Що таке TANGIBLE AND INTANGIBLE ASSETS Українською - Українська переклад

• матеріальні та нематеріальні активи

Приклади вживання Tangible and intangible assets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the company's tangible and intangible assets.
Матеріальних і нематеріальних активів фірми.

In the financial year just ended, Boehringer Ingelheim invested a total of around €600 million in tangible and intangible assets.
Впродовж фінансового року, що завершився, компанія"Берінгер Інгельхайм" інвестувала приблизно 600 млн. євро у матеріальні і нематеріальні активи.

The tangible and intangible assets of the company.
Значимість матеріальних і нематеріальних активів компанії.

Implementation of protection tools for tangible and intangible assets.
Впровадження інструментів захисту матеріальних і нематеріальних активів.

Other essential tangible and intangible assets of the Company;
Інші істотні матеріальні й нематеріальні активи Компанії;

It held an inventory of goods and material values(GMV), fixed assets, cash and other tangible and intangible assets.
Проводиться інвентаризація товаро-матеріальних цінностей(ТМЦ), основних фондів, грошових коштів та інших матеріальних і нематеріальних активів.

Partnerships leverage the tangible and intangible assets of all partners to create mutually beneficial outcomes.
То партнерська програма використовує матеріальні та нематеріальні активи всіх партнерів для створення взаємовигідних результатів.

Within one month from the date of approval This Ordinance provide businesses of all legal founding documents for tangible and intangible assets;
В місячний термін з дня затвердження цієї Постанови надати Підприємству всі правові установчі документи на матеріальні та нематеріальні активи Об'єкту;

As a new method of application of knowledge, tangible and intangible assets, innovations are required in any economic situation.
Як новий спосіб застосування знань, матеріальних та нематеріальних активів, інновації необхідні в будь-якій господарській ситуації.

Any investment in the Fund Program- investments, donations or volunteer help, we will be take into account as an investment with the right to receive remuneration on invested capital- tangible and intangible assets of the Program participants.
Будь-які вкладення в фонд Програми- інвестиції, пожертвування або волонтерська допомога, будуть нами враховані в якості інвестицій з правом отримання винагороди на вкладений капітал- матеріальні та нематеріальні активи учасників Програми.

The best option- resale of tangible and intangible assets in the complex, but in the Russian reality this task is almost impossible.
Оптимальний варіант- перепродаж матеріальних і нематеріальних активів у комплексі, але в російських реаліях ця задача майже нездійсненна.

(1) EBITDA is defined as the current operating income before depreciation and amortization on tangible and intangible assets and is a non-GAAP financial measure.
(1) EBITDA визначається як поточний операційний прибуток до вирахування зносу і амортизації на матеріальні та нематеріальні активи,, і не є фінансовим показником з МСФЗ.

The Appraiser determines the value of tangible and intangible assets, is a kind of consultant, which promotes the adoption of the most optimal solution for the sale and purchase of these assets..
Оцінювач визначає вартість матеріальних та нематеріальних активів, є свого роду консультантом, який сприяє прийняттю найбільш оптимального рішення стосовно купівлі-продажу цих активів..

Consulting and engineering group"VERITEX" provides consulting, monitoring and surveyor services for products, projects and management systems, provides an independent assessment of the value of tangible and intangible assets, performs a wide range of services in the area of technical expertise, certification and supervision.
Консалтинго-інжинірингова група«ВЕРІТЕКС» надає консалтингові, моніторингові та сюрвеєрські послуги, стосовно до продукції, проектам і системам менеджменту; проводить незалежну оцінку вартості матеріальних і нематеріальних активів, виконує широкий спектр робіт в області технічної експертизи, освідування та нагляду.

Of Law number 334 provides that goods are tangible and intangible assets, as well as securities and derivatives that are used at all- which operations except operations with their release(emission) and maturity.
Закону №334 передбачено, що товарами є матеріальні та нематеріальні активи, а також цінні папери та деривативи, що використовуються у будь- яких операціях, крім операцій із їх випуску(емісії) та погашення.

And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law.
Це легітимна монополія силових засобів, адміністративний контроль, менеджмент державних фінансів, інвестиції в людський капітал, забезпечення прав громадянина, розвиток інфраструктури, менеджмент матеріальних та нематеріальних активів держави за допомогою регулювання, створення ринку, міжнародних угод, включно з державними позиками, а тоді, найважливіше, верховенство закону.

