Приклади вживання The active position Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the active position of citizens there is not very common.
This, among other things, is shown by the active position of the close to H.
Про це, серед іншого, свідчить активна позиція близького до Х.The active position of everyone is the way to social welfare.
Активна позиція кожного- шлях до суспільного добробуту.Явка була високою і в цілому відповідала активній позиції політичних сил і громадян під час передвиборної кампанії.The active position of the buyer during the bidding will allow you to get the maximum discount.
Активна позиція покупця під час торгів дозволить отримати максимальну знижку.
Люди також перекладають
Sales growth less expensive domestic products and the active position of Russian producers will increase the share of local products production.
Зростання об'єму продажів менш дорогій вітчизняній продукції і активна позиція російських виробників дозволили збільшити частку препаратів локального виробництва.The active position of Yagotynske is also confirmed by a steady increase in sales of drinking yogurts.
Активну позицію, яку займає ТМ«Яготинське», підтверджує також і впевнений стрибок в продажах питних йогуртів.A large number of disputesresolved under the auspices the WTO as well as the active position of the states are caused by significant business interest behind each WTO dispute.
Велика кількість суперечок, вирішених в рамках СОТ, та активна позиція держав також зумовлена тим, що у СОТ за кожною суперечкою стоїть значний бізнес-інтерес.Sometimes the active position and the pressure does not help to achieve the goal, but rather scare people off.
Іноді активна позиція і напір зовсім не допомагають досягти мети, а, навпаки, відлякують людей.Speaking about the work of LCC,Chairman of Dvorichanskiy District Council Galyna Turbaba noted that the active position of its members in providing free legal assistance was supported by the deputies.
Розповідаючи про роботу ЦПІКу,голова Дворічанської райради Галина Турбаба зауважила, що активну позицію його співробітників в наданні безоплатної правової допомоги підтримали депутати.Therefore, the active position of the business significantly helped in fulfilling the requirements of Ukraine under the DCFTA.
Тому активна позиція бізнесу значно допомогла виконанню Україною вимог в рамках ЗВТ.Intelligent health care- it is openness in the dissemination of the results of the clinic, of new techniques and technologies for other doctors,medical institutions and society in general, the active position in the development of the health system of Ukraine.
Розумна медична допомога- це відкритість у поширенні результатів роботи клініки, нових методик і технологій для інших лікарів,медичних закладів та суспільства в цілому, активна позиція у розвитку системи охорони здоров'я України.The active position is performed by the professional communities who work with combatants, communicate and introduce them to activities.
Активну позицію займають професійні спільноти, які працюють з учасниками бойових дій, спілкуються та вводять їх в діяльність.Participation in such a number of disputes is largely due to the active position of governments, which monitor the violation of their foreign trade interests and promptly deal with business issues.
Участь в такій кількості спорів в більшій мірі обумовлено активною позицією урядів, які відстежують порушення їх зовнішньоторговельних інтересів і оперативно опрацьовують питання з бізнесом.The active position of the department stuff of the AETP, its colossal experience and the sequence in a quick response to modern requirements, the creative atmosphere helps to implement ambitious plans.
Проактивна позиція колективу кафедри АТЕП, її колосальний досвід та послідовність у швидкій реакції на сучасні вимоги, творча атмосфера допомагають втілювати амбітні плани.In the country, it's time to establish cooperation between all the"four spirals" of development, and as can be seen from the experience of past years,the success of this- in the active position of the public sector, and first of all, its driving force- the expert community.
В країні час налагодити співпрацю всіх“чотирьох спіралей” розвитку, і як це видно з досвіду минулих років,успіх цього- в активній позиції громадського сектору, і в першу чергу, його рушійної сили- експертної спільноти.This was avoided, not least due to the active position of lawyers and relatives of the Heavenly Hundred, who spoke in support of Horbatiuk.
Цього вдалося уникнути не в останню чергу завдяки активній позицій адвокатів і родичів Небесної сотні, які виступили на підтримку Горбатюка.In the first place, it has been reflected in the prompt consideration of applications of the SE“ASPU” to the Pivdenna Customs House, the Ministry of Revenue and Duties of Ukraine, active participation in the development and promotion of subscription of the technological schemes and, which is important,in carrying out of explanation work and adopting the active position in the PCIS introduction at the sea ports of Ukraine.
