Приклади вживання The alternation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Essence English diet consists in the alternation of protein and vegetable days.
That is exactly what is happening on the Ground,when the rotation is characterized by the alternation of day and night.
Thus, the process consists in the alternation of the drilling and installation of casing, increases as you go deeper.
Таким чином, процес полягає в чергуванні буріння і монтажу обсадних труб, нарощуваних в міру занурення.It is inconvenient to use sidereal days for the measurement of time,since they do not coincide with the alternation of day and night.
Зоряна доба незручна для вимірювання часу на практиці,так як вона не узгоджуються з чергуванням дня і ночі.The alternation of steam exposure and bathing in a cold font or pool gives an excellent workout for blood vessels and the heart.
Чергування парового впливу і купання в холодній купелі або басейні дає чудове тренування для судин і серця.There are many schemes paving laying, based on the alternation of products of different colors.
Існує багато схем укладання тротуарної плитки, заснованих на чергуванні виробів різного кольору.The alternation of elements with odd and even numbers in the periodic table also observed the same, and here and there.
Чергування елементів з парними і непарними числами в періодичній таблиці також дотримується однаково і тут і там.Is characterized by constantly high temperatures(20- 28°C) and the alternation of moist summer and dry winter seasons.
Характеризується постійно високими температурами(20-28°С) і чергуванням літніх вологих і зимового сухого сезонів.The alternation of different temperatures perfectly stimulates blood and lymph circulation, which allows you to quickly remove the swelling from your face.
Чергування різних температур відмінно стимулює крово- і лімфообіг, що і дозволяє швидко зняти набряк з особи.Сучасна економіка характеризуєтьсявисокою швидкістю зміни бізнес процесів, і чергуванням періодів підйому і спаду.Due to the alternation of the beds, you can create the most favorable conditions for the growth and development of the vegetable beds.
Завдяки чергуванню грядок можна створити максимально сприятливі умови для росту і розвитку овочевих грядок.Now start to perform your ownhands cuffs mitts patterned gum two by two, with the alternation of two facial and two purl links.
Тепер починайте виконувати своїми руками манжетмітенки візерунком гумки два на два, з чергуванням двох лицьових і двох виворітних ланок.The alternation of shapes and sizes of stones, made in light and dark shades, the surface will give a natural and thus more attractive appearance.
Чергування форм і розмірів каменів, виконаних в світлих і темних відтінках, дозволить додати поверхні природний і при цьому більш привабливий зовнішній вигляд.If you look at all the arrows in the waist, it really shows the alternation of the hips and the knees, all of the sort of skewed angles.
Найстильніші і єдині рулонні штори, які в опущеному положенні дозволяють регулювати рівень освітлення,за рахунок чергування смуг.After you continue to build up the rows, observing the alternation of the modules in colors, to the result, which is shown in the photo below.
Після продовжуйте нарощувати ряди, дотримуючись чергування модулів по кольорах, до результату, який показаний на фото нижче.If we use only the semicross technique, thenThe possibility of easy deformation of the finished picture is much higher than with the alternation of two techniques.
Якщо використовувати тільки техніку полукрест,томожливість легкої деформації готової зображенні значно вище, ніж при чергуванні двох технік.Therefore, complex lifecycles of animals may be associated with the alternation of generations of diploid organisms that differ from each other only by the breeding process.
Тому складні життєвіцикли тварин можуть бути пов'язані лише із чергуваннями поколінь диплоїдних організмів, які відрізняються одне від одного лише способом розмноження.Behind the alternation of adventures and situations, humor, irony or sarcasm, there expressively arise the author's reflections on human being, their aspirations for love, kindness, and happiness.
За зміною пригод і ситуацій, гумором, іронією чи сарказмом у кожному оповіданні виразно постають роздуми автора про людину, її прагнення до любові, добра і щастя.Different variants of the ornament on the paving tiles are created using color,shape and the alternation of tiles in a specific pattern.
Різні варіанти орнаменту на тротуарній плитці створюються за допомогою кольору,форми і чергування плиток за певною схемою.A characteristic feature of the Contemporary is the alternation of tight stretched muscles and unexpected relaxation, sudden stops(often on straight legs), falling and lifting, balancing.
Характерною особливістю контемпорарі є чергування напружених натягнутих м'язів і несподіваного розслаблення, раптові зупинки(часто на прямих ногах), падіння і підйоми, балансування.Among the popular design techniques is also worth highlighting the colorization of words,painting the space inside the letters and the alternation of bold with light.
Серед популярних дизайнерських прийомів варто також виділити розцвічування слів,зафарбовування простору всередині букв і чергування жирного накреслення зі світлим.In the southern and eastern regions,exposed to climate subequatorial, the alternation of dry and rainy seasons, that should be considered when planning a holiday in Indonezii.
У південних і східних районах,схильних до впливу субекваторіального клімату, спостерігається чергування сухого і дощового сезонів, що слід врахувати при плануванні відпочинку в Індонезіі.Композиції кращих сучасних танцювальних стилів музики звучать для вас, так як ми використовуємо унікальну,ультрасучасну технологію трансляції та ви реально не зможете помітити чергування треків.Sterilization of instruments in the MOCOM autoclave(Italy)at a temperature of+ 134 C with the alternation of vacuum and pressure increase of up to 3 atmospheres.
Стерилізація інструментів в автоклаві MOCOM(Італія) при температурі134 С з чергуванням вакууму та підвищення тиску до 3-х атмосфер.This period was marked by the alternation of two dynasties descending from Đorđe Petrović- Karađorđe, leader of the First Serbian Uprising and Miloš Obrenović, leader of the Second Serbian Uprising.
Цей період характеризується зміною двох династій, які беруть свій початок від Карагеоргія Петровича, лідера Першого сербського повстання, та Мілоша Обреновича, лідера Другого сербського повстання.Having studied the principle of execution of one motive, considering the alternation of loops, you can no longer look at the hint, knit the canvas before its completion. The note!
Вивчивши принцип виконання одного мотиву, розцінивши чергування петель, можна вже не заглядаючи в підказку, в'язати полотно до його завершення. Замітка!This period was marked by the alternation of two dynasties descending from Djordje Petrovic- Karadjordje, leader of the First Serbian Uprising and Milos Obrenovic, leader of the Second Serbian Uprising.
Цей період характеризується зміною двох династій, які беруть свій початок від Карагеоргія Петровича, лідера Першого сербського повстання, та Мілоша Обреновича, лідера Другого сербського повстання.Floods and storms in Western Europe and America,the earthquake in Japan, the alternation of drought and frosts in the world- according to scientists, all these phenomena are links of one chain, the basis of which is that human activities.
Повені та урагани в Західній Європі та Америці,землетрусу в Японії, чергування посух і заморозків у всьому світі- на думку вчених, всі ці явища є ланками одного ланцюга, основою якої є саме людська діяльність.Літочислення за місячним календарем, заснованому на чергуванні місячних фаз, не збігається з загальноприйнятим сучасним календарем, розрахованим на період річного обігу Землі навколо Сонця.