We have experience in business valuation, appraisal of tangible and intangible assets, stocks, land plots in the context of various controversial commercial situations.
Ми маємо досвід в оцінці бізнесу, матеріальних та нематеріальних активів, акцій, землі в контексті багатьох неоднозначних з комерційної точки зору ситуацій.

We hereby declare to our business partners, employees, public administration authorities and all other entities in our business environment that the entire Skrivanek Group is ready to properly protect the information and the tangible and intangible assets within our control in accordance with the applicable provisions of law in countries where we operate, as well as our internal security regulations.
Цим ми заявляємо нашим діловим партнерам, співробітникам, органам державної адміністрації та всім іншим суб'єктам ділового оточення, що вся Група Skrivanek готова належним чином захищати інформацію, матеріальні та нематеріальні активи, що знаходяться під нашим контролем, відповідно до положень застосовного законодавства в країнах, де ми працюємо, а також відповідно до наших правил внутрішньої безпеки.

The ULIE can have in ownership movable and immovable assets, tangible and intangible assets, funds and other property purchased in line with the legislation.
У власності УСПП можуть бути рухоме та нерухоме майно, матеріальні та нематеріальні активи, кошти, а також інше майно, придбане на підставах, передбачених законодавством.

Hold a investigative measures in respect of the circumstances of a lawful of possession tangible and intangible assets of the industrial zone enterprises. of Kalush, Ivano-Frankivsk Oblast;
Провести слідчі дії відносно обставин законного володіння матеріальними та нематеріальними активами підприємств промислової зони м. Калуш Івано-Франківської області;

Fixed assets are divided into tangible and intangible.
Основні засоби поділяються на матеріальні та нематеріальні.

Its essence is in the fact that among two assets sectors- tangible and intangible- the role of the latter increases.
Суть її в тому, що серед двох секторів активів- матеріальних і нематеріальних- зростає значущість останніх.

It is quite often when value of intangible assets of a company surpasses value of all tangible assets, and thus intangible assets become company's key competitive advantage.
Достатньо часто зустрічаються випадки, коли вартість нематеріальних активів компанії перевищує вартість всіх її матеріальних активів і є основним ресурсом компанії в конкурентній боротьбі.

The biggest problem is implementation of intellectual ideas and their commercialization from intangible to tangible assets.
Найбільшою проблемою є реалізація інтелектуальних ідей та їх комерціалізація з нематеріальних в матеріальні активи.

Amortization, depreciation and impairment losses on intangible and tangible assets in first quarter 2010 amount to €317 million, compared to €351 million in fourth quarter 2009 and €301 million in first quarter 2009.
Видатки на амортизацію, знецінювання й ушкодження матеріальних і нематеріальних активів у першому кварталі 2010 року становили 317 млн. євро, порівняно з 351 млн. євро у четвертому кварталі 2009 року і 301 млн. євро у першому кварталі 2009 року.

The important problem at state level is implementation of intellectual ideas and their commercialization from intangible to tangible assets, and provision of the close correlation between scientific and business spheres.
Важливою проблемою на державному рівні є реалізація інтелектуальних ідей та їх комерціалізація із нематеріальних в матеріальні активи, а також забезпечення тісного зв'язку між науковою та підприємницькою сферами.

Amortization, depreciation and impairment losses on intangible and tangible assets amount to €563 million in first half 2011, compared to €559 million in the same period 2010. In the second quarter 2011 the figure reaches €279 million, down with respect to the €284 million posted in the prior quarter.
Амортизація, знецінення та збиток від зниження вартості на матеріальні та нематеріальні активи становили 563 млн. євро у першій половині 2011 року, порівняно з 559 млн. євро за той самий період 2010 року. У другому кварталі 2011 року цифра становила 279 млн. євро, знизилися порівняно з 284 млн. євро, заявленими у попередньому кварталі.

The right to transfer library funds to tangible or intangible assets.
Право відносити бібліотечні фонди до матеріальних чи нематеріальних активів.

(ii) other tangible or intangible assets, including a business or subsidiary of the acquirer;
Ii інші матеріальні або нематеріальні активи, включаючи бізнес або дочірнє підприємство покупця;