Що таке THAT WILL DEFINE Українською - Українська переклад

• який визначить

Приклади вживання That will define Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it is not our disagreements that will define us.
Але нас будуть визначати не наші розбіжності.

Now the work on a new document that will define our cooperation for the next decade is under way in the EC.
Зараз в Європейській Комісії ведеться робота над новим документом, який визначатиме нашу співпрацю у наступному десятилітті.

Take part in the innovative design thinking that will define the future.
Взяти участь в інноваційному дизайнерському мисленні, що визначає майбутнє.

It is expected that the official start of the process of developing a new strategy that will define a common foreign and security policy of the EU, will take place in June 2015 within the framework of the European Council meeting at which the High Representative of the EU will deliver a report on the current international threats.
Передбачається, що офіційний процес розробки нової стратегії, котра визначатиме Спільну зовнішню й безпекову політику ЄС, розпочнеться лише у червні 2015 року в рамках засідання Європейської Ради, на якому Високий представник ЄС має представити звіт про сучасні міжнародні загрози.

Conroy gives his new friend a name, a family and a chance to engage in the adventure that will define a century.
Конрой називає свого нового друга Стаббі і дає йому будинок, сім'ю і шанс відправитися в пригоду, яке визначить століття.

This is probably the most important step that will define whether your app will be successful or not.
Це, мабуть, найважливіший чинник, який визначатиме, чи маєте ви успіх чи ні.

Spyros: We are entering a period of really dense political time, the decisions of all political players will generate drastic results that will define the future.
Спірос: Ми входимо у політичний період, коли рішення усіх політичних гравців генеруватимуть рішучі результати, які визначатимуть майбутнє.

Here are some of these technologies that will define our lives in the future.
Ось основні технології, які будуть визначати наше майбутнє в наступному столітті.

The undergraduate degrees we offer to explore a wide range of subjects and programmes allowing a broad-based education, whereas the postgraduate programmes include the option to take specific electives that will define a degree minor/major.
Ми пропонуємо вивчати широкий спектр предметів та програм, що дозволяють здійснювати широку освіту, тоді як програми післядипломної освіти включають можливість прийняття спеціальних факультативних курсів, які визначають ступінь магістра/ магістра.

Top 10 marketing trends that will define 2016.
Топ 10 маркетингових трендів, які визначать 2016 рік.

Jointly with the Microsoft“Partners in Learning” programme we conducted our“Hack the Classroom” seminar- an engaging and free on-line event for instructors who are dissatisfied with the status quo and hungry for innovative solutions that will define the future of education.
Тож спільно з Програмою Microsoft"Партнерство в навчанні" ми провели Hack the Classroom- захоплюючий, безкоштовний, онлайн-захід для викладачів, які прагнуть більшого, хочуть постійно бути у тренді інноваційних рішень та розуміти напрямок розвитку освіти у майбутньому.

The commercial buildings sector faces a series of challenges that will define the way we think buildings in the years to come.
Сектор комерційних будівель стикається з низкою проблем, які визначатимуть, які будівлі будуть в найближчі роки.

The second panel, moderated by Igor Burakovsky, Head of the Board of the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels and Institute for Economic Research and Policy Consulting, provided participants with the expert's views on the factors that will define the elections in Ukraine and the EU.
Друга панель, яку вів Ігор Бураковський, Голова правління Офісу зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі та Інституту економічних досліджень та політичних консультацій, представила погляди експертів на фактори, які визначатимуть вибори в Україні та ЄС.

Medvedev said Russia will provide its partners with a basic document that will define the issues for international co-operation in energy- including the transportation of energy resources.
Також він заявив, що Росія доведе до своїх партнерів базовий документ, який визначає питання міжнародного співробітництва в сфері енергетики, в тому числі транспортування енергоресурсів.

When Marvel had Warren Ellis and Adi Granov take over Iron Man in 2005, they unknowingly ushered in the start of an era that will define ol' Shellhead forever.
Коли Уоррен Елліс(Warren Ellis) та Аді Гранов(Adi Granov) отримали у своє розпорядження Залізну людину у 2005 році, вони несвідомо розпочали нову епоху, яка визначить у майбутньому образ кіноверсії Залізної Людини.

