Що таке THE ACCRUAL Українською - Українська переклад

• нарахування
• нарахувань

Приклади вживання The accrual Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, after the accrual of reserves.
Так, після донарахування резервів.

In order to determine the financial results, you must use the accrual method.
Для того щоб визначити фінансові результати, необхідно використовувати метод нарахування.

On the accrual of promotional traffic subscribers will be informed via text messages(SMS).
Про нарахування акційного трафіка абоненти будуть проінформовані за допомогою текстових повідомлень(SMS).

Initiating and conducting entries on the accrual and write-off of income on active operations of the bank;
Ініціація і проведення проводок з нарахування та списання доходів за активними операціями банку;

Here, the legislator essentially duplicated the general provisions of the Civil Code of Ukraine, regarding the accrual of 3% per annum and inflation, namely Art. 625.
Тут вже законодавець по-суті продублював загальні положення Цивільного кодексу України, щодо нарахування 3% річних та інфляції, а саме ст. 625.

So in month two I think it's fair that the Accrual method is giving us a better indication of what's actually going on.
Таким чином, в 2 місяці, метод нарахувань дає нам краще уявлення про те, що насправді відбувається.

Militiamen documented more than a thousand facts of illegal use of personal data of citizens of Ukraine for the creation of the debt, the accrual of penalties and money laundering.
Співробітники СБ України задокументували понад тисячу фактів протиправного використання персональних даних громадян України для створення заборгованості, нарахування штрафних санкцій та легалізації грошових коштів.

As you know briefly the accrual system is to say that you have to declare when you emit bills, not when Cobras. The Art.
Як ви знаєте, коротко нарахування система повинна сказати, що ви повинні оголосити, коли ви випромінюють рахунки, ні, коли кобри. Мистецтво.

This is because the, that the tax deduction occurs in December, but the accrual of personal income tax from such income will occur in November.
Це викликано тим, що утримання податку відбувається в грудні, але нарахування ПДФО з такого доходу буде відбуватися за листопад.

However, keep in mind that the accrual of points for operations carried out in Ukraine can take 1-2 days, for operations carried out abroad- up to 5 weeks from the date of the meeting.
Однак майте на увазі, що нарахування балів за операціями, які здійснені в Україні, може зайняти 1-2 дні, а за операціями, які здійснені за кордоном- до 5 тижнів від дати проведення.

Developers expect updated legislation from the new government, according to which the accrual of a 24% value-added tax on new buildings will be suspended.
Забудовники чекають від нового уряду оновленого законодавства, відповідно до якого буде призупинено нарахування 24%-го податку на додану вартість на нові будівлі.

He stressed that the moratorium on the accrual of penalties for non-payment of taxes and a single social contribution for the enterprises in ATO area does not operate.
Він підкреслює, що мораторій на нарахування штрафів за несплату податків та єдиного соціального внеску для підприємств в зоні АТО не діє.

In order to make a purchase, the buyer needs only a phone, where they receive SMS notifications about the accrual of vouchers with a certain amount of money on the account.
Для того, щоб зробити покупку, покупцеві необхідний тільки телефон, куди приходять смс-оповіщення про нарахування ваучерів з певною сумою на рахунку.

Delay in payment of the fine entail the accrual of surcharge penalties for each day of delay amounting to 1.5% of the amount of the fine.
Прострочення сплати штрафу тягне за собою нарахування пені за кожний день прострочення у розмірі півтора відсотка від суми штрафу.

To check the points go to the section Costless bonuses and click on the icon with the number of points, after which you will see the accrual history, where you can choose a period(from 7 days).
Для перевірки балів зайдіть в розділ Costless бонуси і натисніть на іконку з кількістю балів, після чого буде відображена історія нарахувань, де ви можете самостійно вибрати період(від 7 днів).

From the same period, it is necessary to prohibit the accrual and collection of penalties from citizens for untimely payment of fees for housing and communal services.
З цього ж періоду заборонити нарахування та стягнення з громадян пені за несвоєчасне внесення плати за житлово-комунальні послуги.

The client has the full right to indicate additional sources of income, but they need to be documented, for example, a certificate on the accrual of a pension or a housing rental contract, by submitting to the bank.
Клієнт має повне право вказати додаткові джерела доходу, але їх необхідно підтвердити документально, наприклад довідку про нарахування пенсії або договір оренди житла, надавши в банк.

Terms and Conditions relating to the accrual of additional Bonuses shall be notified separately together with the terms of such advertising campaigns, special promotional actions and offers.
Правила, що стосуються нарахування додаткових бонусів, повідомляються окремо разом з умовами таких рекламних кампаній, спеціальних акцій та пропозицій.

Otherwise in the future you are unlikely to avoid the problems that may cause the accrual of large fines, unaffordable for the budget of the organization.
Інакше в майбутньому вам навряд чи вдасться уникнути проблем, які можуть стати причиною нарахування великих штрафів, непосильних для бюджету організації.

