Що таке СИМВОЛІЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• symbolizing
• symbolising
• representing
• represents

Приклади вживання Символізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голови дивляться в протилежну сторону, символізуючи минуле і майбутнє.
Heads facing the opposite symbolize the past and the future.

Ляльку підпалюють опівночі, символізуючи тим самим позбавлення поганих спогадів.
At midnight, the doll is set on fire that symbolises erasing of the bad memories.

Також роза вітрів зображалася на картах, символізуючи сторони світу.
The wind rose was also drawn on maps signifying parts of the world.

Цифра 9, символізуючи довголіття, відображає бажання засновників не тільки вижити, а й жити процвітаючи.
The number 9, which represents longevity, reflected the founders' desire to not only survive, but thrive.

Рука королеви спочиває на глобусі, символізуючи її міжнародну силу.
Elizabeth's hand rests on the globe, symbolising her international power.

Легенди футболу Пеле і Боббі Мур обмінюються футболками, символізуючи взаємоповаги.
Two legendary captain Pele and Bobby Moore exchanging shirts as a sign of respect.

Але в той же час рослини є і джерелом цієї енергії, символізуючи життя і освіжаючи атмосферу в домі.
But at the same time, the plants are the source of this energy, symbolizing life and refreshing atmosphere in the house.

Легенди футболу Пеле і Боббі Мур обмінюються футболками, символізуючи взаємоповаги.
Two legendary captain Bobby Moore and Pele exchanging shirts as a sign of mutual respect.

Символізуючи бадьорість, оптимізм і радість, хризантеми можна знайти як єдине цвітіння або в групах як спреї.
Symbolizing cheerfulness, optimism, and joy, chrysanthemums can be found as a single blossom or in groups as sprays.

Вони планують зробити церемонію, у якій їх руки зв'яжуть разом, символізуючи їхній зв'язок.
They plan a Pagan'handfasting' ceremony, in which their hands are tied together, symbolising their connection.

Деякі кажуть, що звичай кидати горщики вітає весну, символізуючи нові культури, які будуть збиратися в нових горщиках.
They say the custom of throwing of pots welcomes spring and symbolizes the new crops that will grow in new pots.

Опудала спалюються в багатті і це все супроводжується танцями навколо нього, символізуючи боротьбу добра і зла.
Scarecrows are burned in a bonfire with people dancing around it, symbolising the fight of good and evil.

Символізуючи бажання каталонського народу до свободи,«Барса» стала«Більше, ніж клуб"(Mes Que Un Club) на каталонському.
Symbolising the Catalan people's desire for freedom, Barça became'More than a club'(Més que un club) for the Catalans.

Композицію з троянд і гвоздик часто підносять нареченій, символізуючи чесність, удачу, кохання і чистоту.
Arrangement of roses and carnations is often presented to the bride, symbolizing honesty, luck, love, and purity.

У правій руці ангел тримає корону, символізуючи перемогу, в той час як в лівій вона тримає зламаний ланцюжок, що символізує свободу.
In her right hand, she holds a laurel crown that represents victory; in her left hand, a broken chain symbolizes freedom.

Раніше у багатьох країнах він вважався привілеєм королів, символізуючи владу, могутність і чистоту крові.
Previously, in many countries, it was considered a privilege of kings, symbolizing power, strength, and purity of blood.

У правій руці ангел тримає корону, символізуючи перемогу, в той час як в лівій вона тримає зламаний ланцюжок, що символізує свободу.
In her right hand the Angel holds a luarel crown, symbolising Victory, while in her left she holds a broken chain, symbolising Freedom.

На новій печатці зображено сонце, що сходить над двома сніжними горами, символізуючи новий початок для королівства.
The new seal shows the sun rising over two snow-capped mountains, representing a new beginning for the kingdom.

Деякі кажуть, що звичай кидати горщики вітає весну, символізуючи нові культури, які будуть збиратися в нових горщиках.
Some believe that the throwing of the pots welcomes spring, symbolising the new crops that will be gathered in the pots.

Її також називають дорогою 99 поворотів, так як дев'ятка є щасливим числом в Китаї символізуючи небеса і 9 палаців.
It is also called the road of 99 turns- nine is a lucky number in China as it symbolizes that heaven has nine palaces.

У Фен-Шуй рожевий колір вважається кольором маленьких дівчаток, символізуючи їх майбутню ніжність і жіночність, здатність до любові.
In Feng Shui, pink is the color of little girls, symbolizing their future tenderness and femininity, the ability to love.

Унікальний архітектурний комплекс"Менора", розташований в центрі Дніпропетровська, складається з семи башт, символізуючи Храмовий семісвечник.
The unique architectural complex“Menorah”, located in the center of Dnipro, consists of seven towers, symbolizing the Temple Seven-Column.

Мойсей та Ілля зображені в більш земному образі, ніж Спаситель, символізуючи відповідно Закон Старого Завіту і пророків.
Moses and Elijah are presented in a more human form than the Savior, and they symbolize respectively the Law of the Old Testament and the Prophets.

Перші дві букви формують хвилю, яка символізує аналоговий сигнал, а останні дві нагадують 1 і 0, символізуючи цифровий сигнал.
The first two letters of the Vaio logo symbolizes an analog wave while the last two indicates the number‘1' and‘0' that represents digital signal or message.

Три італійських прапори розвіваються вітром, символізуючи три річниці(1911, 1961 і 2011) і ілюструючи зв'язок між поколіннями.
The commemorative 2 euro coin shows three Italian flags in the wind, representing the three anniversaries(1911, 1961 and 2011) and illustrating a link between generations.

У царстві фараонів ця рослина вважалося священним, його зображували разом з сонячними богами, символізуючи сталість циклів, вічне життя і мудрість.
In the kingdom of the pharaohs this plant was considered sacred, it was depicted along with the solar gods, symbolizing the constancy of cycles, eternal life and wisdom.

Досвід, який пізніше надихнув написатиУолден, Торо стискає в одному календарному році і використовує уривки з чотирьох часів року, символізуючи розвиток людини.
The experience later inspired Walden, in which Thoreau compresses the time into a single calendar year and uses passages of four seasons to symbolize human development.

Сад був офіційно відкритий в 1988 році в рамках святкування двохсотріччя Сіднея та Австралії і був названий садом Дружби, символізуючи дружні відносини між Китаєм і Австралією.
The garden was officially opened January 17 1988 as part of Sydney's Bicentennial Celebrations and named the Chinese Garden of Friendship symbolising the bond established between China and Australia.