KABUL(Reuters)- Afghanistan and the United States on Sunday agreed a draft of a long-awaited deal that will define the scope and nature of a U.S. presence in the country for up to a decade after the pullout of most NATO combat troops in 2014.
Афганістан і США в неділю, 22 квітня, узгодили проект довгоочікуваного договору, який визначить масштаби і характер американської присутності в країні на термін до десяти років після виведення натовських військ у 2014 році.

Bovsunovskoy, the Act provides for the possibility of obtaining an official realtors required for the transaction of certificates, but this requires more elaborate and adopt a separate document that will define a mechanism for obtaining the necessary documents realtors.
Бовсуновський, Законом передбачена можливість офіційного отримання ріелторами необхідних для проведення угоди довідок, але для цього необхідно ще розробити і прийняти окремий документ, який визначить механізм отримання необхідних ріелторам документів.

After start of installation process, you will be prompted for user interface language that will define language of software installer and software user manual.
Після запуску процесу встановлення вам буде запропоновано вибрати мову інтерфейсу користувача, який буде використовуватися як мова як програмного забезпечення, так і посібника користувача.

Therefore GCOS added lightning to the list of Essential Climate Variables(ECV) in the 2016 plan and is currently establishing a task team that will define requirements and standards for climate monitoring of lightning.
Тому GCOS додала блискавки до списку Основних кліматичних змінних(ECV) у плані 2016 р. і в даний час створює тактичну групу, яка визначатиме вимоги та стандарти для кліматичного моніторингу блискавки.

But one thing should be emphasized severely- the implementation of an effective policy of cultural diplomacy, is impossible without providing an appropriate analytics that will define the goals and objectives more clearly and correlate through them the following activities.
Але слід принципово наголосити, що впровадження ефективної політики культурної дипломатії неможливе без забезпечення відповідною аналітикою, яка дозволить більш чітко визначати цілі, завдання та корелювати з ними наступну діяльність.

So we will define it that way.
Отже ми визначимо це таким чином.

Our main task over the past 6 months was to switch the format of relations to the creation of a“roadmap” that will clearly define two components.
Головне завдання, яке ми ставили перед собою протягом останніх півроку,- переведення формату відносин у формат створення робочої«дорожньої карти», де буде чітко визначено дві складові.

Vladyslav Rashkovan explained, that the Comprehensive Program will define the direction of further development of the financial market until 2020.
Владислав Рашкован, пояснив, що Комплексна програма покликана визначити напрямок подальшого розвитку фінансового ринку України до 2020 року.

This will be a major debate that I suspect will define a large part of the politics of the industrial world over the next decade.
Проводитимуться серйозні дебати, які, як я вважаю, визначать значну частину політики індустріального світу на найближчі кілька десятиліть.

So how does this work? First, you will define a search criteria, that will give you a list of operations. Then, define the transformations to apply on these operations.
Як все це працює? По- перше, ви визначите критерії пошуку, за якими програма надасть вам список операцій. Після цього, до знайдених операцій буде застосовано вказані перетворення.

These amendments will define that official printed editions will be only those used in order to publish normative acts and information defined as necessary for publication by law which does not require creative labor of journalists.
Цими змінами буде визначено, що офіційними друкованими виданнями зможуть бути лише ті, які використовуються з метою опублікування нормативно-правових актів та інформації, обов'язковість опублікування якої передбачена законодавством, під час якої не використовується творча праця журналістів.

We can say with no doubt that commercial applications will define future parallel computers architecture but scientific applications will remain important users of parallel computing technology.
Хоча комерційні додатки можуть у достатній мірі визначити архітектуру більшості майбутніх паралельних комп'ютерів, традиційні наукові додатки будуть залишатися важливими споживачами паралельних обчислювальних технологій.

They meet the strict criteria that WADA will later define.
Вони відповідають суворим критеріям, які будуть пізніше визначені WADA.

On the fingers the skin begins to form a picture that will further define the uniqueness of human fingerprints.
На пальцях рук починає формуватися шкірний малюнок, який надалі буде визначати унікальність відбитків пальців людини.

The battle that will actually define this century will pit long-term thinking against short-term thinking.
Битва, яка насправді визначить обличчя нинішнього століття, вестиметься між довгостроковим мисленням і короткостроковим.