Приклади вживання Swamps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where you have a- I'm thinking about swamps.
Як готуємося- думаємо про"фішечки".Swamps everywhere and you're God-knows-where!
To begin, go to the forest swamps of the stick.
All the swamps can be walked through narrow wooden bridges that resemble paths.
Усе болото можна пройти через вузькі дерев'яні мости, які нагадують стежки.Forest communications turned into swamps, enemy communications were disrupted.
Лісові дороги перетворилися на болота, комунікації противника були порушені.In the swamps and the coastal zone thousands of soldiers and of the local population were killed.
В плавнях і береговій зоні загинули тисячі людей серед солдат і місцевого населення.The newborn god was hidden from her mother by Seth, her legitimate spouse, in the swamps of the Nile.
Besides moving through swamps, the KVD can help in river-crossing operations.
Крім забезпечення просування по болоту, КВД може допомогти при проведенні операцій з форсування річки.North America is considered the birthplace of this species,where the plant can be found along rivers and near swamps and lakes.
Батьківщиною цього виду вважається Північна Америка,там рослина можна зустріти вздовж річок і поблизу боліт і озер.Tropical rain forest waters- including rivers, creeks, lakes, and swamps- are home to the majority of freshwater fish species.
Води тропічних лісів- включаючи ріки, струмки, озера та болота- є домівкою для більшості видів прісноводної риби.Most fields are located in the south of the country,where the Niger River flows through the area of lagoons, swamps and mangroves.
Велика частина родовищ знаходиться на півдні країни,де річка Нігер протікає через район лагун, боліт і мангрових лісів.Tropical rainforest waters-- including rivers, creeks, lakes, and swamps-- are home to the majority of freshwater fish species.
Води тропічних лісів- включаючи ріки, струмки, озера та болота- є домівкою для більшості видів прісноводної риби.Hope and the future for me are not in lawns and cultivated fields, not in towns and cities,but in the impervious and quaking swamps.
Надія і майбутнє асоціюються для мене не з обробленими полями і галявинами, не з містами,а з непрохідними топямі і болотами.Plants of aquatic vegetation live in lakes, ponds, swamps, deltas, estuaries, either totally submerged or with floating leaves.
Рослини водної рослинності живуть в озерах, ставках, болотах, дельтах, лиманах, або повністю затоплені, або з плаваючими листям.Around the island, everything is invariable for long kilometers,and the local population lives among lakes, swamps, legends and traditions.
Навколо острова на довгі кілометри все незмінно,а місцеве населення живе серед озер, боліт, легенд і переказів.Mermaids lived in deep ponds and swamps, andcertain sources indicate that they could also hide on clouds, underground, and even in coffins.
Мешкали русалки в глибоких водоймах і болотах, апевні джерела вказують, що вони могли ховатися також на хмарах, під землею і навіть в гробах.The piercing sounds cut the air- they are sharp,as if created to get through the forests and swamps to the ears of someone else.
Пронизливі звуки наче розрізають повітря, вони гострі, ініби створені для того, щоби пробитися через ліси й болота до вух іншої людини.Specialists monitor the emissions of methane in swamps and around them, the growth of sedge and modify the soil temperature at 16 different depths.
Фахівці відстежували викиди метану в болотах і навколо них, темпи зростання осокових і зміни температури ґрунту на 16 різних глибинах.If the outer line of defense is overcome then the enemies caught in the network of rivers,ravines, swamps and so on to the next fortified line.
Якщо зовнішня лінія оборони долалась, то вороги потрапляли до мережі річок,ярів, боліт і до так наступної укріпленої лінії.High passability across the snow, swamps and tropical slopes are achieved on account of low weight center, minimal pressure on the ground and high motor capacity.
Висока прохідність по снігу, болотах та на тропічних схилах досягається за рахунок низького центру ваги, мінімального тиску на ґрунт та високої потужності двигуна.Instead, there is a White Lake with glycerin for staying young, mysterious swamps of Mizhrichynskyi Park and the best fishing in Mezynskyi Park.
Замість цього- Біле озеро з гліцерином для молодості, таємничі болота Міжрічинського парку і найкраща рибалка в Мезинському.Part 1 of this paper traced how researchers have traditionally thought the Paleozoiccoal deposits of the northern hemisphere formed in swamps.
У частині 1 цієї статті простежується, як дослідники традиційно вважали палеозойськівугільні родовища Північної півкулі, утворені в болотах.Belarus, known for its unspoiled nature, lush green forests and swamps, has long attracted to their land of hunters and fishers of different ages and classes.
Білорусь, відома своєю незайманою природою, що потопає в зелені лісів і боліт, здавна привертала на свої землі мисливців і рибалок різних віків і станів.The fight, which lasted about two weeks,occurred on the huge territory between several villages, amongst swamps, shallow rivers and coppices.
Битва, що тривала близько двох тижнів,відбувалося на величезній території між кількома селами серед боліт, дрібних річок і перелісків.Only the bravest Indians overcame a difficult path to the enchanted by their beliefs,lands lying through almost impassable forests and swamps.
Тільки найсміливіші індіанці долали складний шлях до зачарованим, за їхніми віруваннями, землям,лежачий через практично непрохідні болота і ліси.Subsequent battles introduced in the Dnieper River downstream until to the estuary,most of them were in the swamps of the Dnieper(Now filled with water reservoir Kakhovskoe).
Наступні січі засновувалися вниз за течією Дніпра аж до його гирла,більшість з них перебували у дніпровських плавнях(зараз залиті водами Каховського водосховища).Popular science fiction of the early 20th century portrayed Venus as a kind of wonderful world with pleasant temperatures,forests, swamps and even dinosaurs.
Популярна наукова фантастика початку 20 століття зображала Венеру як свого роду чудовий світ з приємними температурами,лісами, болотами і навіть динозаврами.Popular science fiction of the early 20th century depicted Venus as some kind of wonderland of pleasantly warm temperatures,forests, swamps and even dinosaurs.
Популярна наукова фантастика початку 20 століття зображала Венеру як свого роду чудовий світ з приємними температурами,лісами, болотами і навіть динозаврами.The Popular science fiction of the early 20th century, portrayed Venus as a kind of wonderful world with pleasant temperatures,forests, swamps and even dinosaurs.
Наукова фантастика початку 20-го століття зображала Венеру як якусь країну чудес з приємними температурами,безкраїми лісами, болотами та, навіть, динозаврами.Overcoming the expanses of the East African plateau, White Nile extensively spreads but almost flat plain andforms the famous Nile swamps 500 km long and 800 km wide.
Подолавши простори Східно африканського плоскогір'я, Білий Ніл широко розливається по майже плоскій рівнині іутворює знамениті нільські болота довжиною 500 км і шириною до 800 км.
