російської військової розвідки.

In addition, he expressed Australia's concern about Russian actions around the world, including MH17 crash, Salisbury poisoning and other subversive actions of the Russian military intelligence.
Крім того, він висловив стурбованість Австралії російськими діями по всьому світу, включаючи збитий рейс МН-17 малайзійських авіаліній, атаку з використанням бойової отруйної речовини в Солсбері та інші підривні дії російської військової розвідки.

But as soon as(somewhere between 2020- 2021), the“Nord Stream 2”and“Turkish Stream” gas pipelines go to planned full capacity and Russian gas goes to Europe bypassing Ukraine, we cannot rule out that the Kremlin may resort to intensifying subversive actions against Ukraine and even to large-scale aggression, at least in order to implement the“Novorossia-2” project.
Але тільки-но(йдеться про 2020- 2021 роки) газопроводи«Північний потік-2» та«Турецький потік» вийдуть на заплановану потужність і російський газ, піде в Європу в обхід нашої країни, не можна виключати активізації підривних акцій Кремля проти України й навіть широкомасштабної агресії, щонайменше, з метою реалізації проекту«Новоросія-2».

Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.
Країни-члени НАТО вважають, що будь-які односторонні воєнні чи підривні дії Росії всередині України, здійснені під будь-яким приводом, включно з гуманітарним, є кричущим порушенням міжнародного права.

Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.
Члени Альянсу вважають будь-які односторонні військові або підривні дії Росії в Україні, під будь-яким приводом, в тому числі гуманітарним, зухвалим порушенням міжнародного права.

Allies consider any unilateral Russian military or subversive action inside Ukraine, under any pretext, including humanitarian, as a blatant violation of international law.
Союзники розглядають будь-які односторонні військові або руйнівні дії Росії на території України, під будь-яким приводом, включаючи гуманітарний, як такі, що є кричущим порушенням міжнародного права.

It was established and documented that in spring of 2014 Vyshynskyi received a task to go to the Autonomous Republic of Crimea to conduct subversive information actions.
Встановлено та задокументовано, що навесні 2014 року Вишинський отримав завдання виїхати до автономної республіки Крим для проведення підривних інформаційних акцій.

Thus, according to the SBU, leading a virtually clandestine office of the propaganda mouthpiece of the aggressor state, Vyshinsky actively participated in subversive information actions within a hybrid war against our country.
Таким чином, як стверджують у СБУ, очолюючи фактично підпільне представництво рупора пропаганди держави-агресора МІА“Росія сьогодні”, Вишинський брав активну участь у підривних інформаційних акціях у межах проведення гібридної війни проти нашої держави.