Що таке THE ACTIVITIES CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• заходи проведені
• заходами проведеними

Приклади вживання The activities carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diffuses the activities carried out on equality.
Розповсюджує діяльність, що проводиться з питань рівності.

Medical, scientific institutions, as well as military units that support the activities carried out by internal troops.
Медичні, наукові установи, а також військові підрозділи, що забезпечують діяльність, яку здійснюють внутрішні війська.

Familiarize with the activities carried out with animals with the defeat their toxic substances.
Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх отруйними речовинами.

As a result of counter-surveillance team the customer receives a detailed report on the activities carried out with photos and videos.
В результаті роботи бригади контрспостереження замовник отримує детальний звіт про проведені заходи з фото та відео матеріалами.

Familiarize yourself with the activities carried out with animals with the destruction of their nuclear weapons 2.
Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх ядерною зброєю 2.

The bank bears no relation to these organizations, and is not responsible for the activities carried out in the premises of its former branches.
Банк не має відношення до даних організацій і не несе відповідальності за діяльність, яку здійснюють в приміщеннях його колишніх відділень.

The activities carried out during these ten days revealed the level of methodical work of the teachers and its diversity.
Заходи, проведені протягом декадника, розкрили рівень методичної роботи викладачів та її різноманітність.

Professional ethics aims to regulate the activities carried out within the framework of a profession.
Професійна етика спрямована на регулювання діяльності, що здійснюється в рамках професії.

Many of the activities carried out by our faculty members and staff are intended to serve the local community in Jordan.
Багато з тих заходів, що проводяться нашими викладачами та співробітниками призначені для використання в місцеве співтовариство в Йорданії.

The processing of personal data only occurs during the activities carried out by the Company and its subsidiaries.
Обробка персональних даних здійснюється у рамках діяльності Компанії та її дочірніх підприємств.

The legality of the activities carried out by a brigade of internal troops and other divisions of the ATS is controlled by various bodies.
Правомірність діяльності, яку здійснює бригада внутрішніх військ та інші підрозділи ОВС, контролюється різними органами.

(b) keep the public informed of the dangers threatening such heritage, and of the activities carried out in pursuance of this Convention;
Інформування громадськості про небезпеки, що загрожують такій спадщині, а також про діяльність, що здійснюється на виконання цієї Конвенції;

All the activities carried out under the brand franchisor with a regular listing last stipulated in the documents of the profits.
Вся діяльність здійснюється під брендом Франчайзера з регулярним перерахуванням останньому обумовленої в документах частини прибутку.

A number of scientific works at a small business means the activities carried out by a small group of persons, or entity controlled by one owner.
Більшість вчених під малим бізнесом розуміють діяльність, яка здійснювана невеликою групою осіб, або підприємство, кероване одним власником.

When analyzing the activities carried out by health authorities and institutions when importing cholera, a number of shortcomings have been identified, including the lack of alertness of medical personnel in clinical manifestations that do not exclude the diagnosis of cholera in citizens who have arrived from an endemic area.
При аналізі заходів, проведених установами охорони здоров'я при завезенні холери виявлений ряд недоліків: основний- це відсутність пильності медичного персоналу при клінічних проявах, що не виключають діагноз холери у громадян, які прибули з ендемічних районів.

Russia and Ukraine are the primary users of the sea and have developed an agreement to regulate the activities carried out by each state regarding the sea.
Росія і Україна є основними споживачами моря і розробили угоду про регулювання діяльності кожної держави щодо моря.

On an ongoing basis to support the activities carried out in institutions, pensioners, Orthodox churche, Ukrainian Army.
На постійній основі ведеться діяльність по допомозі дитячим закладам, пенсіонерам, православним храмам, Українській Армії.

Preparation of the units of TD held within educational meeting of military service(with practical appeal) and the activities carried out between educational meeting.
Підготовка особового складу підрозділів ТрО проводиться в рамках навчальних зборів з військовозобов'язаними(з практичним призовом) та занять, які проводяться в період між навчальними зборами.