For a solicitor who has the accrual system, Is this article implies that they must declare to the tax bill and, by the income tax, at the time of the start of the procedure, or at the end when it has ended?
Для цілей оподаткування, для адвоката, який має систему нарахування, Буде ця стаття передбачає, що повинен виставляти і оголосити Фінанси, прибутковий податок, на момент початку процедури, або в кінці, коли вона закінчилася?

In general, the determination of income and deductible expenses according to the accrual method is a very expected and favorable innovation in the tax legislation.
Визначення доходів та витрат платника податку на прибуток за методом«нарахувань», загалом, є довгоочікуваною та позитивною новелою податкового законодавства.

The Bank and/or the Organizer may terminate the accrual of Bonuses, write off Bonuses from the Participant's Account or prohibit their redemption for Rewards in the following cases: the Organizer and/or the Bank have reasonable suspicions regarding fraud or other unlawful conduct with regard to participation in the Program;
Банк та/або Організатор можуть зупинити нарахування Бонусів, списати Бонуси з Облікового запису Учасника або заборонити їх обмін на Винагороди у наступних випадках: Організатор та/або Банк має обґрунтовані підозри щодо шахрайства або іншої неправомірної поведінки щодо участі у Програмі;

Now you can go to the COSTLESS points section, click on the icon with the amount of points accrued and in the accrual history see the list of products for each receipt for which you were awarded points.
Тепер ви можете зайти в розділ COSTLESS бали, натиснути на іконку з сумою нарахованих балів й в історії нарахування побачити список продуктів по кожному чеку, за які вам були нараховані бали.

So let's se which of these two methods of accouting, the cash method and the accrual method Give a better indication of what's actually going on in the buisness, and the way I did it in the first two videos, the first column over here This is the cash basis of accounting and this is the accrual, and let's just look at the income statement.
Отже, який із двох методів, касовий чи метод нарахувань дає нам краще уявлення про ситуацію в бізнесі і як я зробив в перших відео- перша колонка- це касовий метод обліку, тож подивімось на прибутки і збитки.

In the development of products, when not all semi-finished products, but only one baked semi-finished product gives trimming, which is observed in the manufacture of cakes, the working recipe is calculated with the accrual of raw materials for trimming one semi-finished product.
При виробленні виробів, коли не всі напівфабрикати, а тільки один випечений напівфабрикат дає обрізки, що спостерігається при виготовленні тортів, розрахунок робочої рецептури виробляють з нарахуванням витрат сировини на обрізки по одному напівфабрикату.

The organizer has the right to refuse to the buyer the accrual/ use of bonuses, to remove or terminate them under the following circumstances(but not limited to them):.
Організатор має право відмовити покупцеві в нарахуванні/використанні бонусів, видалити або припинити їх дію при наступних обставинах(але не обмежуючись тільки ними):.

Given that the said procedure for recognizing income and deductible expenses coincides with the methodology defined by financial reporting standards, the transition from the“first event” rule to the accrual method may draw closer tax accounting and business accounting to each other.
Зважаючи на те, що зазначений порядок визнання доходів та витрат співпадає з методологією, визначеною стандартами бухгалтерського обліку, перехід від правила«першої події» до методу«нарахувань» дозволить значно зблизити податковий та бухгалтерський облік.

Also, in view of the lack of clear rules for determining the tax base for the accrual of tax liabilities for the production of goods, we consider that the application of the norms of Clauses 198.5 and 199.1 to domestic pharmaceutical manufacturers supplying goods according to Clause 38 of Sub-section 2 of Section XX of the TCU will violate the principle of presumption of legality of decisions of a taxpayer, as enshrined in Clause 4.1.4 of Article 4 of the TCU.
Також, враховуючи відсутність чітких правил визначення податкової бази для нарахування податкових зобов'язань саме при виробництві товарів, на нашу думку застосування норм п. 198. 5 та 199. 1 до вітчизняних фармацевтичних виробників, які постачають товари відповідно до п. 38. підрозділу 2 розділу ХХ ПК України порушуватиме принцип презумпції правомірності рішень платника податку, який закріплено в п. 4. 1. 4 ст. 4 ПК України.

As for me, it is worth considering the article by Dmytro Savchuk“Long-Anticipated Harmonization” covering the harmonization of tax reporting and accounting, including the introduction of the accrual method instead of the“first event rule” for the purpose of corporate income taxation and the possible impact of these novelties on doing business in Ukraine.
Як на мене, становить стаття Дмитра Савчука«Довгоочікуване зближення», у який йдеться про гармонізацію податкового та бухгалтерського обліків, у тому числі про запровадження для цілей оподаткування прибутку підприємств замість«правила першої події» методу нарахувань та ймовірні наслідки такого нововведення для бізнесу.

Formation of postings on the calculation of wages is possible in two modes- directly in the accrual document(when it is carried out), or by a separate document“Reflection of wages in accounting” at the end of the period.
Формування проводок по нарахуванню заробітної плати можливо в двох режимах- безпосередньо в документі нарахування(при його проведенні), або окремим документом“Відображення зарплати в бухгалтерському обліку” в кінці періоду.