Що таке SYMBOLISING Українською - Українська переклад

• символізує
• символізують
• символізуючи
• символізувало
• означає символ

Приклади вживання Symbolising Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spring flowers in the foreground symbolising purity;
Весняні квіти на передньому плані, символізують чистоту;

The contrasting colours symbolising“Ukrainian red blood spilled on Ukrainian black earth.”.
Ці кольори символізують«Українську червону кров, пролиту на українському чорноземі».

The number of stars does not change, twelve symbolising perfection.
Кількість зірок незмінна, 12 означає символ досконалості.

Both symbolising nature; this landscaping was considered to be particularly important for German war cemeteries.
Обидва символізують природу і тому таке упорядкування ландшафту німецьких військових цвинтарів було особливо важливим.

His robe was sky blue, symbolising justice and truth.
Колір їхнього одягу був небесно-блакитним, що символізувало гармонію та істину.

Against the background of blue sky, the stars form a circle, symbolising union.
На тлі блакитного неба зірки утворюють коло, знак союзу.

Both sides exchanged gifts symbolising Chinese and Ukrainian culture.
Обидві сторони обмінялися подарунками, що символізують китайську та українську культуру.

They plan a Pagan'handfasting' ceremony, in which their hands are tied together, symbolising their connection.
Вони планують зробити церемонію, у якій їх руки зв'яжуть разом, символізуючи їхній зв'язок.

It consists of eleven lines, symbolising the eleven players of a football team.
Ці 11 ліній стали відображати у символічній формі одинадцять гравців футбольної команди.

Mario drew inspiration from Neptune's statue in Piazza Maggiore, its trident symbolising strength and vigour.
Маріо черпав натхнення з статуї Нептуна на площі Пьяцца Маджоре, його тризуб, що символізує силу і бадьорість.

He emerges triumphantly from a fountain, symbolising the journey of Johnnie Walker across the ocean to China.
Вона тріумфально з'являється з фонтану, що символізує подорож Johnnie Walker до Китаю через океан.

Symbolising the Catalan people's desire for freedom, Barça became'More than a club'(Més que un club) for the Catalans.
Символізуючи бажання каталонського народу до свободи,«Барса» стала«Більше, ніж клуб"(Mes Que Un Club) на каталонському.

Elizabeth's hand rests on the globe, symbolising her international power.
Рука королеви спочиває на глобусі, символізуючи її міжнародну силу.

Symbolising the innate need for optimism and joyful pursuits, PANTONE 16-1546 Living Coral embodies our desire for playful expression.
Символізує нашу вроджену потребу в оптимізмі та пошуку радості, Pantone 16-1546 Живий корал уособлює наше прагнення до грайливого самовираження.

Adhara appears on the national flag of Brazil, symbolising the state of Tocantins.[18].
Адара символізує штат Токантінс на національному прапорі Бразилії.[18].

These geometric figures have been described by architects as symbolising unity, harmony, stability and rationality- all important principles of Islam.
Що ці геометричні фігури символізують єдність, гармонію, стабільність та раціональність- всі важливі принципи ісламу.

The symbols include the green clothes of Beatrice's attendants, signifying hope; spring flowers in the foreground symbolising purity; and red doves for love.
Ці символи представлені одягненою в зелений одяг прислугою Беатріче, що означає надію; весняні квіти на передньому плані, символізують чистоту; І червоні голуби- любов.

The formal charbagh('fourfold garden') is in four parts, symbolising the four rivers of paradise, and offering views and reflections of the mausoleum.
Формальний сад чахар-бак складається з 4-х частин, які символізують чотири ріки раю та пропонують види та відзеркалення мавзолею.

The tip of the pyramid is decorated with a work of art by painter Brian Clarke- a stained glass with images of 130 pigeons, symbolising the different nationalities living in Kazakhstan.
Верхівку піраміди прикрашає справжній витвір мистецтва художника Брайана Кларка- вітраж із зображеннями 130 голубів, які символізують національності, що живуть на казахстанській землі.

The sculpture represents an overweight Lady Justice figurine, symbolising the rich industrialised world, sitting on the back of a thin African man.".
Скульптура являє собою гладку фігуру богині правосуддя, що символізує багатий індустріальний світ, яка сидить на спині худого, виснаженого африканця.

Scarecrows are burned in a bonfire with people dancing around it, symbolising the fight of good and evil.
Опудала спалюються в багатті і це все супроводжується танцями навколо нього, символізуючи боротьбу добра і зла.

Some believe that the throwing of the pots welcomes spring, symbolising the new crops that will be gathered in the pots.
Деякі кажуть, що звичай кидати горщики вітає весну, символізуючи нові культури, які будуть збиратися в нових горщиках.

The building has been designed to resemble interlocking fingers, symbolising NATO's unity and cooperation.
Будівля була замислена у вигляді переплетених пальців, що символізує згуртованість і співпрацю в НАТО.

In front of the MoH's building, 11 white balloons were let go symbolising the number of people dying of tuberculosis every day in Ukraine.
На завершення акції було проведено флешмоб- у небо випустили 11 білих повітряних кульок, що символізують число людей, щоденно помираючих від туберкульозу в Україні.

The garden was officially opened January 17 1988 as part of Sydney's Bicentennial Celebrations and named the Chinese Garden of Friendship symbolising the bond established between China and Australia.
Сад був офіційно відкритий в 1988 році в рамках святкування двохсотріччя Сіднея та Австралії і був названий садом Дружби, символізуючи дружні відносини між Китаєм і Австралією.

On Christmas Eve, 12 fasting dishes are served, symbolising 12 months or 12 apostles.
На Різдво поляки готують 12 пісних страв, що символізують 12 місяців і 12 апостолів.

Then the usual form of marriage is performed between the priest and his wife, symbolising the supposed union between Sun and Earth.
Там у звичайній формі справляється одруження жерця та його дружини, що символізує уявний союз Сонця і Землі.

The black-and-green logo, used from 1999, gave the ŠKODA brand greater originality, with black symbolising the hundred-year tradition and green signalling environmental production.
Чорно-зелений логотип, який використовується з 1994 року, надав бренду ŠKODA велику оригінальність: чорний колір символізує вікові традиції, а зелений- екологічне виробництво.