As affected by changes in the activities carried out by Ukrainian customs, said Anatoly Makarenko(head of Customs of Ukraine, Deputy Chairman GFSU).
Як позначилися проведені зміни на діяльності української митниці, розповів Анатолій Макаренко(голова митниці України, заступник голови ГФСУ).

In this context, there are also positive examples of the use of organic materials, especially those related to the facade and the activities carried out by the institution, the enterprise.
У цьому контексті позитивом також є приклади використання органічних матеріалів, особливо відповідних до фасаду й діяльності, яку провадить заклад, підприємство.

On New Year's Eve, ArtBudService summarised the activities carried out and identified TOP-5 successful events of 2016 with the involvement of the company.
Напередодні Нового року компанія«АртБудСервіс» підвела підсумки діяльності та визначила ТОП-5 важливих подій 2016 року за участі компанії.

He also addressed the North Atlantic Council, where he exchanged views with NATO Ambassadors on the situation in Ukraine and on the activities carried out by the OSCE Special Monitoring Mission.
Він також звернувся до Північноатлантичного Ради, де він обмінявся думками з послами НАТО про ситуацію в Україні та про заходи, що проводяться Спеціальною моніторинговою місією ОБСЄ.

The problem of anomie is closely related to professional degradation, disappointment in life and the activities carried out, alienation of the individual from society, invariably accompanying the described phenomenon.
Тісно пов'язана проблема аномії з професійної деградацією, розчаруванням в житті і здійснюваної діяльності, відчуженням індивіда від соціуму, незмінно супутнім описуваного явища.

Installation' means a stationary technical unit where one or more activities listed in Annex I are carried out and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site and which could have an effect on emissions and pollution;
Термін"устаткування" означає стаціонарну технічну одиницю, на якій проводиться один або більше з перелічених в Додатку I напрямів діяльності та будь-яка інша, прямо взаємодіюча, діяльність, яка має технічний зв'язок з діяльністю, що здійснюється на тому об'єкті, та яка може впливати на викиди та забруднення;

The Board considered the issue of exclusion from the AUCAA for non-compliance with the Statutory Requirements, the non-participation in the activities carried out by AAUCA and the loss of trust in the AAUCA participants as an unreliable partner, the decision was made to exclude from the AAUCA participants:.
Правління розглянуло питання виключення з ААУЦА за невиконання Статутних вимог, не участь у заходах, які проводить ААУЦА та втрата довіри в учасники ААУЦА, як ненадійного партнера, було принято рішення щодо виключення з учасників ААУЦА:.

Although not an uncommon occurrence in the context of the exercise of freedom of assembly in modern societies, physical conduct purposely obstructing traffic and the ordinary course of life in order to seriously disrupt the activities carried out by others is not at the core of that freedom as protected by Article 11 of the Convention….
Хоча це не є рідкістю в контексті здійснення свободи зібрань у сучасних суспільствах, фізична поведінка, яка навмисно перешкоджає дорожньому руху та звичайному життю з метою серйозного порушення діяльності, яка здійснюється іншими особами, не є основним для цієї свободи, захищеної статтею 11 Конвенції.

In fact, the unscrupulous plundering done by some modern-day corporations pales in comparison to the activities carried out by one of the world's first corporations: the British East India Company(EIC).
Фактично, безсовісне пограбування, скоєне деякими сучасними корпораціями, блідне порівняно з діяльністю, що здійснюється однією з перших у світі корпорацій: Британської Ост-Індської компанією(EIC).

Thus, it is emphasized that in spite of the fact that the activity carried out mediates the development processes, it is not clearly fixed and determined for age gaps.
Так, підкреслюється, що незважаючи на те, що виконувана діяльність опосередковує процеси розвитку, вона не чітко фіксована і визначена для вікових проміжків.

According to the activity carried out by each citizen and the profits received by it, he must pay a percentage to the taxes collection.
Відповідно до діяльності, яку здійснює кожен громадянин, і отриманих нею прибутків, він повинен сплатити відсоток до збору податків.