Що таке THAT ARE TAKING PLACE Українською - Українська переклад

• які відбуваються
• що відбуваються
• які проводяться
• які проходять

Приклади вживання That are taking place Англійська мовою та їх переклад на Українською

We also support all the reforms that are taking place in your country.
А також ми підтримуємо всі реформи, які проходять у вашій державі.

He said that our society should develop in a new direction and foresaw the changes that are taking place now.
Він сказав, що наша суспільство повинне розвиватися в новому напрямі і передбачав зміни, які що відбуваються зараз.

All the feelings that are taking place at the moment- they are sincere.
Всі почуття, які протікають в даний момент- вони щирі.

We want to keep you informed with some of the changes that are taking place in our office.
Ми хочемо повідомити Вам про деякі зміни, що сталися у структурі нашої фірми.

As a result of the events that are taking place, these two conflicting groups are forced to unite in the face of mortal danger.
В результаті подій, що відбуваються, дві конфліктуючі групи вимушені об'єднатися перед лицем смертельної небезпеки.

Our site is constantly evolving and we are constantly following the events that are taking place in the world of Cossacks.
Наш сайт постійно розвивається і ми постійно стежимо за подіями, які відбуваються в світі Казаков.

We are incited to this by great changes that are taking place all over the world and, in particular, in Eastern European coutries.
До цього спонукують нас великі зміни, що відбуваються в цілому світі і, зокрема, у країнах Східної Європи.

It is this period that doctors call the most difficult, at which time the body begins to react to the changes that are taking place.
Саме цей період лікарі називають найважчою, в цей час організм починає реагувати на що відбуваються зміни.

It is time for all civilized nations to stop the horrors that are taking place in Syria and demand a political solution.".
Усім цивілізованим країнам пора зупинити ті жахи, що відбуваються в Сирії, і вимагати політичного врегулювання».

You know that we need to constantly be in a position and mindset where we're learning about new things that are taking place.
Ви знаєте, що нам потрібно постійно бути в положенні та мислення, де ми дізнаємось про нові речі, які відбуваються.

The positive changes that are taking place in our country create additional opportunities for increasing cooperation between Ukraine and Italy,” the Head of State said.
Позитивні зміни, які відбуваються у нашій країні, створюють додаткові можливості для нарощування співпраці між Україною та Італією»,- зазначив Глава держави.

But I have to say that this process is irreversible because it is necessitated by historic events that are taking place in Ukraine.
Але чітко усвідомлюю- це процес незворотний, бо спричинений потребами історичного періоду, який нині проходить Україна.

If we talk about the processes that are taking place in the lives of our Orthodox brethren, what is the position of the Ukrainian Greek Catholic Church in these events?
Якщо говорити про процеси, які відбуваються в житті наших православних братів, то якою є позиція Української Греко-Католицької Церкви до цих подій?

This is a very dynamic country, and we are optimistic about the positive changes that are taking place in the Ukrainian economy now.”.
Це дуже динамічна країна, і ми з оптимізмом дивимося на позитивні зміни, які відбуваються в українській економіці вже сьогодні».

The changes that are taking place are all the result of the uplifting of the vibrations, and they are continuing to rise up and for those souls who are still tied to the lower vibrations.
Зміни, які відбуваються- це все результат підйому вібрацій і вони продовжують підніматися і для тих духів, хто все ще прив'язується до нижчих вібрацій.

Whether your back aches are an indication of preterm labor or not, the reason for it is the hormonal changes that are taking place in your body.
Якщо ваші болі в спині є ознакою передчасних пологів чи ні, то причиною цього є гормональні зміни, що відбуваються у вашому тілі.

We positively assess the reforms that are taking place in Ukraine in view of Ukraine's European integration aspirations and we hope that the upcoming elections in Ukraine will not stop the course of reforms.
Ми позитивно оцінюємо реформи, які проводяться в Україні у зв'язку із євроінтеграційним напрямком держави, і маємо надію, що майбутні вибори в Україні не зупинять реформи.

Ultraviolet is a mixture of calm blue and raging red shades, which ideally reflects the events that are taking place today in the world.
Ультрафіолет це змішання спокійного синього і бурхливого червоного відтінків, що ідеально відображає події, що відбуваються зараз в світі.

Investigations by the expert on cases that are taking place in the proceedings of the pre-trial investigation body or the court on the basis of special phenomena containing information, data and facts about the circumstances of the case is a forensic examination.
Дослідження експертом справ, які проходять у провадженнях органа досудового розслідування або суду на основі спеціальних явищ, що містять інформацію, дані та факти про обставини справи являється судовою експертизою.

Reforms that are constantly taking place in the Armed Forces of Ukraine require constant attention to the changes that are taking place in the system of physical training.
Реформи, які постійно відбуваються у ЗС України вимагають постійної уваги за змінами, що стаються в системи фізичної підготовки.

As for the public perception of the events that are taking place, of course this in large part depends not only on the politicians but also on how cleverly they manipulate the media, on how they influence world public opinion.
А що стосується сприйняття подій, що відбуваються, громадськістю, то, звичайно, це значною мірою залежить не тільки від політиків, але і від того, наскільки вправно вони управляють засобами масової інформації, як вони впливають на світову громадську думку.

The MSc International Business, Trade and Diplomacy will provide essential knowledge about the transformations that are taking place in the economic, financial and monetary world.
Магістр міжнародного бізнесу, торгівлі та дипломатії надасть важливі знання про трансформації, що відбуваються в економічному, фінансовому та валютному світі.

Countries that have signed a comprehensive nuclear-test-ban treaty have deployed seismic stations around the world to catch the nuclear tests that are taking place.
З цією метою країни, які підписали Договір про заборону ядерних випробувань, створили сейсмічні станції по всьому світі, щоб винюхувати будь-які ядерні випробування, які проводяться.

The Prime Minister suggested that representatives of Canadian businesses continue to closely monitor the reforms that are taking place and are planned to be implemented in Ukraine in the near future.
Прем'єр-міністр запропонував представникам канадського бізнесу і надалі уважно стежити за реформами, що відбуваються і плануються до реалізації в Україні найближчим часом.

I am confident that if we started this project ten years ago, there would be no war in our country, no separatism and all those things that are taking place in the East," Nyem said.
Я впевнений, що якби ми почали цей проект 10 років тому, в нашій країні не було б війни, сепаратизму і тих речей, які відбуваються на сході»,- сказав Найєм.

It is impossible to overestimate the contribution of the Ukrainian journalists in the motive and life-changing changes that are taking place in our country, and the freedom of the press is one of our fundamental national values.
Внесок українських журналістів у ті рушійні та доленосні зміни, що відбуваються у нашій країні, неможливо переоцінити, а свобода слова є однією з наших фундаментальних національних цінностей.

Russian President[Vladimir] Putin repeatedly stated it, and I assure you that it is based on real material changes that are taking place in our country and our army,” Lavrov concluded.
Це неодноразово підтверджував президент Путін, і я вас запевняю, що це ґрунтується на реальних матеріальних змінах, які відбуваються в нашій країні і в нашій армії",- підсумував Лавров.

Special attention was also paid to the important aspects of the Islamic doctrine, which make it possible to understand the processes that are taking place in modern Islam- issues of value orientations, religion and politics, the existence of Islam in Europe.
Особливу увагу приділено й важливим аспектам ісламського віровчення, які дають можливість зрозуміти процеси, що відбуваються в сучасному ісламі- питання ціннісних орієнтирів, релігії та політики, буття ісламу в Європі.