Перш за все це знайшло своє відображення в оперативному розгляді звернень ДП«АМПУ» на адресу Південної митниці Міндоходів, A significant lobbying role was played by the active position of Russia's Gazprom and the chairman of the shareholders committee of Nord Stream AG, V.
Відчутну лобістську роль зіграла й активна позиція російського«Газпрому» та голови комітету акціонерів компанії Nord Stream AG, особистого друга В.Thanks to the active position and the initiative of Tatiana advertising market of Ukraine has received a range of innovations in TV, outdoor advertising and digital.
Завдяки активній позиції та ініціативи Тетяни ринок реклами України отримав ряд інноваційних розробок у сфері ТБ, зовнішньої реклами та digital.During the work of the commission, representatives of the employment service reported on the introduction of effective forms of work to stimulate the active position of youth in the labor market(career promotion portfolio, video resume, youth training on online interview skills, etc.).
Представники служби зайнятостівпровадили в роботу ефективні форми роботи для стимулювання активної позиції молоді на ринку праці(портфоліо кар'єрного просування, відео резюме, навчання молоді навичкам онлайн-співбесіди, тощо).Therefore, such publicity and the active position of lawyers are very undesirable for Russia in the trial against Ukrainian prisoners of war, Chiygoz believes.
Тому подібна публічність і активна позиція адвокатів дуже небажана для Росії під час проведення судового процесу щодо українських військовополонених, вважає Чийгоз.He also noted the active position of the candidate for deputies from the OPPOSITION BLOC Maksym Sakovets, who is not indifferent to the problems of people and cares about his district.
Він також відмітив активну позицію кандидата в депутати від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Максима Саковця, який небайдужий до проблем людей та дбає про свій округ.Another confirmation of the active position of the President and his influence on the parliament is the number of draft laws which he identified as urgent- 82 out of 861.
Ще одним підтвердженням активної позиції Президента і його впливу на парламент є кількість законопроектів, визначених ним як невідкладні- 82 з 861.Due to the active position of the Institute(in its current state of the National Scientific Centre) in research of its scientists, who coordinated scientific agro-economic research, the economic processes unfold in the agrarian sphere of the country.
Завдяки активній позиції Інституту(в нинішньому статусі як Національного наукового центру) по розробках його вчених, які координували наукові агроекономічні дослідження, в державі здійснюються економічні процеси в її аграрній сфері.In the early 2000s, the active position of the French public about the patient too high price to test for breast cancer(patent owned by Myriad) are led in 2004 to conduct an appropriate legislative initiative and to amend the Intellectual Property Code of France.
На початку 2000-х років активна позиція французької пацієнтської громадськості щодо надто високої ціни на тест раку молочної залози(патент належить Myriad) змусило вже у 2004 році провести відповідну законодавчу ініціативу і внести зміни до Кодексу інтелектуальної власності Франції.The active position in school life attracts the attention of guys- you can participate in speeches or become the leader of some movement, draw wall newspapers and prepare presentations, join the ranks of school self-government- all this activity is aimed at demonstrating your talents, and also increases your social circle.
Активна позиція в шкільному житті привертає увагу хлопців- можна брати участь у виступах або стати лідером якогось руху, малювати стінгазети і готувати презентації, вступити в ряди самоврядування школи- вся ця діяльність спрямована на демонстрацію твоїх талантів, а також збільшує коло спілкування.Only when we take up the active position of a party to the struggle for transit routes will we be able to interest key European companies in such a transport format and will we have a chance to retain the transit of Russian gas through our territory after 2019 and make our underground storage facilities available for constant commercial use in cooperation with other European companies.
Лише коли ми займемо активну позицію суб'єкта у цій боротьбі за транзитні маршрути, зацікавимо в такому форматі транспортування ключові європейські компанії, матимемо шанси зберегти транзит російського газу через свою територію після 2019 року та залучення своїх ПСГ для постійного комерційного використання в кооперації з іншими європейськими компаніями.The active life position contributes to the development and improvement of performance.
Exhibits own active position to the language.
Проявляє власну активну позицію до мови.
