Приклади вживання Болотах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В болотах я родився і зріс.
Я міг вбити вас ще в болотах.
Вони були в болотах, значить, заражені.
They have been in the swamp and they're contaminated.Ти забула село, загублену в болотах….
Ми знаходимося на болотах тепер звичайно ж,"сказала місіс Medlock.
We're on the moor now sure enough," said Mrs. Medlock.Чотири дні Ігор Ольгович ховався в болотах біля Києва.
Four days Igor Olegovich hiding in the swamps near Kiev.А зимує на солоних та прісних болотах Японії, Китаю та Корейського півострова.
Чотири дні Ігор Ольгович ховався в болотах біля Києва.
For four days Igor Olegovich hid himself in the marshes about Kiev.Новонародженого бога мати ховала від Сета, свого законного чоловіка, в болотах Нілу.
The newborn god was hidden from her mother by Seth, her legitimate spouse, in the swamps of the Nile.Напеі, що живуть в долинах і лімнади, що мешкають в озерах і болотах, теж мали свої відмінні риси.
Napei living in the valleys and limnady that live in lakes and swamps, too, had its own distinctive features.На таких же торф'яних болотах і заболочених лугах, в лісах серед мохів поширена псилоцибе волога(P. paupera).
On the same peat bogs and boggy meadows, in forests among mosses is widespread psilotsibe moist(P. paupera).Тернопільський став був побудований ще в 16 столітті на болотах річки Серет майже в той же час, що і саме місто.
Ternopil Pond was built in the 16th century in the marshes of the river Siret almost at the same time as the city itself.Бої можуть проходити в пустелі і горах, непрохідних джунглях і тайзі,в савані і болотах, у тундрі і у відкритому морі.
Fights can take place in the desert and mountains,jungle and taiga in the savanna and marshes, tundra and open sea.Дельта Дунаю є притулком для понад 300 видів птахів,а також 45 видів прісноводних риб у численних озерах і болотах.
The Danube Delta hosts over 300 species of birds as well as 45freshwater fish species in its numerous lakes and marshes.”.Це квітка-прищіпка, він росте в тріщинах кори дерев і скель, на болотах, а деякі види навіть під землею.
It is a flower-clothespin,it grows in cracks in the bark of trees and rocks, in marshes, and some species even under the ground.Це час, коли Австралія приєдналася до Антарктиди, де динозаври блукали по стародавніх річках,заплавах і болотах.
This is a time when Australia was joined to Antarctica, and where dinosaurs roamed across ancient rivers,floodplains and swamps.Журавлина виростає в дикомустані в більших розмірах на північних торф'яних болотах, по всій північній і середній смузі.
Cranberries grow in the wildstate in large sizes in the northern peat bogs, throughout the northern and middle belt.Рослини водної рослинності живуть в озерах, ставках, болотах, дельтах, лиманах, або повністю затоплені, або з плаваючими листям.
Plants of aquatic vegetation live in lakes, ponds, swamps, deltas, estuaries, either totally submerged or with floating leaves.У частині 1 цієї статті простежується, як дослідники традиційно вважали палеозойськівугільні родовища Північної півкулі, утворені в болотах.
Part 1 of this paper traced how researchers have traditionally thought the Paleozoiccoal deposits of the northern hemisphere formed in swamps.Baekkun Amphibious призначений для підвищення рухливості на болотах, заболочених ділянках і м'яких місцевостях з плаваючими понтонами.
Baekkun Amphibious(Excavator) is designed to enhance mobility in marshes, swampy area and soft terrain with floating pontoons.Спанієлі були використані виключно для полювання, чи було це для полювання в лісі, припливи птиці з кущів,або отримання птахів на болотах.
Spaniels were used exclusively for hunting, whether it was for hunting in the forest, flushing birds out of bushes,or retrieving fowl in marshes.Зміни у видах пилку,знайдених в різних шарах осаду в озерах, болотах, або в дельтах рік, вказують на зміни у рослинних угрупованнях.
Changes in the type of pollenfound in different layers of sediment in lakes, bogs, or river deltas indicate changes in plant communities.Мешкали русалки в глибоких водоймах і болотах, апевні джерела вказують, що вони могли ховатися також на хмарах, під землею і навіть в гробах.
Mermaids lived in deep ponds and swamps, andcertain sources indicate that they could also hide on clouds, underground, and even in coffins.Зміни у видах пилку,знайдених в різних шарах осаду в озерах, болотах, або в дельтах рік, вказують на зміни у рослинних угрупованнях.
Changes in the type ofpollen found in different sedimentation levels in lakes, bogs or river deltas indicate changes in plant communities; which are dependent on climate conditions.Фахівці відстежували викиди метану в болотах і навколо них, темпи зростання осокових і зміни температури ґрунту на 16 різних глибинах.
Specialists monitor the emissions of methane in swamps and around them, the growth of sedge and modify the soil temperature at 16 different depths.Ймовірно, він розумів слабкість свогонеобстріляного війська, краща частина якого полягла у пляшівських болотах під Берестечком, і значні втрати татарського війська.
Probably he knew his weakness neobstrilyanohotroops,the best part of which fell in plyashivskyh Berestechko marshes, andsignificant loss of the Tatar army.Висока прохідність по снігу, болотах та на тропічних схилах досягається за рахунок низького центру ваги, мінімального тиску на ґрунт та високої потужності двигуна.
High passability across the snow, swamps and tropical slopes are achieved on account of low weight center, minimal pressure on the ground and high motor capacity.Найстаріший відомий приклад дерев'яного колеса тайого осьового вала був знайдений у 2002 році на люблянських болотах, за якихось 20 км на південь від Любляни, столиці Словенії.
An early example of a wooden wheel andits axle was found in 2002 at the Ljubljana Marshes some 20 km south of Ljubljana, the capital of Slovenia.
